| dbo:abstract
|
- لبلاب الأرض (الاسم العلمي: Glechoma hederacea) هو نبات يعيش في لبنان وسوريا والأردن والمغرب وفلسطين وينمو في الأراضي المهملة أو في السواحل أو سفوح الجبال وينتمي إلى فصيلة التبلابيات. يتكاثر بواسطة البذور وتطلق عليه عدة أسماء من بينها عاشق الشجر وحبل المساكين وحشيشة مهبولة. وهو من النباتات المعمرة التي تستعمل أوراقها وأزهارها طبيًّا. (ar)
- L'heura de terra (Glechoma hederacea) és una espècie de lamiàcia, hemicriptòfit, i de port ajagut i rastrer natural de les zones temperades d'Europa i Àsia septentrional. (ca)
- Popenec obecný (Glechoma hederacea) je léčivá a užitková rostlina. Zároveň s popencem chlupatým jsou to nejčastější dva druhy popence v Česku. (cs)
- Der Gundermann (Glechoma hederacea), auch Echt-Gundelrebe, Gundelrebe oder Erdefeu (Erd-Efeu) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die wintergrüne, ausdauernd krautige Pflanze bildet lange, niedrige Ausläufer. Einige der sekundären Pflanzeninhaltsstoffe bedingen eine Giftigkeit für viele Säugetiere, dennoch dient die Pflanze vielen Wirbellosen als Futterpflanze. Aufgrund der ätherischen Öle und der Bitterstoffe wurde der Gundermann früher als Gewürzpflanze verwendet und junge Blätter als Gemüse gekocht. Die Pflanze fand bereits bei den germanischen Völkern als Heil- und Zauberpflanze Verwendung. Der Gundermann ist im Großteil Europas verbreitet. In Mitteleuropa ist er sehr häufig. Er kommt außerdem in West- und Nordasien bis Japan, Hongkong und Tonkin vor. In Neuseeland, USA und Kanada wurde er durch den Menschen eingeschleppt. (de)
- La hiedra terrestre (Glechoma hederacea) es una especie de planta rastrera natural de las zonas templadas de Europa, Asia septentrional y de Norteamérica. Crece formando extensas colonias en llanuras y montañas, prefiriendo los lugares umbríos y lugares húmedos en general. (es)
- Glechoma hederacea is an aromatic, perennial, evergreen creeper of the mint family Lamiaceae. It is commonly known as ground-ivy, gill-over-the-ground, creeping charlie, alehoof, tunhoof, catsfoot, field balm, and run-away-robin. It is also sometimes known as creeping jenny, but that name more commonly refers to Lysimachia nummularia. It is used as a salad green in many countries. European settlers carried it around the world, and it has become a well-established introduced and naturalized plant in a wide variety of localities. It is also considered an aggressive invasive weed of woodlands and lawns in some parts of North America. In the absence of any biological control, research conducted by the USDA herbicides are relied upon (despite their drawbacks) particularly for woodland ecosystems. The plant's extensive root system makes it difficult to eradicate by hand-pulling. (en)
- Amuntza (Glechoma hederacea) Lamiaceae familiako landarea da, Europan, iparraldeko Asian eta Ipar Amerikan bizi dena. Lautada eta mendietan kolonia zabalak eratzen du, toki itzaltsuak eta, oro har, hezeak nahiago dituelarik. Lehen sendabelar moduan erabiltzen zuten. (eu)
- Planda dreapaire ilbhliantúil, dúchasach don Eoraip is an Áise is ea eidhneán talún, nó athair lusa. Na gais cearnach i dtrasghearradh. Na duilleoga cruinn maolfhiaclach i bpéirí urchomhaireacha. Na bláthanna in ascaillí na nduilleog, a n-aghaidheanna uile sa treo céanna, déliopach, le feadán fada vialait/gorm. D'úsáidtí é tráth chun leann a dhéanamh roimh theacht in úsáid don lus leanna. (ga)
