| dbo:abstract
|
- Oliver! és una pel·lícula dirigida per Carol Reed l'any 1968. Basada en el musical del mateix nom de , el qual al seu torn es basava en la novel·la de Charles Dickens Oliver Twist. Va aconseguir 6 Oscars de 12 nominacions: millor pel·lícula, director, direcció artística, so, banda sonora adaptada.Ha estat doblada al català. (ca)
- أوليفر (بالإنجليزية: Oliver!)، هو فيلم موسيقي درامي بريطاني أنتج عام 1968 وأخرجه كارول ريد، اقتبس عن مسرحية موسيقية تحمل نفس الاسم، أما كاتب السيناريو فكان الفيلم والمسرحية كلاهما مقتبسان عن رواية أوليفر تويست للأديب الإنجليزي تشارلز ديكنز. كما تضمن الفيلم عدداً من المقطوعات الموسيقية المعروفة. تم تصوير الفيلم في استديوهات شيبرتون في سري، وكان الفيلم من إنتاج روميولوس فيلمز ووزعته عالمياً شركة كولومبيا بيكتشرز. (ar)
- Το Όλιβερ! (αγγλ. Oliver!) είναι μία ταινία του 1968 του Κάρολ Ριντ, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Κάρολου Ντίκενς "Όλιβερ Τουίστ", καθώς και στο θεατρικο "Όλιβερ!" του Λάιονελ Μπαρτ και βραβευμένη με Όσκαρ καλύτερης ταινίας. (el)
- Oliver ist die Verfilmung des gleichnamigen Musicals von Lionel Bart aus dem Jahr 1968, das wiederum den bekannten Roman Oliver Twist von Charles Dickens als Vorlage nutzte.In dem Film spielten einige Darsteller aus dem Musical mit. (de)
- Oliver es una película británica de 1968 dirigida por Carol Reed, basada en un musical del mismo nombre de , el cual a su vez se basa en la novela de Charles Dickens Oliver Twist. Fue la última película musical ganadora del Oscar a la mejor película hasta el triunfo de Chicago 34 años más tarde. (es)
- Oliver! 1968 urtean Carol Reedek zuzendutako musikal filma da. Izen bereko musikalean oinarritzen da, eta hau, aldi berean, Charles Dickensen Oliver Twist eleberrian. (eu)
- Oliver! is a 1968 British period musical drama film based on Lionel Bart's 1960 stage musical of the same name, itself an adaptation of Charles Dickens's 1838 novel Oliver Twist. Directed by Carol Reed from a screenplay by Vernon Harris, the picture includes such musical numbers as "Food, Glorious Food", "Consider Yourself", "As Long as He Needs Me", "You've Got to Pick a Pocket or Two", and "Where Is Love?". It stars Ron Moody, Oliver Reed, Harry Secombe, Shani Wallis, Jack Wild, and Mark Lester in the title role. Filmed at Shepperton Film Studio in Surrey, it was a Romulus production by John Woolf and was distributed internationally by Columbia Pictures. At the 41st Academy Awards for 1968, Oliver! was nominated for eleven Academy Awards and won six, including Best Picture, Best Director for Reed, and an Honorary Award for choreographer Onna White. At the 26th Golden Globe Awards, the film won two Golden Globes: Best Motion Picture – Musical or Comedy and Best Actor – Musical or Comedy for Ron Moody. The British Film Institute ranked Oliver! the 77th greatest British film of the 20th century. In 2017, a poll of 150 actors, directors, writers, producers and critics for Time Out magazine ranked it the 69th best British film ever. (en)
- Oliver! merupakan salah satu film Inggris karya sutradara Carol Reed, film yang diadaptasi dari buku karya Charles Dickens berjudul Oliver Twist ini dirilis pada 5 Oktober 1968. Film ini dibintangi antara lain ialah Ron Moody, , , dan masih banyak lagi. (in)
