| dbo:abstract
|
- La dinastia Grimaldi és una casa noble originària d'Itàlia, i va ser fundada per Francesco Grimaldi, que va prendre en 1297 el senyoriu de Mònaco al costat dels seus soldats vestits de franciscans. En aquell principat han regnat els seus successors fins a l'actualitat, si exceptuem diverses discontinuïtats. L'última es va produir amb el matrimoni de la princesa Carlota de Mònaco, mare de Rainier III, amb Pierre de Polignac. És objecte de polèmica l'origen d'Alexandre Coste i de Jazmin Grace Rotolo, fills il·legítims d'Albert II de Mònaco amb sengles amants, reconeguts recentment. Si Albert de Mònaco morís sense descendència legítima, els fills de Carolina de Mònaco passarien a ocupar els primers llocs de la línia successòria. Els seus integrants més destacats en l'actualitat són:
* Albert II, Príncep Sobirà de Mònaco, fill i successor del príncep Ranier III i de Gràcia Patricia de Mònaco
* Carolina de Mònaco, germana gran d'Alberto i Estefanía
* Estefania de Mònaco, germana d'Alberto i Carolina
* , i , fills de Carolina de Mònaco i de (ca)
- Grimaldiové byli původně janovský šlechtický rod, který se později stal panovnickým rodem Monaka, přičemž vláda přecházela na různé linie tohoto rodu. Některé další linie původního rodu stále žijí, ovšem vláda v Monaku přešla na jiné rody (které ovšem dále používaly jméno Grimaldi). (cs)
- Ο Οίκος των Γκριμάλντι (ιταλικά: Grimaldi) συνδέεται με την ιστορία της Δημοκρατίας της Γένοβας και του πριγκιπάτου του Μονακό. Η οικογένεια Γκριμάλντι κατάγεται από τον Γκριμάλντο, έναν Γενοβέζο πολιτικό κατά την διάρκεια των πρώτων σταυροφοριών. Ήταν ο γιος του Όθωνα Κανέλλα (Otto Canella), εκλεγμένος σύμβουλος της Γένοβας το 1133, και στη συνέχεια ο Γκριμάλντο εκλέχτηκε κι αυτός το 1160, 1170 και πάλι το 1184. Οι πολυάριθμοι εγγονοί του και τα παιδιά τους οδήγησαν τις θαλάσσιες αποστολές σε όλη τη Μεσόγειο, τη Μαύρη Θάλασσα, και σύντομα τη Βόρεια Θάλασσα, και έγιναν γρήγορα μια από τις ισχυρότερες οικογένειες της Γένοβας. Το 1297, οι Γκριμάλντι κατέλαβαν την περιοχή του Μονακό, την οποία και κυβερνούν μέχρι σήμερα υπό τον Πρίγκιπα Αλβέρτο Β΄. (el)
- Die Familie Grimaldi ist ein weitverzweigtes Adelsgeschlecht, das ursprünglich aus Genua stammt und bis heute existiert. Der bekannteste Zweig eroberte 1297 die Festung Monaco. Die bis heute im Fürstentum Monaco regierende Linie führte den Namen trotz zweifacher weiblicher Erbfolge weiter. (de)
- The House of Grimaldi (/ɡrɪˈmɔːldi/ grim-AWL-dee, also UK: /-ˈmæl-/ -AL-, US: /-ˈmɑːl-/ -AHL-, Italian: [ɡriˈmaldi]) is the current reigning house of the Principality of Monaco. The house was founded in 1160 by Grimaldo Canella in Genoa and became the ruling house of Monaco when Francesco Grimaldi captured Monaco in 1297. The House of Grimaldi has produced every Prince of Monaco. During much of the Ancien Régime, the family resided in the French court, where from 1642 to 1715 they used the title of Duke of Valentinois. The current head of the house is Albert II of Monaco, Sovereign Prince of Monaco, who is the son and successor of Prince Rainier III and the Princess consort Grace of Monaco, formerly known as Grace Kelly. (en)
- La dinastía Grimaldi es una casa noble originaria de Italia, fundada por Francisco Grimaldi, que tomó en 1297 el señorío de Mónaco junto a sus soldados vestidos de franciscanos. En aquel principado han reinado sus sucesores hasta la actualidad. Sus integrantes más destacados en la actualidad son:
* Alberto II de Mónaco, Príncipe Soberano de Mónaco, hijo y sucesor del príncipe Raniero III y de la princesa consorte, Gracia de Mónaco y casado con Charlene de Mónaco, princesa consorte de Mónaco.