- Glechoma hederacea(
Pour les articles homonymes, voir Lierre. ) Glechoma hederacea Planche botanique du Lierre terrestre Espèce Glechoma hederaceaL., 1753 Classification phylogénétique Le gléchome lierre terrestre, lierre terrestre ou lierre terrestre commun (Glechoma hederacea) est une espèce de plantes herbacées de la famille des lamiacées (famille des menthes notamment). Plante couvre-sol, elle est parfois appelée courroie de saint Jean ou courroie de terre (pour ses stolons), Rondelotte ou Rondette (pour la forme de ses feuilles), ou encore Lierret. (fr)
- L'edera terrestre (nome scientifico Glechoma hederacea L., 1753) è una piccola pianta perenne erbacea dai delicati fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. (it)
- Hondsdraf (Glechoma hederacea) is een kruipende, geurende plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De plant is winterhard en wordt in siertuinen wel gebruikt als bodembedekker. Er is ook een bontbladige cultivar, Glechoma hederacea 'Variegata', die iets minder koudebestendig is. De soort kan nogal woekeren, maar is goed in toom te houden. Hondsdraf is ook toepasbaar in staande en hangende plantenbakken. (nl)
- Glechoma hederacea, comummente conhecida como hera-terrestre, é uma espécie de planta com flor pertencente à família das Labiadas e ao tipo fisionómico dos terófitos. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 578. 1753. (pt)
- Bluszczyk kurdybanek (Glechoma hederacea L.), zwany też zwyczajowo bluszczykiem ziemnym, kurdybankiem, obłożnikiem – gatunek rośliny należący do rodziny jasnotowatych. Występuje w całej Europie, w umiarkowanych strefach Azji, na Syberii, zadomowiony także w Ameryce Północnej, gdzie jest gatunkiem zawleczonym. Pospolity na całym obszarze Polski. Epitet gatunkowy nazwy zwyczajowej (kurdybanek) pochodzi od kurdybanów – garbowanych skór, zdobionych m.in. motywami roślinnymi. (pl)
- Jordreva (Glechoma hederacea) är en flerårig ört med njurlika blad och violetta blommor som hör till familjen kransblommiga växter. Jordreva har ett säreget krypande växtsätt, vilket namnet "jordreva" antyder. Stjälken är en ovanjordisk horisontalstam, eller en liggstam, jämförlig med vedstammen hos linnea. Från de nedliggande stjälkarna utgår upprätta blombärande grenar med blommorna samlade i fåblommiga kransar i bladvecken. Som mest når örten en höjd på en och en halv decimeter. Örten är vid sina leder rotslående och förhåller sig alltså som en reva, som hos smultron och jordgubbar. Örtstammen förmår övervintra ovan jord, skyddad genom sitt läge invid marken, där den till stor del döljs av gräset. Dess växtlokaler är fuktiga, mullrika och helst beskuggade platser, dikeskanter, snår, lundar och liknande platser. Dess blomning är i gång redan i april och maj. De violetta blommorna sitter två och två i bladvecken. Såväl blad som blommor växlar i storlek efter lokalens fuktighet och bördighet. Oftast är jordrevans blommor tvåkönade men dessutom finns hos jordreva liksom hos backtimjan blommor med hälften så stor krona; de är honblommor på särskilda plantor, men de besöks av talrika insekter, så även de enkönade blommornas pollinering är betryggad. (sv)
- Бу́дра плющеви́дная, Будра стелющаяся, собачья мята — (лат. Glechóma hederácea) — типовой вид многолетних травянистых растений рода Будра семейства Яснотковые (Lamiaceae). Распространён в умеренном климате Евразийского континента. (ru)
