| dbo:abstract
|
- El Monument a la Llibertat és un memorial situat a Riga en honor dels soldats morts durant la Guerra d'independència de Letònia (1918-1920). És considerat un símbol a la llibertat, la independència i la sobirania de Letònia. Va ser inaugurat el 1935, fa 42 metres i està construït amb granit, travertí i coure. És un monument emblemàtic de la capital i sovint serveix com punt de referència en manifestacions i cerimònies oficials a Riga. El monument va començar a planejar-se als anys 20, durant el govern del primer ministre Zigfrīds Anna Meierovics i després de diverses propostes es va aprovar el concepte de l'escultor Kārlis Zāle, amb el nom de "Brila com una estrella". Les escultures i els baixos relleus del monument, organitzats en tretze grups, representen la història i cultura de Letònia i estan coronats per una estàtua de 19 metres que representa la llibertat i que sosté tres estrelles daurades. Va ser finançat amb donacions privades Durant el període d'ocupació soviètica el símbol es va intentar desvirtuar i fins i tot es va preveure la seva demolició però finalment es va conservar. Va esdevenir un emblema durant els anys 90 i un punt de trobada de manifestants que reclamaven la . (ca)
- Pomník svobody (lotyšsky Brīvības piemineklis) se nachází v centru lotyšského hlavního města Rigy na ulici Brīvības bulvāris v blízkosti . Byl odhalen v roce 1935 na památku padlým v , dnes je však vnímán spíše jako symbol lotyšské státnosti, jednoty lotyšského národa, jeho nezávislosti a svobody. Pomník dosahuje celkové výšky 42 metrů (z toho 9 metrů tvoří socha Svobody) a je vyroben z šedé a červené žuly, travertinu, železobetonu a mědi, částečně zlacené. Po druhé světové válce bylo Lotyšsko anektováno Sovětským svazem a uvažovalo se o zboření pomníku. To se nakonec nestalo, ale jeho symbolika začala být alespoň interpretována podle sovětské ideologie. Pro národ nicméně zůstal pomník stále symbolem nezávislosti. Během osamostatňování se Lotyšska na zač. 90. let se tu odehrávaly velké demonstrace proti sovětské moci (včetně symbolických pohřbů zabitých demonstrantů v lednu 1990) a i v moderní Lotyšské republice hraje pomník ústřední roli při různých státních a vzpomínkových ceremoniích, včetně těch velmi kontroverzních, jako jsou např. pochody veteránů lotyšských divizí Waffen-SS (resp. později již jejich rodin či lidí si je připomínajících). (cs)
- نصب الحرية (باللاتفية: Brīvības Piemineklis) هو نصب يقع في مدينة ريغا، عاصمة لاتفيا أنشئ تكريما للجنوب الذين قتلوا في حرب الاستقلال اللاتفية. ويعتبر رمزا هامة من الحرية والاستقلال والسيادة في لاتفيا. كشف النقاب عنه في عام 1935، طوله 42 مترا (138 قدما) من الجرانيت، والصخور الرسوبية، والنحاس. في كثير من الأحيان، يستخدم كمركز للتجمعات العامة والاحتفالات الرسمية. خلال الحرب العالمية الثانية، كانت لاتفيا تابعة للاتحاد السوفيتي وتم وضع نصب الحرية للهدم، ولكن لم يتم تنفيذ أي خطوة من هذا القبيل. كانت الدعاية السوفيتية تهدف لتغيير معنى النصب كرمز لاستقلال لاتيفيا. ومع ذلك، ظل النصب رمزا للاستقلال الوطني للشعب، وفي 14 يونيو، 1987 اجتمع قرابة 5000 شخص لإيحياء ذكرى ضحايا النظام السوفيتي، ووضعوا الزهور. هذه التظاهرة بدأت حركة الاستقلال الوطني، وبعد ثلاث سنوات من استقلال لاتفيا أعيد تأسيسه. (ar)
- La Monumento de Libereco (latve Brīvības Piemineklis) estas memormonumento lokita en Rigo, la ĉefurbo de Latvio. Ĝi omaĝas la militistojn, kiuj forpasis okaze de la latva milito de sendependeco (1918-1920). La monumenton oni kutime rigardas kiel gravan simbolon de la libereco, sendependeco kaj suvereneco de la Latva Respubliko. Inaŭgurita la 18-an de novembro 1935, tiu 42 metrojn alta monumento konsistas el granito, travertino kaj kupro. Ĝi estas ofte uzata kiel oportuna kunvenigpunkto por publikaj okazaĵoj kaj oficialaj ceremonioj, kaj ĝia statuo baldaŭ ornamos la