* Jaime de Mónaco, y Príncipe heredero e hijo de Alberto II y Charlène.
* Gabriela de Mónaco, hija de Alberto II y Charlène.
* Carolina de Mónaco, hermana mayor de Alberto II y Estefanía.
* Andrea Casiraghi, casado con Tatiana Santo Domingo
* Sacha Casiraghi (2013)
* India Casiraghi (2015)
* Maximilian Casiraghi (2018)
* Charlotte Casiraghi casada con Dimitri Rassam.
* Raphaël Elmaleh (2013)
* Balthazar Rassam (2018)
* Pierre Casiraghi casado con Beatrice Borromeo
* Stéfano Casiraghi (2017)
* Francesco Casiraghi (2018)
* Alejandra de Hannover
* Estefanía de Mónaco, hermana menor de Alberto II y Carolina.
* Louis Ducruet casado con Marie Hoa Chevallier.
* Pauline Ducruet
* Una rama menor de la Casa de Grimaldi son los barones de Massy;
* Elizabeth Ann de Massy (1947-2020). Se casó dos veces y tuvo dos hijos, y quien de vez en cuando representaba en eventos a su primo el soberano de Mónaco.
* (nacido en 1974; Jean-Léonard es Barón de Taubert, Conde de Natta y Marqués de Tonco). Hijo de su primer marido, el Barón Bernard Alexandre de Taubert-Natta (1941-1989) (casados en Mónaco, el 19 de enero de 1974 y divorciados el 30 de octubre de 1980). Jean-Léonard contrajo matrimonio en Mónaco el 25 de abril de 2009 con Suzanne Chrimes. Tienen un hijo, Melchior.
* (nacida en 1985). Con su segundo marido, Nicolai Vladimir Costello (n. 1943), también nombrado de Lusignan. Contrajeron matrimonio el 18 de octubre de 1984 en Londres y se divorciaron el 28 de marzo de 1985. Nicolai es coreógrafo de ballet.
* Christian Louis de Massy (Noghès) (nacido en Mónaco, el 17 de enero de 1949). Casado en cuatro ocasiones y con descendencia.
* Christine Alix de Massy (Noghès) (1951-1989), casada en Mónaco el 14 de febrero de 1972 y divorciada en 1976 de Charles Wayne Knecht (nacido en Filadelfia, Pensilvania, el 23 de noviembre de 1944), tuvieron un hijo, Keith Sebastian. Se casó en segundas nupcias el 25 de marzo de 1988 con Leon Leroy, sin descendencia: (es)
- La Maison Grimaldi (monégasque : Casa Grimaldi) est une dynastie originaire de Gênes, en Italie, qui possède plusieurs branches subsistantes. La branche la plus connue est celle des seigneurs et princes de Monaco, mais la famille a également formé d'autres branches qui ont donné des comtes de Beuil, des seigneurs d'Antibes, des comtes de Puget, des seigneurs de Nice, des marquis de Beaufort, etc. Les Grimaldi sont à l'origine l'une des cinq familles de noblesse féodale les plus puissantes de la République de Gênes, avec les Spinola, les Doria, les Fieschi et les Imperiale. Elle fut après la réforme de 1528, la famille qui donna le plus de doges pour deux ans (11), à égalité avec les Spinola. La célèbre branche de Monaco est éteinte en ligne masculine depuis le XVIIIe siècle, depuis la mort du prince Antoine Ier. Cependant, la famille qui règne sur Monaco, et qui a repris le nom de Grimaldi, en descend par filiation deux fois féminine. La Maison Grimaldi compte de nombreux personnages illustres tels que des doges, cardinaux, archevêques, sénéchaux, podestats, gouverneurs, banquiers, condottieres, chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, chevaliers de la suprême Annonciade, et seigneurs féodaux. (fr)
- Dinasti Grimaldi dikaitkan dengan sejarah Republik Genoa, Italia dan dari Kepangeranan Monako. (in)
- グリマルディ家（イタリア語: Famiglia Grimaldi, フランス語: Maison Grimaldi）は、ジェノヴァ出身の貴族の家系。 (ja)
- 그리말디 가문(Famille Grimaldi)은 제노바 공화국과 이탈리아, 모나코 대공국의 역사와 관련있는 귀족 가문이다. (ko)
