| dbo:abstract
|
- Der Gart der Gesundheit (lateinisch hortus sanitatis‚ deutsch „Garten der Gesundheit“, in Bezug auf den mittelalterlichen Kräuter- und Arzneigarten), auch Hortus sanitatis germanice und Hortus sanitatis deutsch genannt, ist eines der ersten gedruckten Kräuterbücher in deutscher Sprache. Es wurde von dem Arzt Johann Wonnecke von Kaub verfasst und 1485 von dem Drucker Peter Schöffer in Mainz verlegt. Der Gart der Gesundheit diente als Vorlage für zahlreiche Nachdrucke bis ins 18. Jahrhundert und zählt zu den wichtigen spätmittelalterlichen Werken zur Kenntnis der Naturkunde, insbesondere der Heilpflanzen. In 435 Kapiteln wurden 382 Pflanzen, 25 Drogen aus dem Tierreich und 28 Mineralien beschrieben und unter der Leitung des Mainzer Malers Erhard Reuwich mit 379 Holzschnitten illustriert. Zusammen mit dem lateinischen Herbarius moguntinus (Peter Schöffer, 1484) und dem lateinischen Hortus sanitatis (Jacob Meydenbach, Mainz 1491) zählt der Gart der Gesundheit zur „Gruppe der Mainzer Kräuterbuch-Inkunabeln“ und markiert den Beginn einer Vereinheitlichung und Transparenz der Materia medica. Da im Gart der Gesundheit vor allem Arzneimittel pflanzlicher Herkunft („Kräuter“) und in geringerem Umfang Arzneimittel animalischer und mineralischer Herkunft beschrieben werden, wird das Werk der literarischen Gattung „Kräuterbuch“ zugeordnet. (de)
- The Gart der Gesundheit (Early German for Latin hortus sanitatis) was edited in 1485. It was written by Johann Wonnecke von Kaub and it is one of the first printed herbals in German. It was often reprinted until the 18th century. The Gart der Gesundheit is an important late medieval work concerning the knowledge of natural history, especially that of medicinal plants. In 435 chapters 382 plants, 25 drugs from the animal kingdom and 28 minerals are described and illustrated. The book was edited by Peter Schöffer in Mainz. Together with the Latin Herbarius moguntinus (Peter Schöffer 1484) and the Latin Hortus sanitatis (Jacob Meydenbach in Mainz 1491), the Gart der Gesundheit belongs to the "group of Mainz herbal incunabula". (en)
- «Сад Здравия» (Ein Gart der Gesundheit) — книга, напечатанная в 1485 году Петером Шёффером. Она стала одним из первых печатных травников и одним из самых известных предшественников фармакопей. «Сад Здравия» внёс большой вклад в становление научной фармацевтики, особенно в области фармакогнозии — науки о лекарственных растений. В 435 главах книги описаны 382 растения, 25 ядов животного происхождения и 28 минералов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Gart der Gesundheit (Early German for Latin hortus sanitatis) was edited in 1485. It was written by Johann Wonnecke von Kaub and it is one of the first printed herbals in German. It was often reprinted until the 18th century. The Gart der Gesundheit is an important late medieval work concerning the knowledge of natural history, especially that of medicinal plants. In 435 chapters 382 plants, 25 drugs from the animal kingdom and 28 minerals are described and illustrated. The book was edited by Peter Schöffer in Mainz. Together with the Latin Herbarius moguntinus (Peter Schöffer 1484) and the Latin Hortus sanitatis (Jacob Meydenbach in Mainz 1491), the Gart der Gesundheit belongs to the "group of Mainz herbal incunabula". (en)
- «Сад Здравия» (Ein Gart der Gesundheit) — книга, напечатанная в 1485 году Петером Шёффером. Она стала одним из первых печатных травников и одним из самых известных предшественников фармакопей. «Сад Здравия» внёс большой вклад в становление научной фармацевтики, особенно в области фармакогнозии — науки о лекарственных растений. В 435 главах книги описаны 382 растения, 25 ядов животного происхождения и 28 минералов. (ru)
- Der Gart der Gesundheit (lateinisch hortus sanitatis‚ deutsch „Garten der Gesundheit“, in Bezug auf den mittelalterlichen Kräuter- und Arzneigarten), auch Hortus sanitatis germanice und Hortus sanitatis deutsch genannt, ist eines der ersten gedruckten Kräuterbücher in deutscher Sprache. Es wurde von dem Arzt Johann Wonnecke von Kaub verfasst und 1485 von dem Drucker Peter Schöffer in Mainz verlegt. Der Gart der Gesundheit diente als Vorlage für zahlreiche Nachdrucke bis ins 18. Jahrhundert und zählt zu den wichtigen spätmittelalterlichen Werken zur Kenntnis der Naturkunde, insbesondere der Heilpflanzen. In 435 Kapiteln wurden 382 Pflanzen, 25 Drogen aus dem Tierreich und 28 Mineralien beschrieben und unter der Leitung des Mainzer Malers Erhard Reuwich mit 379 Holzschnitten illustriert. (de)
|