estontan latvan 2-eŭran moneron. La skulptaĵoj kaj bareliefoj de la Monumento de Libereco, dispartigitaj laŭ dektri grupoj, bildigas la kulturon kaj la historion de Latvio. La kerno de la monumento konsistas el kvarangulaj brikoj, kiuj altamasiĝas direkte al la pinto kaj progrese mallarĝiĝas. Centre staras travertina kolono kun pinte de ĝi la kupra statuo de Libereco, kiu fiere levas kaj elmontras tri origitajn steletojn. La ideo konstrui tian monumenton unue aperis komence de la 1920-aj jaroj, kiam la ĉefministro de Latvio Zigfrīds Anna Meierovics ordonis, ke oni ellaboru regularon por konkurso rilate al la desegnado de "memorkolono". Post pluraj konkuradoj, la monumento estis finfine konstruita komence de la 1930-aj jaroj laŭ la projekto "Brilu kiel stelo!" de la latva skulptisto Kārlis Zāle. La konstruado estis entute financita de privataj donacoj. Dum la Dua mondmilito, Latvio estis aneksita de Sovetunio: la rusoj unue konsideris detrui la Monumenton de Libereco, sed poste rezignis la ideon. Oni kelkfoje atribuas la savon de la konstruaĵo al la soveta skulptisto Vera Muĥina, eble ĉar ŝi tre altestimis ĝin laŭ arta vidpunkto. La sovetoj uzadis propagandon por falsi la simbolan signifon de la monumento, kaj por igi ĝin pli konforman al soveta ideologio. Ĝi tamen restis por la latva popolo simbolo de nacia sendependeco: la 14-an de junio 1987 kunveniĝis tien proksimume kvin mil homoj por memorfesti la viktimojn de Sovetunio kaj ĉirkaŭmeti florojn. Tiu kunveniĝo signis la komencon de nacia movado por sendependiĝo, kaj nur tri jarojn poste sendependiĝis Latvio. (eo)
- Das Freiheitsdenkmal (lettisch: Brīvības piemineklis) im Stadtzentrum der lettischen Hauptstadt Riga ist das Symbol für die nationale Souveränität Lettlands. (de)
- El Monumento a la Libertad (en letón: Brīvības Piemineklis) se encuentra en Riga (Letonia). Es un monumento construido en honor a los soldados que murieron durante la Guerra de Independencia de Letonia. Se considera un importante símbolo de la libertad, independencia y soberanía de Letonia. Inaugurado en el año 1935, los 42 m de altura del monumento de granito, travertino y cobre suele servir como punto principal de reuniones públicas y ceremonias oficiales. Las esculturas y bajorrelieves del Monumento a la Libertad, organizados en trece grupos, muestran la cultura e historia de Letonia. El núcleo del monumento está compuesto por formas tetragonales superpuestas unas sobre las otras, que van disminuyendo en tamaño conforme van ascendiendo, completado por una columna de travertino de 19 metros de altura que sostiene la figura de cobre a la Libertad levantando tres estrellas doradas. La idea del monumento surgió por primera vez a principios de los años 1920, cuando el primer ministro de Letonia, , ordenó establecer unas normas para celebrar un concurso de diseños para una "columna memorial". Tras varios concursos, el monumento fue finalmente construido a principios de la década de 1920, según el proyecto "¡Brilla como una estrella!" del escultor letón Kārlis Zāle. Las obras de construcción se financiaron mediante donaciones privadas. Durante la Segunda Guerra Mundial la Unión Soviética se anexionó a Letonia y pretendió la demolición del monumento, aunque nunca se llevó a cabo. La escultora soviética Vera Mujina suele ser relacionada con el rescate del monumento, posiblemente porque consideraba que era del más alto valor artístico. Se utilizó propaganda como medio para alterar el significado simbólico del monumento de acuerdo a la ideología soviética. No obstante, para la mayoría de la gente aún continúa siendo un símbolo de la independencia nacional, reuniéndose allí el 14 de junio de 1987 cerca de 5000 personas para conmemorar a las víctimas del régimen soviético y colocar flores. Esta concentración inició el movimiento de independencia nacional, siendo restablecida tres años después la independencia de Letonia. (es)
