| dbo:abstract
|
- El premi Grammy al millor àlbum de pop vocal tradicional (Grammy Award for Best Traditional Pop Vocal Album) és entregat per The Recording Academy (oficialment, National Academy of Recording Arts and Sciences) dels Estats Units per a "honorar la consecució artística, competència tècnica i excel·lència general en la indústria discogràfica, sense tenir en consideració les vendes d'àlbums ni la posició a les llistes". El premi s'entrega cada any des del 1992, tot i que ha tingut dos canvis de nom al llarg de la seva història. El 1992 se'l coneixia com va rebre el premi com Best Traditional Pop Performance, entre 1993 i 2000 va ser conegut com a Best Traditional Pop Vocal Performance, i des del 2001 ha estat el Best Traditional Pop Vocal Album. A banda del primer any que es va presentar, el premi ha estat entregat a "àlbums que continguin com a mínim el 51% de temps de reproducció de pistes vocals", amb "tradicional" referit a la "composició, l'estil vocal i l'arranjament instrumental" del cos de música coneguda com el Great American Songbook. Abans del 2001 el Grammy només s'entregava als artistes intèrprets; des d'aleshores, el premi s'ha atorgat als artistes intèrprets, als enginyers de so/mescladors, així com als productors. Des del 2016 Tony Bennett ostenta el rècord de més premis obtinguts en aquesta categoria, amb tretze (inclòs un juntament amb k.d. lang, un amb Lady Gaga i un altre amb ). Natalie Cole, Michael Bublé i Willie Nelson són els únics altres destinataris a rebre el premi més d'una vegada. (ca)
- جائزى غرامي لأفضل ألبوم بوب صوتي تقليدي (Grammy awrd for Best Tradional Pop Vocal Album) هي جائزة تقدم في حفل توزيع جوائز الغرامي ،خاصة بمجال البوب.تم العمل بها منذ سنة 1958. (ar)
- Der Grammy Award for Best Traditional Pop Vocal Album (auf deutsch etwa „Grammy Award für das beste Gesangsalbum – Traditioneller Pop“) ist ein Musikpreis, der seit 1992 bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Ausgezeichnet werden Alben aus dem Musikbereich der traditionellen Popmusik. (de)
- The Grammy Award for Best Traditional Pop Vocal Album is an award presented to recording artists at the Grammy Awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards. Honors in several categories are presented at the ceremony annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position". The award has been presented every year since 1992, though it has had two name changes throughout its history. In 1992 the award was known as Best Traditional Pop Performance, from 1993 to 2000 the award was known as Best Traditional Pop Vocal Performance, and since 2001 it has been awarded as Best Traditional Pop Vocal Album. Apart from the first year it was presented, the award has been designated for "albums containing 51% or more playing time of vocal tracks", with "traditional" referring to the "composition, vocal styling, and the instrumental arrangement" of the body of music known as the Great American Songbook. The 1992 award was presented to Natalie Cole for the spliced-together duet of her and her father, Nat King Cole, performing his original recording of "Unforgettable". This is the only instance in which the traditional pop award was awarded for a song, as opposed to an album. Prior to 2001, the Grammy was presented to the performing artists only; since then the award has been given to the performing artists, the engineers/mixers, as well as the producers, provided they worked on more than 51 percent of playing time on the album. Producers and engineers who worked on less than 50 percent of playing time of the album, as well as mastering engineers do not win an award, but can apply for a Winners Certificate. (en)
- O Grammy Award de melhor álbum vocal de pop tradicional é uma categoria apresentada no Grammy Awards, uma cerimônia criada em 1958 e originalmente denominada de Gramophone Awards, que presenteia artistas pela qualidade de álbuns de música pop. As várias categorias são apresentadas anualmente pela National Academy of Recording Arts and Sciences dos Estados Unidos em "honra da realização artística, proficiência técnica e excelência global na indústria da gravação, sem levar em conta as vendas de álbuns ou posições nas paradas musicais." A categoria foi entregue pela primeira vez em 1992, apesar de já ter sofrido mudança de nome por duas vezes na história da premiação. Em 1992, no ano de sua estreia, o prêmio foi conhecido como Best Traditional Pop Performance, de 1993 a 2000 passou a chamar-se Best Traditional Pop Vocal Performance e desde 2001 é apresentado com o presente nome. O prêmio é concedido a "álbuns cujo conteúdo consiste em pelo menos 51% de gravações inéditas com vocais" com "composição, estilo vocal e arranjo instrumental" do ramo musical conhecido como Great American Songbook. (pt)