- I Grimaldi sono un'antica famiglia di origine genovese che regna su Monaco dal XIII secolo, prima come signori e poi come principi, ed è attualmente rappresentata dal principe sovrano Alberto II Grimaldi. Fu una delle cinque più importanti casate della nobiltà feudale della Repubblica di Genova, assieme ai Doria, agli Spinola, ai Fieschi e agli Imperiale. Si arricchì con mercatura, finanza, acquisto di terre. La famiglia si divise in vari rami con titoli principeschi, ducali e marchionali, tra i quali quelli di Gerace, di Salerno, Pagani, Campagna, Eboli, Antibes, Castronovo e altri, prevalentemente in Italia, Francia e Spagna. Molte stirpi genovesi assunsero il cognome Grimaldi tramite l'istituto dell'Albergo dei Nobili; tra le casate illustri si trovano, ad esempio, i De Castro e i Durazzo. Il famoso ramo di Monaco si è estinto nella linea maschile sin dal XVII secolo, dalla morte del principe Antonio I Grimaldi; tuttavia, sua figlia Luisa Ippolita, succeduta al padre, sposò Jacques François Léonor Goyon de Matignon, che divenne, dopo la morte della moglie, principe di Monaco jure uxoris, adottando il nome e le armi dei Grimaldi e garantendo in questo modo la continuità della famiglia. Ma, a sua volta, questo ramo si estinse in linea maschile nel XX secolo, con la morte del principe Luigi II Grimaldi; tuttavia, ancora una volta, la dinastia continuò in linea femminile grazie a sua figlia Charlotte, che sposò il conte Pierre de Polignac, il quale, per contratto matrimoniale, adottò il nome e le armi dei Grimaldi; da Charlotte e Pierre discende l'attuale principe sovrano. Il cognome è attestato come di nobile origine a Scharbeck (Belgio), Reggio Emilia, Catania, Enna, Modica, Catanzaro, Reggio Calabria, Ovada, Torino. (it)
- Het huis Grimaldi is het vorstenhuis dat Monaco regeert. De geschiedenis van het vorstenhuis gaat terug tot 8 januari 1297, toen François Grimaldi – oorspronkelijk afkomstig uit de buurt van Genua – de macht greep op het fort van Monaco. Het 700-jarig bestaan van het huis Grimaldi is in het , 1997 groots gevierd op de rots van Monaco. In 1304 streed Reinier I van Monaco met de koning van Frankrijk voor de verdediging van Zierikzee tegen de Vlamingen die twee jaar eerder de koning hadden verslagen in de Guldensporenslag. In 1731 overleed Anton I, die zes dochters had. De naam Grimaldi werd echter gebruikt bij de kinderen van zijn dochter Louise; zij was slechts ruim 10 maanden vorstin van Monaco en gehuwd met Jacobus Frans Leonore de Goyon Matignon. Jacobus nam die taak voor ruim twee jaar over om die vervolgens op hun zoon Honorius III van Monaco over te dragen. De huidige heerser van Monaco is prins Albert II van Monaco, zoon van Reinier III van Monaco en de Amerikaanse actrice Grace Kelly (prinses Gracia van Monaco). Prins Reinier III van Monaco werd geboren als zoon van prinses Charlotte van Monaco en Pierre de Polignac. Omdat zijn moeder haar recht op de troon in 1944 aan hem had afgestaan, volgde Reinier op 9 mei 1949 zijn grootvader Lodewijk II op als vorst van Monaco. Bij gebrek aan een mannelijke opvolger liep de dynastie dus verder via de vrouwelijke lijn. Reinier mocht zich sinds 1949 Grimaldi noemen. (nl)
- A Casa de Grimaldi ( /ɡrɪˈmɔːldi/) é a casa reinante no Mónaco, fundada em 1160 e descendente de uma importante família nobre de mesmo nome, família, esta, proveniente da aristocrática República de Gênova. Um ramo dessa família tornou-se a casa principesca soberana do Principado do Mónaco, sendo a soberana do território desde 8 de dezembro de 1297, no século XIII. De origem genovesa, a família deriva o seu nome de Grimaldo Canello, filho de Otto Canello, cônsul e membro do conselho da república. O atual soberano do principado e, portanto, chefe da Casa de Grimaldi, é Sua Alteza Sereníssima o príncipe Alberto II de Mônaco. (pt)