- The Freedom Monument (Latvian: Brīvības piemineklis, pronounced [ˈbriːviːbas ˈpiɛmineklis]) is located in Riga, Latvia, honouring soldiers killed during the Latvian War of Independence (1918–1920). It is considered an important symbol of the freedom, independence, and sovereignty of Latvia. Unveiled in 1935, the 42-metre (138 ft) high monument of granite, travertine, and copper often serves as the focal point of public gatherings and official ceremonies in Riga. The sculptures and bas-reliefs of the monument, arranged in thirteen groups, depict Latvian culture and history. The core of the monument is composed of tetragonal shapes on top of each other, decreasing in size towards the top, completed by a 19-metre (62 ft) high travertine column bearing the copper figure of Liberty lifting three gilded stars. The concept for the monument first emerged in the early 1920s when the Latvian Prime Minister, Zigfrīds Anna Meierovics, ordered rules to be drawn up for a contest for designs of a "memorial column". After several contests the monument was finally built at the beginning of the 1930s according to the scheme "Mirdzi kā zvaigzne!" ("Shine like a star!") submitted by Latvian sculptor Kārlis Zāle. Construction works were financed by private donations. Following the Soviet occupation of Latvia in 1940, Latvia was annexed by the Soviet Union and the Freedom Monument was considered for demolition, but no such move was carried out. Soviet sculptor Vera Mukhina is sometimes credited for rescuing the monument, because she considered it to be of high artistic value. In 1963, when the issue of demolition was raised again, it was dismissed by Soviet authorities as the destruction of the monument would have caused deep indignation and tension in society. During the Soviet era, it remained a symbol of national independence to the general public. Indeed, on 14 June 1987, about 5,000 people gathered at the monument to lay flowers. This rally renewed the national independence movement, which culminated three years later in the re-establishment of Latvian sovereignty after the dissolution of the Soviet Union. (en)
- Le Monument de la Liberté (letton : Brīvības Piemineklis), situé à Riga en Lettonie, est un mémorial érigé en l'honneur des soldats morts au combat durant la guerre d'indépendance lettone (1918-1920). Inauguré le 18 novembre 1935 lors du 17e anniversaire de l'indépendance du pays, ce monument est appelé affectueusement « Milda » par les habitants de la ville. Considéré comme un symbole important de la liberté, de l'indépendance et de la souveraineté de la Lettonie, il est souvent le lieu central de manifestations publiques et de cérémonies officielles. C'est également l'un des monuments les plus hauts d'Europe dans son genre avec une hauteur de 42 mètres. Les nombreux bas-reliefs et sculptures du Monument de la Liberté dépeignent la culture et l'histoire de la Lettonie. L'idée du monument voit le jour au début des années 1920, lorsque le Premier ministre de Lettonie, Zigfrīds Anna Meierovics, lance différents concours en vue de la conception d'une colonne du mémorial. Après plusieurs concours, le monument est finalement construit au début des années 1930, selon le projet vainqueur intitulé « Brille comme une étoile ! » du sculpteur letton Kārlis Zāle. Les travaux de construction sont financés par des dons privés. Aujourd'hui, la base du monument est souvent fleurie de couronnes de fleurs habituellement rouges et blanches, les couleurs du drapeau national. Entre 1944 et 1991, il est interdit par les autorités soviétiques occupantes d'y déposer des fleurs — crime