- «Грэмми» в номинации «Лучший традиционный вокальный поп-альбом» присуждается с 1992 года. Ежегодно Национальная академия искусства и науки звукозаписи США выбирала несколько претендентов за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома и его позиции в чартах». С момента своего создания, номинация претерпела несколько изменений в названии — в 1992 она вручалась как Best Traditional Pop Performance (с англ. — «Лучшее традиционное поп-исполнение»), с 1993 по 2000 года присуждалась под названием Best Traditional Pop Vocal Performance (с англ. — «Лучшее традиционное вокальное поп-исполнение»), начиная с 2001 года вручается как «Лучший традиционный вокальный поп-альбом». Номинация содержит следующие требования «свыше 51 % материала альбома должны быть вокальные треки», формулировка «традиционный стиль» подразумевает, что за основу «содержания песен, вокального стиля и инструментальных аранжировки» должен использоваться материал из Great American Songbook. Впервые, в этой категории, награда присуждалась на 34-й церемонии премии «Грэмми». Победу одержала певица Натали Коул, перепевшая знаменитый хит своего отца — «Unforgettable». Это единственный случай, когда награда была вручена за песню, а не за альбом. По состоянию на 2016 год, Тони Беннетт удерживает рекорд по количеству побед — всего 13 (в том числе, совместные с k.d. lang и с Lady Gaga). Кроме Беннетта, единственными двукратными лауреатами категории являются: Натали Коул и Майкл Бубле. Представители США побеждали в этой номинации больше всего — 21 раз, также призёрами становились уроженцы: Канады — 7 раз, Великобритании — 3 раза и Италии — 1 раз. Номинантами были произведения, изданные в предыдущий календарный год, относительно текущей церемонии «Грэмми». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جائزى غرامي لأفضل ألبوم بوب صوتي تقليدي (Grammy awrd for Best Tradional Pop Vocal Album) هي جائزة تقدم في حفل توزيع جوائز الغرامي ،خاصة بمجال البوب.تم العمل بها منذ سنة 1958. (ar)
- Der Grammy Award for Best Traditional Pop Vocal Album (auf deutsch etwa „Grammy Award für das beste Gesangsalbum – Traditioneller Pop“) ist ein Musikpreis, der seit 1992 bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Ausgezeichnet werden Alben aus dem Musikbereich der traditionellen Popmusik. (de)
- El premi Grammy al millor àlbum de pop vocal tradicional (Grammy Award for Best Traditional Pop Vocal Album) és entregat per The Recording Academy (oficialment, National Academy of Recording Arts and Sciences) dels Estats Units per a "honorar la consecució artística, competència tècnica i excel·lència general en la indústria discogràfica, sense tenir en consideració les vendes d'àlbums ni la posició a les llistes". (ca)
- The Grammy Award for Best Traditional Pop Vocal Album is an award presented to recording artists at the Grammy Awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards. Honors in several categories are presented at the ceremony annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position". (en)
- O Grammy Award de melhor álbum vocal de pop tradicional é uma categoria apresentada no Grammy Awards, uma cerimônia criada em 1958 e originalmente denominada de Gramophone Awards, que presenteia artistas pela qualidade de álbuns de música pop. As várias categorias são apresentadas anualmente pela National Academy of Recording Arts and Sciences dos Estados Unidos em "honra da realização artística, proficiência técnica e excelência global na indústria da gravação, sem levar em conta as vendas de álbuns ou posições nas paradas musicais." (pt)
- «Грэмми» в номинации «Лучший традиционный вокальный поп-альбом» присуждается с 1992 года. Ежегодно Национальная академия искусства и науки звукозаписи США выбирала несколько претендентов за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома и его позиции в чартах». Впервые, в этой категории, награда присуждалась на 34-й церемонии премии «Грэмми». Победу одержала певица Натали Коул, перепевшая знаменитый хит своего отца — «Unforgettable». Это единственный случай, когда награда была вручена за песню, а не за альбом. (ru)
|