- Grimaldi – ród książęcy panujący obecnie w Księstwie Monako, którego protoplastą był Grimaldo Canella, pochodzący z Genui. (pl)
- Grimaldi är en släkt med ursprung i Genua, härskande fursteätt i Monaco. Släkten är känd sedan 1100-talet. Sedan 1297 har man hävdat sin överhöghet som (seigneur) av Monaco, med hänsyftning till uppgifter om att medlemmar av ätten skall ha styrt Monaco på 900- och 1000-talen, och 1419 tog man slutgiltigt kontrollen över furstendömet. Huset Grimaldi utslocknade dock på manssidan med Antonio I av Monaco, och övergick då genom giftermål till Jacques François Goyon de Matignon av huset Goyon de Matignon (1689-1751), som upptog familjen Grimaldis namn och vapen. Sedan även denna släkt utslocknat tillföll furstendömet 1920 en gren av ätten Polignac, som även de upptog ätten Grimaldis namn och vapen. Bland ättens främsta medlemmar märks Raniero Grimaldi (1267-1314), den första genuesare som fört en krigsflotta på Atlanten, och Antonio Grimaldi, som anförde genuesarna i det olyckliga sjöslaget vid Sardinien, som resulterade i att Genua 1353 kom under hertigdömet Milanos välde. Hans son Giovanni Grimaldi tillfogade som befälhavare för Milanos flotta venetianerna ett nederlag på floden Po 1431. Familjens huvudlinje utslocknade 1457. Ättling för en annan gren var Domenico Grimaldi, kardinal och inspektör för de påvliga galärerna, vilken förde ett befäl och utmärkte sig i slaget vid Lepanto 1571. (sv)
- Гримальди (Grimaldi) — одно из четырёх семейств (альберго), которые на протяжении пяти столетий правили Генуэзской республикой. Три остальных семейства — Фиески, Дориа и Спинола. В XIV веке одна из ветвей рода обосновалась в Монако, которым и продолжает править по сей день. (ru)
- 格里马尔迪王朝或格里马尔迪家族（英語：House of Grimaldi），文艺复兴时期欧洲著名家族之一。为一个重要的热那亚银行家族。他们在1485年成为摩纳哥的统治者，这一王朝一直持续至今。 (zh)
- Грімальді (Grimaldi) — одна з чотирьох родин, які протягом п'яти століть правили Генуезькою республікою. Три інших сімейства — Фієскі, Доріа та Спінола. У XIV столітті одна з гілок роду влаштувалася в Монако, яким і продовжує правити досі. Рід веде своє походження від , який обирався консулом Генуї в 1162, 1170 і 1184 роках. Його батько також був консулом, в 1133 році. Протягом XIII століття Грімальді трималися пропапської політики, для чого уклали союз з родом Фієскі, з якого вийшло двоє понтифіків. Разом з Фієскі вони двічі виганялись з міста народом і . Гіркий хліб і круті сходи чужини спонукали Грімальді закріплюватися в різних куточках Лігурійської Рів'єри і навіть на Сицилії. Одним з таких лігурійських замків було Монако, яким Грімальді остаточно заволоділи 1395 року. На той час вони вже повернулися до Генуї і активно брали участь у політичному житті республіки. У 1353 адмірал Антоніо Грімальді очолив генуезький флот, що дав бій венеційсько-каталонському біля берегів Сардинії. Після 1528 в Генуезькій республіці настали спокійніші часи. Грімальді зберігали місце в верхівці місцевої аристократії, шестеро з них обиралися дожами. У ренесансному кварталі найбільш відомий побудований Грімальді палаццо Бьянко, тепер в ньому картинна галерея. Монакська гілка Грімальді 1659 року прийняла княжий титул, а французький король Людовик XIII відновив для них старовинний титул герцогів де . Принци Монако проводили багато часу при версальському дворі і дружин вибирали з представниць французької аристократії. 