dont les auteurs sont punis par une déportation en Sibérie — et il est même envisagé de démolir le monument sans qu'aucune décision ne soit finalement prise. On attribue le sauvetage du monument à la sculptrice soviétique Vera Moukhina, peut-être parce qu'elle considérait qu'il était de la plus haute valeur artistique. Au lieu de détruire le monument parce qu'ils craignent des manifestations et une insurrection, les soviétiques érigent une statue de Lénine. Ces deux monuments se sont tournés le dos jusqu'à la restauration de l'indépendance : la statue de Lénine orientée vers Moscou regarde l'est tandis que Milda regarde vers l'ouest. La propagande soviétique tente de détourner la signification symbolique du monument en adéquation avec l'idéologie communiste mais il reste un symbole de l'indépendance nationale pour le grand public. Le 14 juin 1987, environ 5 000 personnes s'y réunissent pour commémorer les victimes du régime soviétique et y déposent des fleurs. Cette manifestation relance le mouvement d'indépendance nationale qui culmine trois ans plus tard avec le rétablissement de la souveraineté de la Lettonie. (fr)
- Monumen Kemerdekaan (bahasa Latvia: Brīvības piemineklis) adalah sebuah monumen peringatan yang berlokasi di Riga, Latvia untuk menghormati tentara yang tewas selama (1918-1920). Hal ini dianggap sebagai simbol penting dari kemerdekaan, kebebasan, dan kedaulatan Latvia. pada tahun 1935, monumen dengan tinggi 42 meter dan terbuat dari granit, , dan tembaga ini sering berfungsi sebagai titik fokus pertemuan umum dan upacara resmi di Riga. (in)
- 自由の記念碑(じゆうのきねんひ) (ラトビア語: Brīvības piemineklis) は、ラトビアのリガにあるモニュメントで、(1918-1920)で殺された兵士に捧げられている。ラトビアの自由、独立、主権のシンボルとして大切にされており、リガで行われる公開集会や公式式典などでは中心場所になることが多い。 完成は1935年11月18日、高さ42メートル、石灰岩、、銅で作られている。記念碑の周囲の彫刻やレリーフは、13のグループに分かれており、それぞれラトビアの文化や歴史を表している。記念碑の中心部分は上へ行くに従って細くなる四角柱型で、その上の銅像『自由の女神』の手には、金色の星が3つ掲げられている。（英語版の写真を参照のこと) 記念碑の建設構想が生まれたのは1920年代初期で、ラトビアの首相が「記念柱」のデザインコンペに関する法律を制定した。幾度かのコンペを経て最終的に1930年代の初め、記念碑はラトビアの彫刻家の案『星のごとく輝け(ラトビア語: Mirdzi kā zvaigzne! ) 』に従って建設された。建設費用は個人献金によって賄われた。 1940年のソビエトによるラトビア侵攻以降、ラトビアはソビエト連邦に併合され、自由の記念碑は解体が検討されたが、実行に移されることはなかった。リガ生まれでカーリス・ザールの教え子だったソビエトの彫刻家ヴェラ・ムーヒナが、記念碑の芸術的価値を惜しんで破壊回避に尽力したのだという説がある。ソビエトのプロパガンダは、記念碑の象徴性を共産主義的イデオロギーに合致するよう歪めようとしたが、一般市民にとっては変わらず国家独立の象徴であり続けた。1987年の6月14日には、約5,000人の人々が記念碑に集まり、ソビエト体制の犠牲者を悼んで花を捧げている。この集会をきっかけに国家独立運動が再燃、3年後にはラトビアの主権回復を宣言、ソビエト体制も崩壊した。 (ja)
- Il Monumento alla Libertà (Brīvības piemineklis in lingua lettone) di Riga fu concepito dallo scultore lettone ed eretto nel 1935 durante un breve periodo d'indipendenza tra le guerre. Il Monumento è alto 42 metri ed è situato in centro a Riga. In cima si trova una figura femminile che rappresenta la libertà (chiamata affettuosamente Milda), che solleva sopra il capo tre stelle d'oro che simboleggiano le tre regioni della Lettonia: Curlandia, Livonia e Letgallia. Lasciata intatta dai sovietici, la torre resta un simbolo ricco di potere per la popolazione e alla base di questa vengono regolarmente lasciati dei fiori. Sulla base del monumento è incisa una dedica del poeta lettone Kārlis Skalbe: Per la patria e la libertà (in lettone Tēvzemei un Brīvībai). (it)
- Het Vrijheidsmonument (Lets: Brīvības piemineklis) van Riga is een beeld van een vrouw die drie sterren in de lucht houdt. Bij Letten is de vrouw bekend als Milda. De drie sterren staan voor Koerland, Lijfland en Letgallen, de drie delen van het Russische rijk waaruit het zelfstandige Letland is ontstaan. Het opschrift luidt TĒVZEMEI UN BRĪVĪBAI (voor vaderland en vrijheid). Het monument is tussen 1931 en 1935 tijdens de eerste onafhankelijkheid van Letland opgericht. Het is gebouwd ter herdenking aan de Letse soldaten die zijn gesneuveld in de Letse Onafhankelijkheidsoorlog (1918-1920). Het monument overleefde de Sovjet-bezetting tijdens en na de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- 자유 기념비(自由 紀念碑, 라트비아어: Brīvības piemineklis)는 라트비아 리가에 위치한 기념비이다. 