| dbo:abstract
|
- The 36th Annual Grammy Awards were held on March 1, 1994. They recognized accomplishments by musicians from the previous year. Whitney Houston was the Big Winner winning 3 awards including Record of the Year and Album of the Year while opening the show with "I Will Always Love You". Audrey Hepburn's win made her the fifth person to become an EGOT, and the first person to complete the status posthumously. Paul Simon was the first performer of the evening. (en)
- Βραβεία Γκράμι του 1994 Νικητές των Βραβείων:
* Δίσκος της χρονιάς David Foster (παραγωγός) & Whitney Houston για το "I Will Always Love You"
* Album της χρονιάς Babyface, BeBe Winans, David Cole, David Foster, L.A. Reid, Narada MichaelWalden, Robert Clivilles (παραγωγοί) & Whitney Houston για το The Bodyguard -Original Soundtrack Album
* Τραγούδι της χρονιάς Alan Menken & Tim Rice (τραγουδοποιοί) για το "A Whole New World (Aladdin'sTheme)" σε ερμηνεία Peabo Bryson & Regina Belle
* Καλύτερος νέος καλλιτέχνης Toni Braxton (el)
- Im Jahr 1994 fand die 36. Grammy-Verleihung statt. Die Grammy Awards 1994 gingen an Preisträger aus 79 Kategorien in 26 Feldern. Drei Preisträger wurden mit einem Ehren-Grammy für ihr Lebenswerk ausgezeichnet. (de)
- La 36.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 1 de marzo de 1994 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Garry Shandling y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Whitney Houston fue la gran ganadora obteniendo un total de tres galardones. (es)
- Annual Grammy Awards ke-36 diadakan pada 1994. Mereka menghargai prestasi para musisi dari tahun sebelumnya. Whitney Houston menjadi Pemenang Besar yang memenangkan 3 penghargaan yang meliputi Rekaman Tahun Ini dan Album Tahun Ini. Kemenangan Audrey Hepburn menjadikannya orang kelima yang menjadi seorang , dan orang pertama yang meraih status tersebut secara anumerta. (in)
- La 36ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 1º marzo 1994 presso la Radio City Music Hall di New York. (it)
- 第36回グラミー賞（36th Grammy Awards）は1994年3月1日にニューヨークのラジオシティ・ミュージックホールで開催された。 (ja)
- De 36e uitreiking van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op 1 maart 1994 in de Radio City Music Hall in New York. De uitreiking werd gepresenteerd door komiek Garry Shandling en uitgezonden door CBS. Whitney Houston had in haar carrière al twee keer een Grammy gewonnen (in 1986 en 1988) maar in 1994 beleefde ze haar definitieve Grammy-succes met drie prijzen. Daarvoor had ze wel de hulp nodig van haar ontluikende filmcarrière: ze won namelijk dankzij het succes van de film The Bodyguard. In de categorieën voor beste popzangeres en Record of the Year kreeg ze Grammy's voor I Will Always Love You, en in de categorie Album of the Year voor de soundtrack van The Bodyguard. Opmerkelijk genoeg won ze juist niét in de categorie die haar op het lijf leek te zijn geschreven (beste R&B-zangeres), want in die categorie verloor ze van Toni Braxton. Enigszins merkwaardig was het dat Whitney de enige artiest was die een Grammy kreeg voor het album van The Bodyguard, omdat ze niet de enige artiest was die op die plaat te horen was. Zij zong slechts zes van de twaalf tracks op het album; de overige artiesten (S.O.U.L. System, Kenny G, Aaron Neville, Lisa Stansfield, Curtis Stigers, Alan Silvestri, Joe Cocker en Sass Jordan) kregen geen prijs. Whitney trad ook op tijdens de uitreiking. Ze opende de show met I Will Always Love You, een optreden dat nog regelmatig wordt genoemd als een van de beste optredens in de Grammy-geschiedenis. Een van haar drie prijzen werd haar overhandigd door Dolly Parton, de schrijfster van I Will Always Love You. Dolly vertelde het publiek dat zij Whitney graag wilde bedanken voor het coveren van het nummer "namens zichzelf en namens de belastingdienst". "Ik schreef het nummer ooit uit hartzeer, maar verbazend om te zien hoe geld dat weer goed kan maken," grapte ze. De drie Grammy's waren niet het hoogste aantal dat door één persoon werd gewonnen tijdens de uitreiking. David Foster, de producer van The Bodyguard, won vier Grammy's voor zijn productiewerk: drie keer voor de genoemde platen van Whitney Houston, plus een voor zijn werk voor When I Fall In Love van Celine Dion & Clive Griffin. Componist Alan Menken won eveneens vier Grammy's. Hij kreeg ze voor zijn composities voor de Disney-film Aladdin, een jaar nadat hij al drie Grammy's had gewonnen voor Beauty and the Beast. Menken ontving nu Grammy's voor de complete soundtrack van Aladdin en voor het liedje A Whole New World, gezongen door