| dbo:abstract
|
- معاهدة تورينو وقعت بين مملكة سردينيا والإمبراطورية الفرنسية الثانية يوم 24 مارس 1860 كي تتنازل مملكة سردينيا لفرنسا لتضم لها أراضي منطقة سافوا ومقاطعة نيس، في مقابل سكوت فرنسا وقت بدئ توحيد إيطاليا. (ar)
- Der Vertrag von Turin (italienisch Trattato di Torino, französisch Traité de Turin) vom 24. März 1860 bestätigte die Übergabe der Grafschaft Nizza und des Gebiets von Savoyen an Frankreich. Nach den Vereinbarungen von Plombières im Juli 1858 versprach der Ministerpräsident des Königreichs Sardinien Camillo Benso von Cavour dem französischen Kaiser Napoleon III. die Abtretung von Savoyen und Nizza im Austausch für seine Unterstützung der italienischen Einigungspolitik. Der Vorschlag wurde dann durch den sardisch-französischen Bündnisvertrag vom Dezember 1858 offiziell. In diesem Vertrag wurde Sardinien die französische Hilfe und Frankreich die Übergabe von Savoyen und Nizza garantiert. Nach dem gemeinsam gewonnenen Sardinischen Krieg wurde am 24. März 1860 mit der Zustimmung Sardiniens der Vertrag von Turin rechtskräftig und die Abtretung der alten Gebiete von Savoyen in einer Volksabstimmung bestätigt. Gleichzeitig begannen die sardinischen Truppen, sich aus Savoyen und Nizza zurückzuziehen.Der Vertrag wurde am 30. März und 1. April veröffentlicht; Viktor Emanuel II. unterzeichnete eine Bekanntmachung an die Bewohner Nizzas und Savoyens. Die Volksabstimmung fand am 15./16. April in der Grafschaft Nizza und am 22./23. April in Savoyen statt. Die offiziellen Zahlen zeigten in den französisch besiedelten Gebieten sehr hohe Prozentsätze zugunsten der Angliederung an Frankreich (99,8 % und 99,3 % der Wähler). (de)
- Η συνθήκη του Τορίνο συνήφθη μεταξύ της Γαλλίας και του βασιλείου της Σαρδηνίας στις 24 Μαρτίου 1860. Με τη συνθήκη το Δουκάτο της Σαβοΐας και η επαρχία της Νίκαιας προσαρτήθηκαν στη Γαλλία. (el)
- Le traité de Turin du 24 mars 1860 officialise l'acte par lequel le duché de Savoie et le comté de Nice sont réunis — « réunion » étant le terme utilisé par le traité — ou annexés — selon les opposants à cette union — à la France. (fr)
- The Treaty of Turin (Italian: Trattato di Torino; French: Traité de Turin) concluded between France and Piedmont-Sardinia on 24 March 1860 is the instrument by which the region of Savoy and the County of Nice were annexed to France, ending the centuries-old Italian domination of the region. (en)
- Il trattato di Torino del 24 marzo 1860 sancì l'annessione dell'ex Contea di Nizza e della Savoia alla Francia. In seguito agli accordi di Plombières (21 luglio 1858), il primo ministro del Regno di Sardegna Cavour promise all'imperatore francese Napoleone III la cessione della Savoia in cambio del suo appoggio alla politica di unificazione italiana condotta dalla monarchia sabauda. La proposta venne poi ufficializzata per mezzo del trattato di alleanza sardo-francese del dicembre 1858 (in realtà il trattato fu predatato, giacché la firma avvenne nel gennaio 1859). Con quest'ultimo patto, quale ulteriore compenso ai francesi, alla Savoia si aggiunse Nizza. Nel giro di pochi mesi, nel corso della Seconda guerra d'indipendenza italiana, le truppe franco-piemontesi inflissero sconfitte all'esercito austriaco nella battaglia di Magenta e nella battaglia di Solferino e San Martino; il successivo armistizio di Villafranca obbligò l'Austria a cedere la Lombardia alla Francia, che la girò al Regno di Sardegna. In compenso, Napoleone III chiese la Savoia e Nizza, come precedentemente promesso. Se in un primo momento il governo piemontese tentò di rimangiarsi la parola perché l’accordo originale prevedeva la conquista anche del Veneto, la situazione si sbloccò quando l’imperatore francese diede il via libera ai piemontesi a rivalersi come compensazione sull’Emilia e la Toscana. Il 24 marzo 1860 venne perciò siglato il trattato di Torino, col quale il Piemonte acconsentiva alla cessione degli antichi territori sabaudi, da confermare mediante plebiscito; nel contempo le truppe piemontesi iniziarono a ritirarsi dalla Savoia e da Nizza. Il trattato venne reso pubblico il 30 marzo successivo e, il 1º aprile, Vittorio Emanuele II sottoscrisse questo proclama alle popolazioni di Nizza e della Savoia: Il plebiscito ebbe luogo in aprile (il 15/16 nella Contea di Nizza e il 22/23 in Savoia) e le cifre ufficiali mostrarono percentuali elevatissime a favore dell'annessione alla Francia (rispettivamente, 99,4% e 99,8% dei votanti): come nel caso dei plebisciti avvenuti poche settimane prima negli stati italiani preunitari (ducato di Parma, ducato di Modena, legazioni pontificie della Romagna, granducato di Toscana), che avevano riportato analoghe percentuali. Il 29 maggio e il 10 giugno successivi, la Camera e il Senato torinesi ratificarono il trattato di Torino e la cessione dei territori alla Francia. (it)