1918년부터 1920년까지 일어난 라트비아 독립 전쟁에서 숨진 군인들을 추모하고 있다. 기념비의 높이는 42m이며 1935년 11월 18일에 완공되었다. 라트비아의 자유와 독립, 주권의 대표적인 상징으로 여겨지고 있으며 라트비아의 조각가인 카를리스 잘레(라트비아어: Kārlis Zāle)가 기념비의 조각을 맡았다. 기념비 위쪽에는 머리 위로 세 개의 금색 별을 들고 있는 청동 여신상이 세워져 있다. 세 개의 별은 라트비아의 역사적인 세 지역인 비제메, 라트갈레, 쿠를란트를 의미한다. 라트비아가 소련의 지배를 받던 시대에는 어머니 러시아가 에스토니아, 라트비아, 리투아니아를 지배한다고 하여 발트 3국이 이오시프 스탈린에 의해 해방된 것을 기념하는 건축물로 여겨졌다. 또한 기념비 주변에 꽃을 바치거나 집회를 가지는 것이 금지되기도 했다. 기념비 아래쪽에는 자유(1번), 라트비아(2번), 라츠플레시스(3번), 쇠사슬을 끊는 사람들(4번), 바이델로티스(5번), 1905년(7번), 철교 위에서 일어난 베르몬티아인과의 싸움(8번), 조국 방위(9번), 노동(10번), 학문(11번), 가족(12번), 라트비아 소총수(13번), 라트비아인: 노래하는 사람들(14번)을 주제로 한 부조가 새겨져 있으며 기념비 받침대(6번)에는 라트비아의 작가인 카를리스 스칼베(Kārlis Skalbe)가 기념비에 바친 글귀인 "조국과 자유를 위해"("Tēvzemei un Brīvībai")가 새겨져 있다. (ko)
- O Monumento da Liberdade (em letão Brīvības Piemineklis), localizado em Riga (Letônia), é um memorial em honra dos soldados mortos em ação durante a Guerra da Independência da Letônia. O povo letão, como o próprio nome do monumento esclarece, o considera um importante símbolo da liberdade, da independência e da soberania do país. Inaugurado em 1935, o monumento em granito de 42 metros de altura, composto ainda por travertino e cobre, freqüentemente serve como ponto central de encontros públicos e cerimônias oficiais. As esculturas e baixos-relevos do monumento, organizados em treze grupos, retratam a cultura e a história da Letônia. O núcleo do monumento é composto por formas tetragonais superpostas umas às outras, diminuindo seu tamanho na parte superior, completados pela coluna de travertino de 19 metros de altura que sustenta a figura da Liberdade levantando três estrelas douradas. A idéia do monumento surgiu no início dos anos 1920, quando o primeiro-ministro da Letônia, Zigfrīds Anna Meierovics, solicitou que regras fossem elaboradas para um concurso de projetos para uma "coluna memorial". Depois de vários concursos, o monumento foi finalmente construído no início da década de 1930, de acordo com o projeto "Brilhe como uma estrela!", de autoria do escultor letão Kārlis Zāle. As obras da construção foram financiadas por donativos privados. Durante a Segunda Guerra Mundial, a Letônia foi anexada pela União das Repúblicas Socialistas Soviéticas e foi considerada a demolição do Monumento da Liberdade, mas tal ato não foi realizado. A escultora soviética Vera Mukhina foi creditada algumas vezes pela recuperação do monumento, possivelmente por tê-lo considerado de alto valor artístico. Propagandas políticas foram utilizadas para alterar o significado simbólico do monumento, de acordo com ideologia soviética. No entanto, manteve-se um símbolo da independência nacional para o público em geral e, em 14 de junho de 1987, cerca de cinco mil pessoas reuniram-se ali para honrar a memória das vítimas do regime soviético e colocar flores. Este comício deu início ao movimento da independência nacional, e três anos depois a independência da Letônia foi restabelecida. (pt)
- Frihetsmonumentet (lettiska Brīvības piemineklis) är ett minnesmärke beläget i Riga i Lettland som ärar soldater som dödades under (1918–20). Monumentet anses vara en viktig symbol för Lettlands frihet, oberoende och självständighet. Avtäckt 1935 står det 42 meter höga monumentet av granit, travertin och koppar som en samlingspunkt för offentliga församlingar och ceremonier. Den röda graniten härstammar från Finland och levererades av Finska Stenindustri Ab. (sv)
- Pomnik Wolności (łot. Brīvības piemineklis, potocznie przez Łotyszów zwany Mildą) – stojący w centrum Rygi, symbol niepodległości państwa odsłonięty w 1935. (pl)
