| dbo:abstract
|
- أوفلاج (بالألمانية: Offizierslager) كان نوعًا من معسكرات أسرى الحرب للضباط التي أنشأها الجيش الألماني في الحرب العالمية الأولى وفقًا لمتطلبات اتفاقية لاهاي لعام 1899، وفي الحرب العالمية الثانية وفقًا لمتطلبات اتفاقية جنيف (1929). على الرغم من أن الضباط لم يكن مطلوبًا منهم العمل، في أوف لاج الثالث عشر-بي (هاملبورغ) عندما طلب أسرى الحرب أن يكونوا قادرين على العمل من أجل الحصول على المزيد من الطعام، تم إخبارهم بان إتفاقية جنيف تمنعهم من العمل. في بعض أوفلاج (أوفلاجات) سمح لعدد محدود من الجنود غير المفوضين بتنفيذ الأعمال اللازمة لرعاية الضباط. تم احتجاز ضباط القوات الجوية للحلفاء في معسكرات خاصة تسمى ستالاج لوفت ولكن تم منحهم المعاملة التفضيلية المطلوبة. طبق قادة معسكرات الجيش الألماني متطلبات اتفاقية جنيف لتناسب أنفسهم. ومن الأمثلة على ذلك كمية الطعام/اللحوم التي سيتم تقديمها لكل أسير حرب في أوف لاج الثالث عشر-بي عندما تم جلب حصان ميت إلى المخيم، تم استخدامه كله (بما في ذلك الرأس والعظام، وما إلى ذلك) في حساب المبلغ الذي يجب أن يتلقاه كل أسير حرب، مما أدى إلى تلقي كل أسرى حرب فقط أونصات قليلة من اللحم في الأسبوع. ونادراً ما تم توزيع طرود الصليب الأحمر. كانت هناك استثناءات ملحوظة أخرى لكيفية تطبيق اتفاقية جنيف، على سبيل المثال إعدام السجناء المعادين الذين القبض عليهم، على وجه التحديد من ستالاج لوفت 3 وستالاج التاسع-سي. ومع ذلك، فإن المعاملة اللاإنسانية للسجناء والجنود والضباط السوفييت لم تلتزم بهذه الأحكام، وفقًا لجوزيف جوبلز «لأن الاتحاد السوفييتي لم يوقع على الاتفاقية ولم يتبع أحكامها على الإطلاق». (ar)
- Offizierslager (kurz Oflag) waren deutsche Kriegsgefangenenlager während des Zweiten Weltkrieges, in denen ausschließlich Offiziere, nach Nationen getrennt, festgehalten wurden. Unteroffiziere und Mannschaften wurden dagegen in sogenannten Stammlagern (Stalag) untergebracht. Die Lager wurden gemäß den Wehrkreisen, in denen sie sich befanden, nummeriert. Darauf folgte eine fortlaufende Nummerierung durch Buchstaben. Das dritte Offizierslager im zweiten Wehrkreis erhielt demzufolge die Bezeichnung Oflag II C. Allerdings gab es von diesem System zahlreiche Abweichungen. Gegebenenfalls wurde dem Lagernamen als Zusatz noch der Name des nächstgelegenen Ortes hinzugefügt, z. B. Oflag II C Woldenberg. (de)
- En Alemania, Oflag o Offizier-Lager fue el nombre dado a los campos de prisioneros destinados a los oficiales durante la Segunda Guerra Mundial. Estos campos se designaban y distinguían por un número romano que se correspondía con el número de la región de referencia; a este número se le agregaba una letra cuando en la misma región había varios (ejemplo : IIB). Estos campos de prisioneros se regían por las Convenciones de Ginebra; por su parte, los soldados prisioneros eran agrupados en campos llamados stalag. (es)
- An Oflag (from German: Offizierslager) was a type of prisoner of war camp for officers which the German Army established in World War I in accordance with the requirements of the 1899 Hague Convention, and in World War II in accordance with the requirements of the Geneva Convention (1929). Although officers were not required to work, at Oflag XIII-B (Hammelburg) when the POWs asked to be able to work for more food, they were told the Geneva Convention forbade them from working. In some Oflags a limited number of non-commissioned soldiers working as orderlies were allowed to carry out the work needed to care for the officers. Officers of the Allied air forces were held in special camps called Stalags Luft but were accorded the required preferential treatment. The German Army camp commanders applied the Geneva Convention requirements to suit themselves. An example was as to the amount of food/meat to be provided to each POW. In Oflag XIII-B when a dead horse was brought into the camp, its total weight (including head, bones, etc.) was used in computing the amount each POW was to receive, which resulted in each POW receiving only a few ounces of meat per week. Red Cross parcels were seldom distributed. There were other notable exceptions to how the Geneva Convention was applied, for example the execution of recaptured prisoners, specifically from Stalag Luft 3 and Oflag IX-C. However, the inhumane treatment of Soviet prisoners, soldiers as well as officers, did not comply with these provisions, according to Joseph Goebbels "because the Soviet Union had not signed the Convention and did not follow its provisions at all". (en)
- Oflag, abréviation de Offizierslager, « camps d'officiers », est le nom donné en Allemagne aux camps de prisonniers de guerre destinés aux officiers durant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont désignés par un chiffre romain qui représente leur région de rattachement et par une lettre pour les différencier lorsqu'il y en a plusieurs dans la même région (par exemple IV-D). Contrairement à ce qui se passait dans d'autres camps de prisonniers allemands, les conditions de détention étaient relativement bonnes, respectant les Conventions de Genève relatives aux prisonniers de guerre et permettant les inspections et les interventions de la Croix-Rouge internationale. Les hommes du rang et les sous-officiers étaient regroupés dans d'autres camps appelés Stammlager, en abrégé Stalags. (fr)