- Розхідник звичайний (Glechoma hederacea L.); місцеві назви — собача м'ята, будра та ін. (uk)
- 金錢薄荷（學名：Glechoma hederacea），又名連錢草、歐活血丹、大馬蹄草、虎咬黃，是唇形科的一種多年生草本植物，株高約10-20cm，開藍紫色花，帶薄荷香氣。它在原生地歐洲的民俗植物學中有眾多用途，包括食用、釀酒、製乳酪、香料、藥用等。歐洲移民把金錢薄荷帶到各個大陸，現在已廣泛分佈於歐亞大陸、北美和紐西蘭，在許多地方成為歸化種或入侵種。金錢薄荷對馬和其他一些哺乳動物有毒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لبلاب الأرض (الاسم العلمي: Glechoma hederacea) هو نبات يعيش في لبنان وسوريا والأردن والمغرب وفلسطين وينمو في الأراضي المهملة أو في السواحل أو سفوح الجبال وينتمي إلى فصيلة التبلابيات. يتكاثر بواسطة البذور وتطلق عليه عدة أسماء من بينها عاشق الشجر وحبل المساكين وحشيشة مهبولة. وهو من النباتات المعمرة التي تستعمل أوراقها وأزهارها طبيًّا. (ar)
- L'heura de terra (Glechoma hederacea) és una espècie de lamiàcia, hemicriptòfit, i de port ajagut i rastrer natural de les zones temperades d'Europa i Àsia septentrional. (ca)
- Popenec obecný (Glechoma hederacea) je léčivá a užitková rostlina. Zároveň s popencem chlupatým jsou to nejčastější dva druhy popence v Česku. (cs)
- La hiedra terrestre (Glechoma hederacea) es una especie de planta rastrera natural de las zonas templadas de Europa, Asia septentrional y de Norteamérica. Crece formando extensas colonias en llanuras y montañas, prefiriendo los lugares umbríos y lugares húmedos en general. (es)
- Amuntza (Glechoma hederacea) Lamiaceae familiako landarea da, Europan, iparraldeko Asian eta Ipar Amerikan bizi dena. Lautada eta mendietan kolonia zabalak eratzen du, toki itzaltsuak eta, oro har, hezeak nahiago dituelarik. Lehen sendabelar moduan erabiltzen zuten. (eu)
- Planda dreapaire ilbhliantúil, dúchasach don Eoraip is an Áise is ea eidhneán talún, nó athair lusa. Na gais cearnach i dtrasghearradh. Na duilleoga cruinn maolfhiaclach i bpéirí urchomhaireacha. Na bláthanna in ascaillí na nduilleog, a n-aghaidheanna uile sa treo céanna, déliopach, le feadán fada vialait/gorm. D'úsáidtí é tráth chun leann a dhéanamh roimh theacht in úsáid don lus leanna. (ga)
- Glechoma hederacea(
Pour les articles homonymes, voir Lierre. ) Glechoma hederacea Planche botanique du Lierre terrestre Espèce Glechoma hederaceaL., 1753 Classification phylogénétique Le gléchome lierre terrestre, lierre terrestre ou lierre terrestre commun (Glechoma hederacea) est une espèce de plantes herbacées de la famille des lamiacées (famille des menthes notamment). Plante couvre-sol, elle est parfois appelée courroie de saint Jean ou courroie de terre (pour ses stolons), Rondelotte ou Rondette (pour la forme de ses feuilles), ou encore Lierret. (fr)
- L'edera terrestre (nome scientifico Glechoma hederacea L., 1753) è una piccola pianta perenne erbacea dai delicati fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. (it)
- Hondsdraf (Glechoma hederacea) is een kruipende, geurende plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De plant is winterhard en wordt in siertuinen wel gebruikt als bodembedekker. Er is ook een bontbladige cultivar, Glechoma hederacea 'Variegata', die iets minder koudebestendig is. De soort kan nogal woekeren, maar is goed in toom te houden. Hondsdraf is ook toepasbaar in staande en hangende plantenbakken. (nl)
- Glechoma hederacea, comummente conhecida como hera-terrestre, é uma espécie de planta com flor pertencente à família das Labiadas e ao tipo fisionómico dos terófitos. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 578. 1753. (pt)
