| dbo:abstract
|
- Atzarí (Asarum europaeum) és una espècie de planta silvestre d'origen europeu dins la família aristoloquiàcia. Té fulles en forma de ronyó amb grans peciols de 10 cm d'amplada i una alçada total de 15 cm. Les flors són porpra aplicades a nivell de terra. Viu a l'ombra dels boscos. Havia estat usada per combatre els refredats. El calendari revolucionari francès li dedica el dia 6 del mes de amb el nom francès de Asaret. (ca)
- Kopytník evropský (Asarum europaeum) je vytrvalá, toxická, stínomilná, nenápadná bylina, která je v české krajině poměrně hojná. Je to jediný druh z rozsáhlého rodu kopytník, který se vyskytuje v České republice. Je pokládán za původní druh a v lidovém léčitelství býval užíván hlavně pro vyvolání zvracení nebo průjmu. (cs)
- النَّاردِين البَرِّيّ أو الناردين الإِقْلِيطِيّ نبات اسمه العلمي (.Asarum europaeum L) من الفصيلة الزراوندية. (ar)
- Die Gewöhnliche Haselwurz (Asarum europaeum), kurz auch Haselwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Haselwurzen (Asarum) innerhalb der Familie der Osterluzeigewächse (Aristolochiaceae). Sie gedeiht in Wäldern in weiten Gebieten Eurasiens. (de)
- Asarum europaeum, commonly known as asarabacca, European wild ginger, hazelwort, and wild spikenard, is a species of flowering plant in the birthwort family Aristolochiaceae, native to large parts of temperate Europe, and also cultivated in gardens. It is a creeping evergreen perennial with glossy green, kidney shaped leaves and solitary dull purple flowers hidden by the leaves. Though its roots have a ginger aroma, it is not closely related to the true culinary ginger Zingiber officinale, which originates in tropical Asian rainforests. It is sometimes harvested for use as a spice or a flavoring. In former days, it was used in snuff and also medicinally as an emetic and cathartic. (en)
- Azaro (latine Asarum europaeum) estas specio de ĉiamverdo el la Piperaloj (Piperales). (eo)
- La asarabacara, oreja de fraile u oreja de hombre (Asarum europaeum L.) es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las aristoloquiáceas. (es)
- Asarum europaeum Asarum europaeum Représentation d’Asarum europaeum dans l'ouvrage Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz, 1885 Espèce Asarum europaeumL., 1753 L’Asaret d'Europe (Asarum europaeum) est une espèce de petite plante vivace d'Europe centrale du genre Asarum et de la famille des Aristolochiaceae. Son nom scientifique vient du grec « ἄσαρον - asaron », de « asê » signifiant « dégoût », « nausée » (allusion à son odeur). Ses noms vernaculaires sont asaret, cabaret, oreille-d'homme. De manière secondaire et régionale, il est nommé oreillette, rondelle, roussin, herbe de Cabaret ou encore nard sauvage. Le terme « cabaret » évoquerait l'usage qu'en faisaient autrefois les ivrognes après leurs excès pour se dégager l'estomac, dissiper leur ivresse. La plante a en effet des propriétés vomitives. (fr)
- Asarum europaeum L., noto comunemente come nardo selvatico, renella, asarabacca e zenzero selvatico europeo, è una specie di ginger selvatico (non riferito alla spezia), con fiori viola scuro, ascellari, singoli, che crescono sul terreno. Essa è diffusa in Europa, dalla Finlandia meridionale alla Russia settentrionale, dal sud della Francia all'Italia alla Macedonia del Nord. È anche coltivata estensivamente al di fuori del suo areale come pianta ornamentale. Talvolta viene raccolta per utilizzo come spezia o aroma. (it)
- Mansoor (Asarum europaeum), ook wel hazelwortel of wilde gember genoemd, is een kruidachtige groenblijvende plant in de pijpbloemfamilie. Mansoor werd als geneeskrachtig kruid verspreid vanuit Midden- en Zuid-Europa en West-Azië. In Nederland en België komt het nog als schaduwminnende bodembedekker in tuinen en verwilderd voor. De soort wordt vaak verward met en , twee andere soorten uit het geslacht Asarum.