- Памятник Свободы (латыш. Brīvības piemineklis) в Риге — одна из главных достопримечательностей города и один из неофициальных символов Латвии.Был установлен в 1935 году в память о павших борцах за независимость Латвии. (ru)
- Монуме́нт Свобо́ди (латис. Brīvības piemineklis) розташований на однойменному бульварі в самому центрі Риги, неподалік Старого міста. Меморіал споруджений як данина пам'яті воякам, що пожертвували життям під час війни за незалежність Латвії (1918—1920). Символізує свободу, національну єдність та незалежність цієї балтійської країни. Пам'ятник звели у рекордні строки й урочисто відкрили 18 листопада 1935 року. Він виготовлений з червоного та сірого граніту, травертину, залізобетону та міді. Нині площа навколо монументу слугує місцем для проведення численних громадських зібрань та офіційних церемоній. Скульптури та барельєфи Монумента Свободи, об'єднанні в 13 композиційних груп, персоналізують латиську історію, культуру та духовні цінності. Архітектурна пам'ятка містить 4 розташованих один на одному яруси, що зменшуються у розмірі від основи до вершини. Центральною складовою є стела заввишки 42,7 метра, яку увінчує бронзова фігура «Свободи» — молодої дівчини, відомої серед латишів як Мільда. У високо піднятих руках вона тримає три позолочені зірки, що символізують культурно-історичні регіони: Курземе, Відземе й Латгале. Сама концепція Монумента Свободи належить видатному латиському скульптору Карлісу Зале, що переміг у державному конкурсі на кращу «меморіальну колону» з проєктом «Сяє, як зірка!». Творчий задум Зале втілив архітектор Ернест Шталберг. Будівельні роботи фінансувалися коштом добровільних пожертвувань громадян. Після радянської окупації Латвії 1940 року висловлювались плани знесення Монумента Свободи й відновлення дореволюційної статуї Петра I, але ці пропозиції не були реалізовані. Часто порятунок пам'ятки приписують радянській скульпторці Вірі Мухіній, яка обстоювала її високу художню цінність. 1963 року питання про знесення меморіалу було підняте знову, але партійні функціонери знову не наважилась на такий крок, ймовірно, аби не спровокувати напруженість у суспільстві. Хоча символічний сенс архітектурної споруди стали тлумачити відповідно до офіційної комуністичної ідеології, для широкої громадськості вона продовжила залишатись символом національної незалежності. З початком Перебудови площа навколо Монумента Свободи стала місцем численних громадських зібрань. Так, 14 червня 1987 року тут відбулось перше з моменту радянської окупації покладання квітів, організоване правозахисною групою Гельсінкі-86. Мітинг зібрав близько 5000 осіб. Цей захід суттєво активізував рух за незалежність, який врешті-решт завершився відновленням латвійської державності у 1991. (uk)
- 自由紀念碑（拉脫維亞語：Brīvības piemineklis）位於拉脱维亚首都里加，為纪念在拉脱维亚独立战争（1918年－1920年）期間阵亡的军人而興建，是拉脫維亞的自由、獨立和主權的重要象徵。纪念碑在1935年揭幕，以花岡岩、石灰華和銅建成，高42公尺，紀念碑上的雕刻則是描述拉脫維亞的文化和歷史。是里加举行公眾集會和官方典禮的主要地点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Freiheitsdenkmal (lettisch: Brīvības piemineklis) im Stadtzentrum der lettischen Hauptstadt Riga ist das Symbol für die nationale Souveränität Lettlands. (de)
- Monumen Kemerdekaan (bahasa Latvia: Brīvības piemineklis) adalah sebuah monumen peringatan yang berlokasi di Riga, Latvia untuk menghormati tentara yang tewas selama (1918-1920). Hal ini dianggap sebagai simbol penting dari kemerdekaan, kebebasan, dan kedaulatan Latvia. pada tahun 1935, monumen dengan tinggi 42 meter dan terbuat dari granit, , dan tembaga ini sering berfungsi sebagai titik fokus pertemuan umum dan upacara resmi di Riga. (in)