- Bluszczyk kurdybanek (Glechoma hederacea L.), zwany też zwyczajowo bluszczykiem ziemnym, kurdybankiem, obłożnikiem – gatunek rośliny należący do rodziny jasnotowatych. Występuje w całej Europie, w umiarkowanych strefach Azji, na Syberii, zadomowiony także w Ameryce Północnej, gdzie jest gatunkiem zawleczonym. Pospolity na całym obszarze Polski. Epitet gatunkowy nazwy zwyczajowej (kurdybanek) pochodzi od kurdybanów – garbowanych skór, zdobionych m.in. motywami roślinnymi. (pl)
- Бу́дра плющеви́дная, Будра стелющаяся, собачья мята — (лат. Glechóma hederácea) — типовой вид многолетних травянистых растений рода Будра семейства Яснотковые (Lamiaceae). Распространён в умеренном климате Евразийского континента. (ru)
- Розхідник звичайний (Glechoma hederacea L.); місцеві назви — собача м'ята, будра та ін. (uk)
- 金錢薄荷（學名：Glechoma hederacea），又名連錢草、歐活血丹、大馬蹄草、虎咬黃，是唇形科的一種多年生草本植物，株高約10-20cm，開藍紫色花，帶薄荷香氣。它在原生地歐洲的民俗植物學中有眾多用途，包括食用、釀酒、製乳酪、香料、藥用等。歐洲移民把金錢薄荷帶到各個大陸，現在已廣泛分佈於歐亞大陸、北美和紐西蘭，在許多地方成為歸化種或入侵種。金錢薄荷對馬和其他一些哺乳動物有毒。 (zh)
- Der Gundermann (Glechoma hederacea), auch Echt-Gundelrebe, Gundelrebe oder Erdefeu (Erd-Efeu) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die wintergrüne, ausdauernd krautige Pflanze bildet lange, niedrige Ausläufer. Einige der sekundären Pflanzeninhaltsstoffe bedingen eine Giftigkeit für viele Säugetiere, dennoch dient die Pflanze vielen Wirbellosen als Futterpflanze. Aufgrund der ätherischen Öle und der Bitterstoffe wurde der Gundermann früher als Gewürzpflanze verwendet und junge Blätter als Gemüse gekocht. Die Pflanze fand bereits bei den germanischen Völkern als Heil- und Zauberpflanze Verwendung. Der Gundermann ist im Großteil Europas verbreitet. In Mitteleuropa ist er sehr häufig. Er kommt außerdem in West- und Nordasien bis Japan, Hongkong und Tonki (de)
- Glechoma hederacea is an aromatic, perennial, evergreen creeper of the mint family Lamiaceae. It is commonly known as ground-ivy, gill-over-the-ground, creeping charlie, alehoof, tunhoof, catsfoot, field balm, and run-away-robin. It is also sometimes known as creeping jenny, but that name more commonly refers to Lysimachia nummularia. It is used as a salad green in many countries. European settlers carried it around the world, and it has become a well-established introduced and naturalized plant in a wide variety of localities. It is also considered an aggressive invasive weed of woodlands and lawns in some parts of North America. In the absence of any biological control, research conducted by the USDA herbicides are relied upon (despite their drawbacks) particularly for woodland ecosystem (en)
- Jordreva (Glechoma hederacea) är en flerårig ört med njurlika blad och violetta blommor som hör till familjen kransblommiga växter. Jordreva har ett säreget krypande växtsätt, vilket namnet "jordreva" antyder. Stjälken är en ovanjordisk horisontalstam, eller en liggstam, jämförlig med vedstammen hos linnea. Från de nedliggande stjälkarna utgår upprätta blombärande grenar med blommorna samlade i fåblommiga kransar i bladvecken. Som mest når örten en höjd på en och en halv decimeter. Örten är vid sina leder rotslående och förhåller sig alltså som en reva, som hos smultron och jordgubbar. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_Spectral_comparison_Vis_UV_IR.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Spectral_comparison_Vis_UV_IR.jpg){kind=link}