- 『オリバー!』（Oliver! ）は、1968年に製作されたイギリス・アメリカ合衆国のミュージカル映画。監督はキャロル・リード、出演はマーク・レスター、ジャック・ワイルド、ロン・ムーディー、オリヴァー・リードなど。チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』を原作にが制作した同名ミュージカルの映画化作品である。 第41回アカデミー賞で作品賞、監督賞など6部門を受賞した。『第三の男』などのサスペンスを得意としたキャロル・リード監督が初めて挑んだミュージカルでもある。 劇中歌の「Consider Yourself（気楽にやれよ、「オリバーのマーチ」とも）」「I'd Do Anything（なんでもやるさ）」「Oom-Pah Pah（ウン・パッパ）」などは、日本でも児童向けの日本語歌詞を当てられ、親しまれている。 (ja)
- Oliver ! (Oliver!) est un film musical britannique réalisé par Carol Reed, sorti en 1968. (fr)
- Oliver! è un film del 1968 diretto da Carol Reed, tratto dall'omonimo musical del 1960 e basato sul romanzo Oliver Twist di Dickens. (it)
- 《올리버》(Oliver!)는 캐럴 리드 감독의 1968년 영국의 뮤지컬 영화이다. 이 영화는 뮤지컬 Oliver!를 바탕으로 하고 있다. (ko)
- Oliver! is een Britse musicalfilm uit 1968 van regisseur Carol Reed, met in de hoofdrollen Oliver Reed, Ron Moody en Mark Lester. De film is gebaseerd op de gelijknamige musical en het boek Oliver Twist van Charles Dickens. De film was een groot succes en verwierf onder andere een Oscar voor beste film. De opbrengst was 16,8 miljoen dollar (met een budget van 10 miljoen dollar). (nl)
- Oliver! é um filme britânico de 1968, um musical dirigido por Carol Reed e com roteiro livremente baseado no romance Oliver Twist de Charles Dickens. (pt)
- Oliver! − brytyjski film muzyczny z 1968 roku w reżyserii Carola Reeda. Obraz nagrodzono Oscarem dla najlepszego filmu roku. Film był adaptacją musicalu z 1960 roku opartego na podstawie powieści Oliver Twist autorstwa Charlesa Dickensa. (pl)
- Oliver! är en brittisk musikalfilm från 1968 i regi av Carol Reed. Filmversionen av musikalen med samma namn, i sin tur baserad på romanen Oliver Twist av Charles Dickens.Den hade världspremiär i London den 26 september 1968 (med allmän biopremiär i Storbritannien dagen efter) och svensk premiär den 17 december 1968. Filmen belönades med sex Oscar, däribland bästa film och bästa regi. 1999 placerade filmen på 77:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- 《孤雛淚》（英語：Oliver!）是導演卡洛·李在1968年的歌舞片。這部電影是之電影版本，劇中的音樂詞曲均由（Lionel Bart）編寫。編劇為（Vernon Harris）。 無論這齣戲的電影或音樂劇版本，都是由狄更斯原著的小說「孤雛淚」所改編。音樂劇中包含的歌有「食物！榮耀的食物！（Food, Glorious Food）」、「顧及你自己（Consider Yourself）」、「只要他需要我（As Long as He Needs Me）」、「偷一兩個錢包（You've Got to Pick a Pocket or Two）」、「嗡帕帕（Oom-Pah-Pah）」以及「愛在哪裡？（Where is Love?）」。 電影的版本是由（Romulus Films production）製作，並由哥倫比亞電影公司作國際發行。該片主要在英國蘇里的（Shepperton Film Studio）拍攝，其餘鏡頭也是在英國取景。 「孤雛淚」獲得第41屆奧斯卡金像獎的最佳影片。 (zh)
- «О́ливер!» (англ. Oliver!) — музыкальный художественный фильм, снятый в 1968 году режиссёром Кэролом Ридом, производство Великобритании. Экранизация одноимённого мюзикла по мотивам романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста». Фильм рассказывает о приключениях мальчика Оливера, беспризорника, который в конце концов находит своих родных. Фильм завоевал 5 премий «Оскар» в основных номинациях, в том числе в категории Лучший фильм, и один так называемый Почётный Оскар. Рон Муди за исполнение роли Феджина получил приз VI Московского кинофестиваля. Главные роли в этом фильме исполнили Марк Лестер, Джек Уайлд, Рон Муди, Оливер Рид. Премьера фильма в Великобритании (в Лондоне) состоялась 26 сентября 1968 года. Фильм можно смотреть детям любого возраста. (ru)