- Frihetsmonumentet (lettiska Brīvības piemineklis) är ett minnesmärke beläget i Riga i Lettland som ärar soldater som dödades under (1918–20). Monumentet anses vara en viktig symbol för Lettlands frihet, oberoende och självständighet. Avtäckt 1935 står det 42 meter höga monumentet av granit, travertin och koppar som en samlingspunkt för offentliga församlingar och ceremonier. Den röda graniten härstammar från Finland och levererades av Finska Stenindustri Ab. (sv)
- Pomnik Wolności (łot. Brīvības piemineklis, potocznie przez Łotyszów zwany Mildą) – stojący w centrum Rygi, symbol niepodległości państwa odsłonięty w 1935. (pl)
- Памятник Свободы (латыш. Brīvības piemineklis) в Риге — одна из главных достопримечательностей города и один из неофициальных символов Латвии.Был установлен в 1935 году в память о павших борцах за независимость Латвии. (ru)
- 自由紀念碑（拉脫維亞語：Brīvības piemineklis）位於拉脱维亚首都里加，為纪念在拉脱维亚独立战争（1918年－1920年）期間阵亡的军人而興建，是拉脫維亞的自由、獨立和主權的重要象徵。纪念碑在1935年揭幕，以花岡岩、石灰華和銅建成，高42公尺，紀念碑上的雕刻則是描述拉脫維亞的文化和歷史。是里加举行公眾集會和官方典禮的主要地点。 (zh)
- نصب الحرية (باللاتفية: Brīvības Piemineklis) هو نصب يقع في مدينة ريغا، عاصمة لاتفيا أنشئ تكريما للجنوب الذين قتلوا في حرب الاستقلال اللاتفية. ويعتبر رمزا هامة من الحرية والاستقلال والسيادة في لاتفيا. كشف النقاب عنه في عام 1935، طوله 42 مترا (138 قدما) من الجرانيت، والصخور الرسوبية، والنحاس. في كثير من الأحيان، يستخدم كمركز للتجمعات العامة والاحتفالات الرسمية. (ar)
- El Monument a la Llibertat és un memorial situat a Riga en honor dels soldats morts durant la Guerra d'independència de Letònia (1918-1920). És considerat un símbol a la llibertat, la independència i la sobirania de Letònia. Va ser inaugurat el 1935, fa 42 metres i està construït amb granit, travertí i coure. És un monument emblemàtic de la capital i sovint serveix com punt de referència en manifestacions i cerimònies oficials a Riga. (ca)
- Pomník svobody (lotyšsky Brīvības piemineklis) se nachází v centru lotyšského hlavního města Rigy na ulici Brīvības bulvāris v blízkosti . Byl odhalen v roce 1935 na památku padlým v , dnes je však vnímán spíše jako symbol lotyšské státnosti, jednoty lotyšského národa, jeho nezávislosti a svobody. Pomník dosahuje celkové výšky 42 metrů (z toho 9 metrů tvoří socha Svobody) a je vyroben z šedé a červené žuly, travertinu, železobetonu a mědi, částečně zlacené. (cs)
- La Monumento de Libereco (latve Brīvības Piemineklis) estas memormonumento lokita en Rigo, la ĉefurbo de Latvio. Ĝi omaĝas la militistojn, kiuj forpasis okaze de la latva milito de sendependeco (1918-1920). La monumenton oni kutime rigardas kiel gravan simbolon de la libereco, sendependeco kaj suvereneco de la Latva Respubliko. Inaŭgurita la 18-an de novembro 1935, tiu 42 metrojn alta monumento konsistas el granito, travertino kaj kupro. Ĝi estas ofte uzata kiel oportuna kunvenigpunkto por publikaj okazaĵoj kaj oficialaj ceremonioj, kaj ĝia statuo baldaŭ ornamos la estontan latvan 2-eŭran moneron. (eo)
- El Monumento a la Libertad (en letón: Brīvības Piemineklis) se encuentra en Riga (Letonia). Es un monumento construido en honor a los soldados que murieron durante la Guerra de Independencia de Letonia. Se considera un importante símbolo de la libertad, independencia y soberanía de Letonia. Inaugurado en el año 1935, los 42 m de altura del monumento de granito, travertino y cobre suele servir como punto principal de reuniones públicas y ceremonias oficiales. (es)
- The Freedom Monument (Latvian: Brīvības piemineklis, pronounced [ˈbriːviːbas ˈpiɛmineklis]) is located in Riga, Latvia, honouring soldiers killed during the Latvian War of Independence (1918–1920). It is considered an important symbol of the freedom, independence, and sovereignty of Latvia. Unveiled in 1935, the 42-metre (138 ft) high monument of granite, travertine, and copper often serves as the focal point of public gatherings and official ceremonies in Riga. (en)