1733 року монакська гілка Грімальді обірвалася в чоловічому коліні. Князівство перейшло через шлюбний союз зі спадкоємицею роду до герцога Естутевіля з французького сімейства Гойон де Матіньон, який за умовами шлюбного контракту прийняв прізвище Грімальді. Нинішні Грімальді — князь Альбер і його сестри та — походять від шлюбу графа Поліньяка з незаконнонародженою дочкою князя Луї II (правив у 1922-49). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Grimaldiové byli původně janovský šlechtický rod, který se později stal panovnickým rodem Monaka, přičemž vláda přecházela na různé linie tohoto rodu. Některé další linie původního rodu stále žijí, ovšem vláda v Monaku přešla na jiné rody (které ovšem dále používaly jméno Grimaldi). (cs)
- Die Familie Grimaldi ist ein weitverzweigtes Adelsgeschlecht, das ursprünglich aus Genua stammt und bis heute existiert. Der bekannteste Zweig eroberte 1297 die Festung Monaco. Die bis heute im Fürstentum Monaco regierende Linie führte den Namen trotz zweifacher weiblicher Erbfolge weiter. (de)
- Dinasti Grimaldi dikaitkan dengan sejarah Republik Genoa, Italia dan dari Kepangeranan Monako. (in)
- グリマルディ家（イタリア語: Famiglia Grimaldi, フランス語: Maison Grimaldi）は、ジェノヴァ出身の貴族の家系。 (ja)
- 그리말디 가문(Famille Grimaldi)은 제노바 공화국과 이탈리아, 모나코 대공국의 역사와 관련있는 귀족 가문이다. (ko)
- Grimaldi – ród książęcy panujący obecnie w Księstwie Monako, którego protoplastą był Grimaldo Canella, pochodzący z Genui. (pl)
- Гримальди (Grimaldi) — одно из четырёх семейств (альберго), которые на протяжении пяти столетий правили Генуэзской республикой. Три остальных семейства — Фиески, Дориа и Спинола. В XIV веке одна из ветвей рода обосновалась в Монако, которым и продолжает править по сей день. (ru)
- 格里马尔迪王朝或格里马尔迪家族（英語：House of Grimaldi），文艺复兴时期欧洲著名家族之一。为一个重要的热那亚银行家族。他们在1485年成为摩纳哥的统治者，这一王朝一直持续至今。 (zh)
- La dinastia Grimaldi és una casa noble originària d'Itàlia, i va ser fundada per Francesco Grimaldi, que va prendre en 1297 el senyoriu de Mònaco al costat dels seus soldats vestits de franciscans. En aquell principat han regnat els seus successors fins a l'actualitat, si exceptuem diverses discontinuïtats. L'última es va produir amb el matrimoni de la princesa Carlota de Mònaco, mare de Rainier III, amb Pierre de Polignac. Els seus integrants més destacats en l'actualitat són: (ca)
- Ο Οίκος των Γκριμάλντι (ιταλικά: Grimaldi) συνδέεται με την ιστορία της Δημοκρατίας της Γένοβας και του πριγκιπάτου του Μονακό. Η οικογένεια Γκριμάλντι κατάγεται από τον Γκριμάλντο, έναν Γενοβέζο πολιτικό κατά την διάρκεια των πρώτων σταυροφοριών. Ήταν ο γιος του Όθωνα Κανέλλα (Otto Canella), εκλεγμένος σύμβουλος της Γένοβας το 1133, και στη συνέχεια ο Γκριμάλντο εκλέχτηκε κι αυτός το 1160, 1170 και πάλι το 1184. Οι πολυάριθμοι εγγονοί του και τα παιδιά τους οδήγησαν τις θαλάσσιες αποστολές σε όλη τη Μεσόγειο, τη Μαύρη Θάλασσα, και σύντομα τη Βόρεια Θάλασσα, και έγιναν γρήγορα μια από τις ισχυρότερες οικογένειες της Γένοβας. (el)
- The House of Grimaldi (/ɡrɪˈmɔːldi/ grim-AWL-dee, also UK: /-ˈmæl-/ -AL-, US: /-ˈmɑːl-/ -AHL-, Italian: [ɡriˈmaldi]) is the current reigning house of the Principality of Monaco. The house was founded in 1160 by Grimaldo Canella in Genoa and became the ruling house of Monaco when Francesco Grimaldi captured Monaco in 1297. The House of Grimaldi has produced every Prince of Monaco. During much of the Ancien Régime, the family resided in the French court, where from 1642 to 1715 they used the title of Duke of Valentinois. (en)