- Het Verdrag van Turijn werd op 24 maart 1860 te Turijn gesloten tussen Frankrijk en Piëmont-Sardinië. Piëmont-Sardinië verkreeg het door Napoleon III veroverde deel van het koninkrijk Lombardije-Venetië, waarbij Frankrijk als tegenprestatie het Franstalige deel van het hertogdom Savoye verkreeg en het Italiaanse graafschap Nizza, dat voortaan Nice zou heten. Het is een voorbeeld van wat de Pruisische kanselier Otto von Bismarck omschreef als de Trinkgeldpolitik van Napoleon III. (nl)
- O tratado de Turim de 24 de março de 1860 sancionou a anexação de Nice e da Saboia à França, cedidos pelo Reino da Sardenha. (pt)
- 杜林協議（法語：traité de Turin；義大利語：trattato di Torino）是法蘭西第二帝國和薩丁尼亞—皮埃蒙特王國於西元1860年所簽訂的條約，皮耶蒙特將薩伏依公國與尼斯伯国割讓予法國，以換取法國隊義大利統一運動的支持。 (zh)
- Туринский договор 1860 года — договор между Сардинским королевством и Францией о передаче Франции сардинской провинции Савойя и округа Ницца. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 40636 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- French annexation in 1860. (en)
|
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:locationSigned
| |
| dbp:name
| |
| dbp:signatories
|
- * Kingdom of Sardinia
* Second French Empire (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- معاهدة تورينو وقعت بين مملكة سردينيا والإمبراطورية الفرنسية الثانية يوم 24 مارس 1860 كي تتنازل مملكة سردينيا لفرنسا لتضم لها أراضي منطقة سافوا ومقاطعة نيس، في مقابل سكوت فرنسا وقت بدئ توحيد إيطاليا. (ar)
- Η συνθήκη του Τορίνο συνήφθη μεταξύ της Γαλλίας και του βασιλείου της Σαρδηνίας στις 24 Μαρτίου 1860. Με τη συνθήκη το Δουκάτο της Σαβοΐας και η επαρχία της Νίκαιας προσαρτήθηκαν στη Γαλλία. (el)
- Le traité de Turin du 24 mars 1860 officialise l'acte par lequel le duché de Savoie et le comté de Nice sont réunis — « réunion » étant le terme utilisé par le traité — ou annexés — selon les opposants à cette union — à la France. (fr)
- The Treaty of Turin (Italian: Trattato di Torino; French: Traité de Turin) concluded between France and Piedmont-Sardinia on 24 March 1860 is the instrument by which the region of Savoy and the County of Nice were annexed to France, ending the centuries-old Italian domination of the region. (en)
- Het Verdrag van Turijn werd op 24 maart 1860 te Turijn gesloten tussen Frankrijk en Piëmont-Sardinië. Piëmont-Sardinië verkreeg het door Napoleon III veroverde deel van het koninkrijk Lombardije-Venetië, waarbij Frankrijk als tegenprestatie het Franstalige deel van het hertogdom Savoye verkreeg en het Italiaanse graafschap Nizza, dat voortaan Nice zou heten. Het is een voorbeeld van wat de Pruisische kanselier Otto von Bismarck omschreef als de Trinkgeldpolitik van Napoleon III. (nl)
- O tratado de Turim de 24 de março de 1860 sancionou a anexação de Nice e da Saboia à França, cedidos pelo Reino da Sardenha. (pt)
- 杜林協議（法語：traité de Turin；義大利語：trattato di Torino）是法蘭西第二帝國和薩丁尼亞—皮埃蒙特王國於西元1860年所簽訂的條約，皮耶蒙特將薩伏依公國與尼斯伯国割讓予法國，以換取法國隊義大利統一運動的支持。 (zh)
- Туринский договор 1860 года — договор между Сардинским королевством и Францией о передаче Франции сардинской провинции Савойя и округа Ницца. (ru)
- Der Vertrag von Turin (italienisch Trattato di Torino, französisch Traité de Turin) vom 24. März 1860 bestätigte die Übergabe der Grafschaft Nizza und des Gebiets von Savoyen an Frankreich. Nach den Vereinbarungen von Plombières im Juli 1858 versprach der Ministerpräsident des Königreichs Sardinien Camillo Benso von Cavour dem französischen Kaiser Napoleon III. die Abtretung von Savoyen und Nizza im Austausch für seine Unterstützung der italienischen Einigungspolitik. Der Vorschlag wurde dann durch den sardisch-französischen Bündnisvertrag vom Dezember 1858 offiziell. In diesem Vertrag wurde Sardinien die französische Hilfe und Frankreich die Übergabe von Savoyen und Nizza garantiert. (de)
- Il trattato di Torino del 24 marzo 1860 sancì l'annessione dell'ex Contea di Nizza e della Savoia alla Francia. In seguito agli accordi di Plombières (21 luglio 1858), il primo ministro del Regno di Sardegna Cavour promise all'imperatore francese Napoleone III la cessione della Savoia in cambio del suo appoggio alla politica di unificazione italiana condotta dalla monarchia sabauda. La proposta venne poi ufficializzata per mezzo del trattato di alleanza sardo-francese del dicembre 1858 (in realtà il trattato fu predatato, giacché la firma avvenne nel gennaio 1859). Con quest'ultimo patto, quale ulteriore compenso ai francesi, alla Savoia si aggiunse Nizza. (it)
|
| rdfs:label
|
- معاهدة تورينو (1860) (ar)
- Vertrag von Turin (1860) (de)
- Συνθήκη του Τορίνο (1860) (el)
- Traité de Turin (1860) (fr)
- Trattato di Torino (1860) (it)
- Verdrag van Turijn (1860) (nl)
- Tratado de Turim (1860) (pt)
- Treaty of Turin (1860) (en)
- Туринский договор (1860) (ru)
- 杜林條約 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:eventEnd
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