Peabo Bryson & Regina Belle. Het nummer won onder meer de prestigieuze Song of the Year-categorie. Tekstschrijver Tim Rice won drie Grammy's voor zijn werk voor dezelfde soundtrack. In totaal won Aladdin vijf Grammy Awards. Er waren drie Grammy's voor dirigent Pierre Boulez, die daarmee z'n totaal op veertien bracht. Het was voor het eerst in elf jaar dat hij weer eens een paar prijzen won. Opvallend was de winst voor de soundtrack van de musical The Who's Tommy, een musicalversie van het gelijknamige legendarische album van The Who. De band heeft nooit een Grammy gewonnen, dus de winst in deze categorie is een aardige troost. De Grammy ging overigens naar producer George Martin (zijn eerste sinds 1974) en naar componist Pete Townshend, dus niet naar de hele band. Ook Meat Loaf won zijn eerste Grammy, voor I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That). Een opvallende winnaar was actrice Audrey Hepburn, die een Grammy won in de categorie voor beste kinderplaat. Ze is daarmee een van de slechts zestien personen (t/m 2021) die elk van de vier belangrijkste Amerikaanse entertainmentprijzen hebben gewonnen: een Grammy (muziek), een Emmy (tv), een Tony (toneel/musical) en een Oscar (film). Hepburn maakte het kwartet vol nadat ze 41 jaar daarvoor, in 1953, haar eerste Oscar had gewonnen. (nl)
- 36-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 1 марта 1994 года в Radio City Music Hall, Нью-Йорк. Триумфатором церемонии стала певица Уитни Хьюстон, получившая три статуэтки «Грэмми», включая главные награды в категориях Запись года и Альбом года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 36th Annual Grammy Awards were held on March 1, 1994. They recognized accomplishments by musicians from the previous year. Whitney Houston was the Big Winner winning 3 awards including Record of the Year and Album of the Year while opening the show with "I Will Always Love You". Audrey Hepburn's win made her the fifth person to become an EGOT, and the first person to complete the status posthumously. Paul Simon was the first performer of the evening. (en)
- Βραβεία Γκράμι του 1994 Νικητές των Βραβείων:
* Δίσκος της χρονιάς David Foster (παραγωγός) & Whitney Houston για το "I Will Always Love You"
* Album της χρονιάς Babyface, BeBe Winans, David Cole, David Foster, L.A. Reid, Narada MichaelWalden, Robert Clivilles (παραγωγοί) & Whitney Houston για το The Bodyguard -Original Soundtrack Album
* Τραγούδι της χρονιάς Alan Menken & Tim Rice (τραγουδοποιοί) για το "A Whole New World (Aladdin'sTheme)" σε ερμηνεία Peabo Bryson & Regina Belle
* Καλύτερος νέος καλλιτέχνης Toni Braxton (el)
- Im Jahr 1994 fand die 36. Grammy-Verleihung statt. Die Grammy Awards 1994 gingen an Preisträger aus 79 Kategorien in 26 Feldern. Drei Preisträger wurden mit einem Ehren-Grammy für ihr Lebenswerk ausgezeichnet. (de)
- La 36.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 1 de marzo de 1994 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Garry Shandling y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Whitney Houston fue la gran ganadora obteniendo un total de tres galardones. (es)
- Annual Grammy Awards ke-36 diadakan pada 1994. Mereka menghargai prestasi para musisi dari tahun sebelumnya. Whitney Houston menjadi Pemenang Besar yang memenangkan 3 penghargaan yang meliputi Rekaman Tahun Ini dan Album Tahun Ini. Kemenangan Audrey Hepburn menjadikannya orang kelima yang menjadi seorang , dan orang pertama yang meraih status tersebut secara anumerta. (in)
- La 36ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 1º marzo 1994 presso la Radio City Music Hall di New York. (it)
- 第36回グラミー賞（36th Grammy Awards）は1994年3月1日にニューヨークのラジオシティ・ミュージックホールで開催された。 (ja)
- 36-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 1 марта 1994 года в Radio City Music Hall, Нью-Йорк. Триумфатором церемонии стала певица Уитни Хьюстон, получившая три статуэтки «Грэмми», включая главные награды в категориях Запись года и Альбом года. (ru)
- De 36e uitreiking van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op 1 maart 1994 in de Radio City Music Hall in New York. De uitreiking werd gepresenteerd door komiek Garry Shandling en uitgezonden door CBS. Whitney trad ook op tijdens de uitreiking. Ze opende de show met I Will Always Love You, een optreden dat nog regelmatig wordt genoemd als een van de beste optredens in de Grammy-geschiedenis. Er waren drie Grammy's voor dirigent Pierre Boulez, die daarmee z'n totaal op veertien bracht. Het was voor het eerst in elf jaar dat hij weer eens een paar prijzen won. (nl)
|