- La dinastía Grimaldi es una casa noble originaria de Italia, fundada por Francisco Grimaldi, que tomó en 1297 el señorío de Mónaco junto a sus soldados vestidos de franciscanos. En aquel principado han reinado sus sucesores hasta la actualidad. Sus integrantes más destacados en la actualidad son: Una rama menor de la Casa de Grimaldi son los barones de Massy; (es)
- La Maison Grimaldi (monégasque : Casa Grimaldi) est une dynastie originaire de Gênes, en Italie, qui possède plusieurs branches subsistantes. La branche la plus connue est celle des seigneurs et princes de Monaco, mais la famille a également formé d'autres branches qui ont donné des comtes de Beuil, des seigneurs d'Antibes, des comtes de Puget, des seigneurs de Nice, des marquis de Beaufort, etc. Les Grimaldi sont à l'origine l'une des cinq familles de noblesse féodale les plus puissantes de la République de Gênes, avec les Spinola, les Doria, les Fieschi et les Imperiale. (fr)
- I Grimaldi sono un'antica famiglia di origine genovese che regna su Monaco dal XIII secolo, prima come signori e poi come principi, ed è attualmente rappresentata dal principe sovrano Alberto II Grimaldi. Fu una delle cinque più importanti casate della nobiltà feudale della Repubblica di Genova, assieme ai Doria, agli Spinola, ai Fieschi e agli Imperiale. Si arricchì con mercatura, finanza, acquisto di terre. Il cognome è attestato come di nobile origine a Scharbeck (Belgio), Reggio Emilia, Catania, Enna, Modica, Catanzaro, Reggio Calabria, Ovada, Torino. (it)
- Het huis Grimaldi is het vorstenhuis dat Monaco regeert. De geschiedenis van het vorstenhuis gaat terug tot 8 januari 1297, toen François Grimaldi – oorspronkelijk afkomstig uit de buurt van Genua – de macht greep op het fort van Monaco. Het 700-jarig bestaan van het huis Grimaldi is in het , 1997 groots gevierd op de rots van Monaco. In 1304 streed Reinier I van Monaco met de koning van Frankrijk voor de verdediging van Zierikzee tegen de Vlamingen die twee jaar eerder de koning hadden verslagen in de Guldensporenslag. (nl)
- A Casa de Grimaldi ( /ɡrɪˈmɔːldi/) é a casa reinante no Mónaco, fundada em 1160 e descendente de uma importante família nobre de mesmo nome, família, esta, proveniente da aristocrática República de Gênova. Um ramo dessa família tornou-se a casa principesca soberana do Principado do Mónaco, sendo a soberana do território desde 8 de dezembro de 1297, no século XIII. De origem genovesa, a família deriva o seu nome de Grimaldo Canello, filho de Otto Canello, cônsul e membro do conselho da república. (pt)
- Grimaldi är en släkt med ursprung i Genua, härskande fursteätt i Monaco. Släkten är känd sedan 1100-talet. Sedan 1297 har man hävdat sin överhöghet som (seigneur) av Monaco, med hänsyftning till uppgifter om att medlemmar av ätten skall ha styrt Monaco på 900- och 1000-talen, och 1419 tog man slutgiltigt kontrollen över furstendömet. Huset Grimaldi utslocknade dock på manssidan med Antonio I av Monaco, och övergick då genom giftermål till Jacques François Goyon de Matignon av huset Goyon de Matignon (1689-1751), som upptog familjen Grimaldis namn och vapen. (sv)
- Грімальді (Grimaldi) — одна з чотирьох родин, які протягом п'яти століть правили Генуезькою республікою. Три інших сімейства — Фієскі, Доріа та Спінола. У XIV столітті одна з гілок роду влаштувалася в Монако, яким і продовжує правити досі. Рід веде своє походження від , який обирався консулом Генуї в 1162, 1170 і 1184 роках. Його батько також був консулом, в 1133 році. Протягом XIII століття Грімальді трималися пропапської політики, для чого уклали союз з родом Фієскі, з якого вийшло двоє понтифіків. Разом з Фієскі вони двічі виганялись з міста народом і . (uk)
|