* Mansoor, Asarum europaeum
* Asarum caudatum
* Asarum canadense De overblijvende plant wordt tot 5–10 cm hoog en telt meestal twee niervormige donkergroene blinkende bladeren. De bloeitijd is in maart/mei. De groenige met klierharen bedekte klokvormige bloemen blijven grotendeels verborgen onder het blad. Aan de binnenzijde zijn ze roodbruin van kleur. In de 19e eeuw werd de wortelstok van verschillende soorten Asarum verwerkt tot diureticum en laxeermiddel. De meeste bevatten echter aristolochiazuur en zijn derhalve nefrotoxisch en carcinogeen. De Belgische schrijver Bart Moeyaert verwijst naar deze toxiciteit in zijn korte verhaal Mansoor, of hoe we Stina bijna dood kregen (2001). (nl)
- Kopytnik pospolity (Asarum europaeum L.) – gatunek byliny należący do rodziny kokornakowatych. Jedyny europejski przedstawiciel rodzaju kopytnik (Asarum L.) i zarazem gatunek typowy rodzaju. Występuje w żyznych lasach środkowej i południowej Europy oraz na Syberii. W Polsce gatunek rodzimy, pospolity na terenie całego obszaru, z wyjątkiem jego północno-zachodniej części. Dawniej roślina lecznicza o dużym znaczeniu i szerokim zastosowaniu. Po odkryciu właściwości toksycznych jej stosowanie lecznicze zostało znacznie ograniczone. Kopytnik pospolity uprawiany jest w parkach i ogrodach jako roślina okrywowa. (pl)
- O ásaro (Asarum europaeum), é uma planta medicinal da família das Aristolochiaceae. É uma planta rasteira de até 15 cm de altura, que forma colônias nos bosques. As folhas são grandes e de cor verde-escura,com forma aproximada de um rim humano. Suas flores são solitárias, vermelhas ou esverdeadas. Toda a planta exala um cheiro semelhante ao da terebentina e tem um sabor picante e nauseante. O principal habitat desta planta é nos bosques de árvores frondosas da Europa. (pt)
- Hasselört (Asarum europaeum) är en växtart i familjen piprankeväxter och förekommer naturligt från centrala, till östra och sydöstra Europa, Ural, norra Turkiet, Kaukasus och norra Kirgizistan. Den odlas som trädgårdsväxt i Sverige, särskilt som marktäckare på skuggiga ställen. Hasselörten är en lågväxt flerårig ört som blir 5-15 cm hög och blommar i maj till juni. Blommorna är brungröna, oansenliga och sitter nästan nere vid marken. Bladen är njurformade och 2 - 5 centimeter breda. I växten finns giftig flyktig olja. (sv)
- Копы́тень европе́йский, или копытень обыкновенный (лат. Ásarum europaéum) — травянистое растение; вид рода Копытень (Asarum) семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). (ru)
- Копитняк європейський, копитняк звичайний (Asarum europaeum L.; народні назви — волосняк, підгорішник, підкопитник тощо) — рослина родини хвилівникових — Aristolochiaceae. Назва рослини — «копитник», напевно, походить від схожості листків із формою кінського копита. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5362 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
|
- Flower and emerging spring leaves on a specimen from the Schwäbisch-Fränkischer Forest in Germany (en)
|
| dbp:name
|
- European wild ginger (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Atzarí (Asarum europaeum) és una espècie de planta silvestre d'origen europeu dins la família aristoloquiàcia. Té fulles en forma de ronyó amb grans peciols de 10 cm d'amplada i una alçada total de 15 cm. Les flors són porpra aplicades a nivell de terra. Viu a l'ombra dels boscos. Havia estat usada per combatre els refredats. El calendari revolucionari francès li dedica el dia 6 del mes de amb el nom francès de Asaret. (ca)
- Kopytník evropský (Asarum europaeum) je vytrvalá, toxická, stínomilná, nenápadná bylina, která je v české krajině poměrně hojná. Je to jediný druh z rozsáhlého rodu kopytník, který se vyskytuje v České republice. Je pokládán za původní druh a v lidovém léčitelství býval užíván hlavně pro vyvolání zvracení nebo průjmu. (cs)
- النَّاردِين البَرِّيّ أو الناردين الإِقْلِيطِيّ نبات اسمه العلمي (.Asarum europaeum L) من الفصيلة الزراوندية. (ar)
- Die Gewöhnliche Haselwurz (Asarum europaeum), kurz auch Haselwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Haselwurzen (Asarum) innerhalb der Familie der Osterluzeigewächse (Aristolochiaceae). Sie gedeiht in Wäldern in weiten Gebieten Eurasiens. (de)