- Un Oflag (Offizierslager) era un campo di prigionia per i soli Ufficiali prigionieri di guerra, stabilito dalla Wehrmacht sia durante la prima guerra mondiale che nella seconda guerra mondiale conformemente ai requisiti della Terza Convenzione di Ginevra (1929) (o della Convenzione dell'Aia 1899 nella prima guerra mondiale). Questi tipi di campi furono costruiti in quanto gli ufficiali non possono essere destinati a lavorare. Un numero limitato di Sottoufficiali poteva essere ammesso in un Oflag solamente se lavoravano come inservienti per prendersi cura degli ufficiali. (it)
- Oflag (skrót od niem. Offizierslager für kriegsgefangene Offiziere) – niemiecki obóz jeniecki, w którym trzymani byli oficerowie wzięci do niewoli w czasie II wojny światowej. W czasie II wojny światowej Niemcy utworzyli około 130 oflagów (ich liczba ulegała zmianie w różnym okresie). Pierwsze oficerskie obozy jenieckie założone zostały w 1939 r. w trakcie i tuż po zakończeniu działań wojennych na terytorium Polski. (pl)
- Oflag ou Offizier-Lager foi um tipo de campo de prisioneiro na Alemanha destinado aos oficiais durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Офлаг (скор. від нім. Offizierslager für kriegsgefangene Offiziere) — нацистський табір військовополонених, в якому утримували офіцерів, інтернованих під час військових чи окупаційних дій у часи Другої світової війни. Усього було утворено близько 130 офлагів. Перші офіцерські табори військовополонених було утворено в 1939 році під час і після завершення воєнних дій на території Польщі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En Alemania, Oflag o Offizier-Lager fue el nombre dado a los campos de prisioneros destinados a los oficiales durante la Segunda Guerra Mundial. Estos campos se designaban y distinguían por un número romano que se correspondía con el número de la región de referencia; a este número se le agregaba una letra cuando en la misma región había varios (ejemplo : IIB). Estos campos de prisioneros se regían por las Convenciones de Ginebra; por su parte, los soldados prisioneros eran agrupados en campos llamados stalag. (es)
- Un Oflag (Offizierslager) era un campo di prigionia per i soli Ufficiali prigionieri di guerra, stabilito dalla Wehrmacht sia durante la prima guerra mondiale che nella seconda guerra mondiale conformemente ai requisiti della Terza Convenzione di Ginevra (1929) (o della Convenzione dell'Aia 1899 nella prima guerra mondiale). Questi tipi di campi furono costruiti in quanto gli ufficiali non possono essere destinati a lavorare. Un numero limitato di Sottoufficiali poteva essere ammesso in un Oflag solamente se lavoravano come inservienti per prendersi cura degli ufficiali. (it)
- Oflag (skrót od niem. Offizierslager für kriegsgefangene Offiziere) – niemiecki obóz jeniecki, w którym trzymani byli oficerowie wzięci do niewoli w czasie II wojny światowej. W czasie II wojny światowej Niemcy utworzyli około 130 oflagów (ich liczba ulegała zmianie w różnym okresie). Pierwsze oficerskie obozy jenieckie założone zostały w 1939 r. w trakcie i tuż po zakończeniu działań wojennych na terytorium Polski. (pl)
- Oflag ou Offizier-Lager foi um tipo de campo de prisioneiro na Alemanha destinado aos oficiais durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Офлаг (скор. від нім. Offizierslager für kriegsgefangene Offiziere) — нацистський табір військовополонених, в якому утримували офіцерів, інтернованих під час військових чи окупаційних дій у часи Другої світової війни. Усього було утворено близько 130 офлагів. Перші офіцерські табори військовополонених було утворено в 1939 році під час і після завершення воєнних дій на території Польщі. (uk)
- أوفلاج (بالألمانية: Offizierslager) كان نوعًا من معسكرات أسرى الحرب للضباط التي أنشأها الجيش الألماني في الحرب العالمية الأولى وفقًا لمتطلبات اتفاقية لاهاي لعام 1899، وفي الحرب العالمية الثانية وفقًا لمتطلبات اتفاقية جنيف (1929). كانت هناك استثناءات ملحوظة أخرى لكيفية تطبيق اتفاقية جنيف، على سبيل المثال إعدام السجناء المعادين الذين القبض عليهم، على وجه التحديد من ستالاج لوفت 3 وستالاج التاسع-سي. ومع ذلك، فإن المعاملة اللاإنسانية للسجناء والجنود والضباط السوفييت لم تلتزم بهذه الأحكام، وفقًا لجوزيف جوبلز «لأن الاتحاد السوفييتي لم يوقع على الاتفاقية ولم يتبع أحكامها على الإطلاق». (ar)
- Offizierslager (kurz Oflag) waren deutsche Kriegsgefangenenlager während des Zweiten Weltkrieges, in denen ausschließlich Offiziere, nach Nationen getrennt, festgehalten wurden. Unteroffiziere und Mannschaften wurden dagegen in sogenannten Stammlagern (Stalag) untergebracht. (de)
- An Oflag (from German: Offizierslager) was a type of prisoner of war camp for officers which the German Army established in World War I in accordance with the requirements of the 1899 Hague Convention, and in World War II in accordance with the requirements of the Geneva Convention (1929). (en)
- Oflag, abréviation de Offizierslager, « camps d'officiers », est le nom donné en Allemagne aux camps de prisonniers de guerre destinés aux officiers durant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont désignés par un chiffre romain qui représente leur région de rattachement et par une lettre pour les différencier lorsqu'il y en a plusieurs dans la même région (par exemple IV-D). Les hommes du rang et les sous-officiers étaient regroupés dans d'autres camps appelés Stammlager, en abrégé Stalags. (fr)
|