- Le Monument de la Liberté (letton : Brīvības Piemineklis), situé à Riga en Lettonie, est un mémorial érigé en l'honneur des soldats morts au combat durant la guerre d'indépendance lettone (1918-1920). Inauguré le 18 novembre 1935 lors du 17e anniversaire de l'indépendance du pays, ce monument est appelé affectueusement « Milda » par les habitants de la ville. Considéré comme un symbole important de la liberté, de l'indépendance et de la souveraineté de la Lettonie, il est souvent le lieu central de manifestations publiques et de cérémonies officielles. C'est également l'un des monuments les plus hauts d'Europe dans son genre avec une hauteur de 42 mètres. (fr)
- 自由の記念碑(じゆうのきねんひ) (ラトビア語: Brīvības piemineklis) は、ラトビアのリガにあるモニュメントで、(1918-1920)で殺された兵士に捧げられている。ラトビアの自由、独立、主権のシンボルとして大切にされており、リガで行われる公開集会や公式式典などでは中心場所になることが多い。 完成は1935年11月18日、高さ42メートル、石灰岩、、銅で作られている。記念碑の周囲の彫刻やレリーフは、13のグループに分かれており、それぞれラトビアの文化や歴史を表している。記念碑の中心部分は上へ行くに従って細くなる四角柱型で、その上の銅像『自由の女神』の手には、金色の星が3つ掲げられている。（英語版の写真を参照のこと) 記念碑の建設構想が生まれたのは1920年代初期で、ラトビアの首相が「記念柱」のデザインコンペに関する法律を制定した。幾度かのコンペを経て最終的に1930年代の初め、記念碑はラトビアの彫刻家の案『星のごとく輝け(ラトビア語: Mirdzi kā zvaigzne! ) 』に従って建設された。建設費用は個人献金によって賄われた。 (ja)
- Il Monumento alla Libertà (Brīvības piemineklis in lingua lettone) di Riga fu concepito dallo scultore lettone ed eretto nel 1935 durante un breve periodo d'indipendenza tra le guerre. Il Monumento è alto 42 metri ed è situato in centro a Riga. In cima si trova una figura femminile che rappresenta la libertà (chiamata affettuosamente Milda), che solleva sopra il capo tre stelle d'oro che simboleggiano le tre regioni della Lettonia: Curlandia, Livonia e Letgallia. Lasciata intatta dai sovietici, la torre resta un simbolo ricco di potere per la popolazione e alla base di questa vengono regolarmente lasciati dei fiori. (it)
- 자유 기념비(自由 紀念碑, 라트비아어: Brīvības piemineklis)는 라트비아 리가에 위치한 기념비이다. 1918년부터 1920년까지 일어난 라트비아 독립 전쟁에서 숨진 군인들을 추모하고 있다. 기념비의 높이는 42m이며 1935년 11월 18일에 완공되었다. 라트비아의 자유와 독립, 주권의 대표적인 상징으로 여겨지고 있으며 라트비아의 조각가인 카를리스 잘레(라트비아어: Kārlis Zāle)가 기념비의 조각을 맡았다. 기념비 위쪽에는 머리 위로 세 개의 금색 별을 들고 있는 청동 여신상이 세워져 있다. 세 개의 별은 라트비아의 역사적인 세 지역인 비제메, 라트갈레, 쿠를란트를 의미한다. 라트비아가 소련의 지배를 받던 시대에는 어머니 러시아가 에스토니아, 라트비아, 리투아니아를 지배한다고 하여 발트 3국이 이오시프 스탈린에 의해 해방된 것을 기념하는 건축물로 여겨졌다. 또한 기념비 주변에 꽃을 바치거나 집회를 가지는 것이 금지되기도 했다. (ko)
- Het Vrijheidsmonument (Lets: Brīvības piemineklis) van Riga is een beeld van een vrouw die drie sterren in de lucht houdt. Bij Letten is de vrouw bekend als Milda. De drie sterren staan voor Koerland, Lijfland en Letgallen, de drie delen van het Russische rijk waaruit het zelfstandige Letland is ontstaan. Het opschrift luidt TĒVZEMEI UN BRĪVĪBAI (voor vaderland en vrijheid). (nl)
- O Monumento da Liberdade (em letão Brīvības Piemineklis), localizado em Riga (Letônia), é um memorial em honra dos soldados mortos em ação durante a Guerra da Independência da Letônia. O povo letão, como o próprio nome do monumento esclarece, o considera um importante símbolo da liberdade, da independência e da soberania do país. Inaugurado em 1935, o monumento em granito de 42 metros de altura, composto ainda por travertino e cobre, freqüentemente serve como ponto central de encontros públicos e cerimônias oficiais. (pt)
- Монуме́нт Свобо́ди (латис. Brīvības piemineklis) розташований на однойменному бульварі в самому центрі Риги, неподалік Старого міста. Меморіал споруджений як данина пам'яті воякам, що пожертвували життям під час війни за незалежність Латвії (1918—1920). Символізує свободу, національну єдність та незалежність цієї балтійської країни. Пам'ятник звели у рекордні строки й урочисто відкрили 18 листопада 1935 року. Він виготовлений з червоного та сірого граніту, травертину, залізобетону та міді. Нині площа навколо монументу слугує місцем для проведення численних громадських зібрань та офіційних церемоній. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