- Asarum europaeum, commonly known as asarabacca, European wild ginger, hazelwort, and wild spikenard, is a species of flowering plant in the birthwort family Aristolochiaceae, native to large parts of temperate Europe, and also cultivated in gardens. It is a creeping evergreen perennial with glossy green, kidney shaped leaves and solitary dull purple flowers hidden by the leaves. Though its roots have a ginger aroma, it is not closely related to the true culinary ginger Zingiber officinale, which originates in tropical Asian rainforests. It is sometimes harvested for use as a spice or a flavoring. In former days, it was used in snuff and also medicinally as an emetic and cathartic. (en)
- Azaro (latine Asarum europaeum) estas specio de ĉiamverdo el la Piperaloj (Piperales). (eo)
- La asarabacara, oreja de fraile u oreja de hombre (Asarum europaeum L.) es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las aristoloquiáceas. (es)
- Asarum europaeum L., noto comunemente come nardo selvatico, renella, asarabacca e zenzero selvatico europeo, è una specie di ginger selvatico (non riferito alla spezia), con fiori viola scuro, ascellari, singoli, che crescono sul terreno. Essa è diffusa in Europa, dalla Finlandia meridionale alla Russia settentrionale, dal sud della Francia all'Italia alla Macedonia del Nord. È anche coltivata estensivamente al di fuori del suo areale come pianta ornamentale. Talvolta viene raccolta per utilizzo come spezia o aroma. (it)
- Kopytnik pospolity (Asarum europaeum L.) – gatunek byliny należący do rodziny kokornakowatych. Jedyny europejski przedstawiciel rodzaju kopytnik (Asarum L.) i zarazem gatunek typowy rodzaju. Występuje w żyznych lasach środkowej i południowej Europy oraz na Syberii. W Polsce gatunek rodzimy, pospolity na terenie całego obszaru, z wyjątkiem jego północno-zachodniej części. Dawniej roślina lecznicza o dużym znaczeniu i szerokim zastosowaniu. Po odkryciu właściwości toksycznych jej stosowanie lecznicze zostało znacznie ograniczone. Kopytnik pospolity uprawiany jest w parkach i ogrodach jako roślina okrywowa. (pl)
- O ásaro (Asarum europaeum), é uma planta medicinal da família das Aristolochiaceae. É uma planta rasteira de até 15 cm de altura, que forma colônias nos bosques. As folhas são grandes e de cor verde-escura,com forma aproximada de um rim humano. Suas flores são solitárias, vermelhas ou esverdeadas. Toda a planta exala um cheiro semelhante ao da terebentina e tem um sabor picante e nauseante. O principal habitat desta planta é nos bosques de árvores frondosas da Europa. (pt)
- Hasselört (Asarum europaeum) är en växtart i familjen piprankeväxter och förekommer naturligt från centrala, till östra och sydöstra Europa, Ural, norra Turkiet, Kaukasus och norra Kirgizistan. Den odlas som trädgårdsväxt i Sverige, särskilt som marktäckare på skuggiga ställen. Hasselörten är en lågväxt flerårig ört som blir 5-15 cm hög och blommar i maj till juni. Blommorna är brungröna, oansenliga och sitter nästan nere vid marken. Bladen är njurformade och 2 - 5 centimeter breda. I växten finns giftig flyktig olja. (sv)
- Копы́тень европе́йский, или копытень обыкновенный (лат. Ásarum europaéum) — травянистое растение; вид рода Копытень (Asarum) семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). (ru)
- Копитняк європейський, копитняк звичайний (Asarum europaeum L.; народні назви — волосняк, підгорішник, підкопитник тощо) — рослина родини хвилівникових — Aristolochiaceae. Назва рослини — «копитник», напевно, походить від схожості листків із формою кінського копита. (uk)
- Asarum europaeum Asarum europaeum Représentation d’Asarum europaeum dans l'ouvrage Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz, 1885 Espèce Asarum europaeumL., 1753 L’Asaret d'Europe (Asarum europaeum) est une espèce de petite plante vivace d'Europe centrale du genre Asarum et de la famille des Aristolochiaceae. Son nom scientifique vient du grec « ἄσαρον - asaron », de « asê » signifiant « dégoût », « nausée » (allusion à son odeur). (fr)
- Mansoor (Asarum europaeum), ook wel hazelwortel of wilde gember genoemd, is een kruidachtige groenblijvende plant in de pijpbloemfamilie. Mansoor werd als geneeskrachtig kruid verspreid vanuit Midden- en Zuid-Europa en West-Azië. In Nederland en België komt het nog als schaduwminnende bodembedekker in tuinen en verwilderd voor. De soort wordt vaak verward met en , twee andere soorten uit het geslacht Asarum.
* Mansoor, Asarum europaeum
* Asarum caudatum
* Asarum canadense (nl)
|
| rdfs:label
|
- Asarum europaeum (en)
- ناردين بري (ar)
- Atzarí (ca)
- Kopytník evropský (cs)
- Gewöhnliche Haselwurz (de)
- Azaro (eo)
- Asarum europaeum (es)
- Asaret d'Europe (fr)
- Asarum europaeum (it)
- Mansoor (nl)
- Kopytnik pospolity (pl)
- Ásaro (pt)
- Копытень европейский (ru)
- Hasselört (sv)
- Копитняк європейський (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