- «Олівер!» (англ. Oliver!) — британський музичний художній фільм режисера Керола Ріда. Екранізація однойменного мюзиклу Лайонела Барта, за мотивами роману Чарлза Дікенса «Пригоди Олівера Твіста». Прем'єра відбулась 26 вересня 1968 року в Лондоні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Oliver! és una pel·lícula dirigida per Carol Reed l'any 1968. Basada en el musical del mateix nom de , el qual al seu torn es basava en la novel·la de Charles Dickens Oliver Twist. Va aconseguir 6 Oscars de 12 nominacions: millor pel·lícula, director, direcció artística, so, banda sonora adaptada.Ha estat doblada al català. (ca)
- أوليفر (بالإنجليزية: Oliver!)، هو فيلم موسيقي درامي بريطاني أنتج عام 1968 وأخرجه كارول ريد، اقتبس عن مسرحية موسيقية تحمل نفس الاسم، أما كاتب السيناريو فكان الفيلم والمسرحية كلاهما مقتبسان عن رواية أوليفر تويست للأديب الإنجليزي تشارلز ديكنز. كما تضمن الفيلم عدداً من المقطوعات الموسيقية المعروفة. تم تصوير الفيلم في استديوهات شيبرتون في سري، وكان الفيلم من إنتاج روميولوس فيلمز ووزعته عالمياً شركة كولومبيا بيكتشرز. (ar)
- Το Όλιβερ! (αγγλ. Oliver!) είναι μία ταινία του 1968 του Κάρολ Ριντ, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Κάρολου Ντίκενς "Όλιβερ Τουίστ", καθώς και στο θεατρικο "Όλιβερ!" του Λάιονελ Μπαρτ και βραβευμένη με Όσκαρ καλύτερης ταινίας. (el)
- Oliver ist die Verfilmung des gleichnamigen Musicals von Lionel Bart aus dem Jahr 1968, das wiederum den bekannten Roman Oliver Twist von Charles Dickens als Vorlage nutzte.In dem Film spielten einige Darsteller aus dem Musical mit. (de)
- Oliver es una película británica de 1968 dirigida por Carol Reed, basada en un musical del mismo nombre de , el cual a su vez se basa en la novela de Charles Dickens Oliver Twist. Fue la última película musical ganadora del Oscar a la mejor película hasta el triunfo de Chicago 34 años más tarde. (es)
- Oliver! 1968 urtean Carol Reedek zuzendutako musikal filma da. Izen bereko musikalean oinarritzen da, eta hau, aldi berean, Charles Dickensen Oliver Twist eleberrian. (eu)
- Oliver! merupakan salah satu film Inggris karya sutradara Carol Reed, film yang diadaptasi dari buku karya Charles Dickens berjudul Oliver Twist ini dirilis pada 5 Oktober 1968. Film ini dibintangi antara lain ialah Ron Moody, , , dan masih banyak lagi. (in)
- 『オリバー!』（Oliver! ）は、1968年に製作されたイギリス・アメリカ合衆国のミュージカル映画。監督はキャロル・リード、出演はマーク・レスター、ジャック・ワイルド、ロン・ムーディー、オリヴァー・リードなど。チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』を原作にが制作した同名ミュージカルの映画化作品である。 第41回アカデミー賞で作品賞、監督賞など6部門を受賞した。『第三の男』などのサスペンスを得意としたキャロル・リード監督が初めて挑んだミュージカルでもある。 劇中歌の「Consider Yourself（気楽にやれよ、「オリバーのマーチ」とも）」「I'd Do Anything（なんでもやるさ）」「Oom-Pah Pah（ウン・パッパ）」などは、日本でも児童向けの日本語歌詞を当てられ、親しまれている。 (ja)
- Oliver ! (Oliver!) est un film musical britannique réalisé par Carol Reed, sorti en 1968. (fr)
- Oliver! è un film del 1968 diretto da Carol Reed, tratto dall'omonimo musical del 1960 e basato sul romanzo Oliver Twist di Dickens. (it)
- 《올리버》(Oliver!)는 캐럴 리드 감독의 1968년 영국의 뮤지컬 영화이다. 이 영화는 뮤지컬 Oliver!를 바탕으로 하고 있다. (ko)
- Oliver! is een Britse musicalfilm uit 1968 van regisseur Carol Reed, met in de hoofdrollen Oliver Reed, Ron Moody en Mark Lester. De film is gebaseerd op de gelijknamige musical en het boek Oliver Twist van Charles Dickens. De film was een groot succes en verwierf onder andere een Oscar voor beste film. De opbrengst was 16,8 miljoen dollar (met een budget van 10 miljoen dollar). (nl)
- Oliver! é um filme britânico de 1968, um musical dirigido por Carol Reed e com roteiro livremente baseado no romance Oliver Twist de Charles Dickens. (pt)
- Oliver! − brytyjski film muzyczny z 1968 roku w reżyserii Carola Reeda. Obraz nagrodzono Oscarem dla najlepszego filmu roku. Film był adaptacją musicalu z 1960 roku opartego na podstawie powieści Oliver Twist autorstwa Charlesa Dickensa. (pl)
- Oliver! är en brittisk musikalfilm från 1968 i regi av Carol Reed. Filmversionen av musikalen med samma namn, i sin tur baserad på romanen Oliver Twist av Charles Dickens.Den hade världspremiär i London den 26 september 1968 (med allmän biopremiär i Storbritannien dagen efter) och svensk premiär den 17 december 1968. Filmen belönades med sex Oscar, däribland bästa film och bästa regi. 1999 placerade filmen på 77:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- 《孤雛淚》（英語：Oliver!）是導演卡洛·李在1968年的歌舞片。這部電影是之電影版本，劇中的音樂詞曲均由（Lionel Bart）編寫。編劇為（Vernon Harris）。 無論這齣戲的電影或音樂劇版本，都是由狄更斯原著的小說「孤雛淚」所改編。音樂劇中包含的歌有「食物！榮耀的食物！（Food, Glorious Food）」、「顧及你自己（Consider Yourself）」、「只要他需要我（As Long as He Needs Me）」、「偷一兩個錢包（You've Got to Pick a Pocket or Two）」、「嗡帕帕（Oom-Pah-Pah）」以及「愛在哪裡？（Where is Love?）」。 電影的版本是由（Romulus Films production）製作，並由哥倫比亞電影公司作國際發行。該片主要在英國蘇里的（Shepperton Film Studio）拍攝，其餘鏡頭也是在英國取景。 「孤雛淚」獲得第41屆奧斯卡金像獎的最佳影片。 (zh)
- «Олівер!» (англ. Oliver!) — британський музичний художній фільм режисера Керола Ріда. Екранізація однойменного мюзиклу Лайонела Барта, за мотивами роману Чарлза Дікенса «Пригоди Олівера Твіста». Прем'єра відбулась 26 вересня 1968 року в Лондоні. (uk)
- Oliver! is a 1968 British period musical drama film based on Lionel Bart's 1960 stage musical of the same name, itself an adaptation of Charles Dickens's 1838 novel Oliver Twist. Directed by Carol Reed from a screenplay by Vernon Harris, the picture includes such musical numbers as "Food, Glorious Food", "Consider Yourself", "As Long as He Needs Me", "You've Got to Pick a Pocket or Two", and "Where Is Love?". It stars Ron Moody, Oliver Reed, Harry Secombe, Shani Wallis, Jack Wild, and Mark Lester in the title role. Filmed at Shepperton Film Studio in Surrey, it was a Romulus production by John Woolf and was distributed internationally by Columbia Pictures. (en)
- «О́ливер!» (англ. Oliver!) — музыкальный художественный фильм, снятый в 1968 году режиссёром Кэролом Ридом, производство Великобритании. Экранизация одноимённого мюзикла по мотивам романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста». Фильм рассказывает о приключениях мальчика Оливера, беспризорника, который в конце концов находит своих родных. Фильм завоевал 5 премий «Оскар» в основных номинациях, в том числе в категории Лучший фильм, и один так называемый Почётный Оскар. Рон Муди за исполнение роли Феджина получил приз VI Московского кинофестиваля. (ru)
|
.jpg?width=300)
_tijdens_persconferentie_in_bioscoop_D,_Bestanddeelnr_921-8847_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_tijdens_persconferentie_in_bioscoop_D,_Bestanddeelnr_921-8847_(cropped).jpg){kind=link}