| dbo:abstract
|
- Bitva u Sedanu představuje jedno z válečných střetnutí druhé světové války. Odehrála se během května 1940 v okolí severofrancouzského města Sedanu. Tankovým jednotkám německého Wehrmachtu se podařilo prorazit liniemi převážně pěších jednotek francouzských a a zajistit přechod řeky Mázy. Letadla RAF podporovaná i stroji Armée de l'Air tenkrát prováděla nálety na německé pontonové mosty přes řeku Mázu. Celkem se uskutečnilo 109 vzletů a úroveň bojových ztrát dosáhla 44 procent. Čtrnáctý květen vyhlásili Němci pro úspěchy svých pilotů, kteří čelili britským náletům, za Den stíhačů (Tag der Jäger). (cs)
- The Battle of Sedan or Second Battle of Sedan (12–15 May 1940) took place in the Second World War during the Battle of France in 1940. It was part of the German Wehrmacht's operational plan codenamed Fall Gelb (Case Yellow) for an offensive through the hilly and forested Ardennes, to encircle the Allied armies in Belgium and north-eastern France. German Army Group A crossed the Meuse with the intention of capturing Sedan and pushing westwards towards the Channel coast, to trap the Allied forces that were advancing east into Belgium, as part of the Allied Dyle Plan. Sedan is situated on the east bank of the Meuse. Its capture would give the Germans a base from which to take the Meuse bridges and cross the river. The German divisions could then advance across the open and undefended French countryside to the English Channel. On 12 May, Sedan was captured without resistance and the Germans defeated the French defences around Sedan on the west bank of the Meuse. German Luftwaffe bombing and low morale prevented the French defenders from destroying the bridgeheads. The Germans captured the Meuse bridges at Sedan allowing them to pour forces across the river. On 14 May, the British Royal Air Force (RAF) and the French Armée de l'Air jointly tried to destroy the bridges, but the Luftwaffe prevented them from doing so. In large air battles, the Allies suffered high losses which depleted Allied bomber strength in the campaign. The French counter-attacked the German bridgeheads from 15 to 17 May, but the offensives fell victim to delay and confusion. On 20 May, five days after consolidating their bridgeheads, the German Army reached the Channel. Crossing the Meuse had enabled the Germans to achieve the operational goal of Fall Gelb and encircle the strongest Allied armies, including the British Expeditionary Force. The resulting June battles destroyed the remaining French army as an effective fighting force and expelled the British from the continent, leading to the defeat of France. (en)
- Die Schlacht bei Sedan (auch „Panzerdurchbruch bei Sedan“; französisch « percée de Sedan » = Durchbruch bei Sedan) war eine entscheidende Schlacht während des Westfeldzuges im Zweiten Weltkrieg, die vom 13. bis zum 15. Mai 1940 stattfand. Die Schlacht war der wichtigste Teil des deutschen Planes zur Einkreisung der alliierten Armeen in Belgien und im Nordosten Frankreichs (Sichelschnittplan). Die deutsche Heeresgruppe A überquerte hier mit dem XIX. Armeekorps unter General Heinz Guderian die Maas mit der Absicht, von hier aus tief nach Nordwesten in Richtung der Küste des Ärmelkanals und somit in den Rücken der gemäß dem Dyle-Plan nach Belgien vorgerückten alliierten Truppen vorzustoßen. (de)
- La batalla de Sedán o segunda batalla de Sedán (12 de mayo hasta 15 de mayo de 1940) fue una batalla de la Segunda Guerra Mundial librada durante la campaña francesa . La batalla fue parte del plan operativo de la Wehrmacht con nombre en código Fall Gelb (caso amarillo) para rodear los ejércitos aliados en Bélgica y el norte de Francia. el Grupo de ejércitos A cruzó el río Mosa , con la intención de capturar Sedán (ocupada al anochecer del 12 de mayo) y empujar hacia el norte, hacia la costa del Canal, con el fin de atrapar a las fuerzas aliadas que avanzaban hacia el este en Bélgica, como parte del aliado Plan de Dyle. (es)
- La percée de Sedan est une offensive majeure et décisive pendant la Seconde Guerre mondiale, lancée le 10 mai 1940 par la Wehrmacht depuis l'Allemagne en traversant le Luxembourg et la Belgique (province de Luxembourg) en direction de Sedan. Les troupes allemandes traversent le massif des Ardennes, jugé par l’État-major français difficilement franchissable. Du côté belge, nombre de destructions sont effectuées, mais du côté français, elles sont suspendues sur ordre du gouvernement français. Les blindés peuvent ainsi éviter les secteurs les mieux fortifiés de la ligne Maginot pour se faufiler à l'ouest de l'ouvrage de cette ligne le plus proche (l'ouvrage de La Ferté) qui se situe à environ 20 km de Sedan près de Carignan. (fr)
- Obrona Sedanu, bitwa pod Sedanem lub druga bitwa pod Sedanem – starcie zbrojne stoczone w dniach 12–15 maja 1940 roku podczas II wojny światowej w toku kampanii francuskiej. Była to część planu operacyjnego niemieckiego Wehrmachtu o kryptonimie Fall Gelb, zakładającego przeprowadzenie ofensywy przez górzyste i zalesione Ardeny, aby otoczyć alianckie armie w Belgii i północno-wschodniej Francji. Niemiecka Grupa Armii A przekroczyła rzekę Mozę z zamiarem zdobycia miasta Sedan i uderzenia na północ w kierunku wybrzeża kanału La Manche, tak aby uwięzić siły alianckie, które posuwały się na wschód do Belgii, w ramach alianckiego planu Dyle. Sedan znajduje się na wschodnim brzegu rzeki Mozy. Jego zdobycie miało dać Niemcom bazę, z której mogliby wziąć mosty na Mozie i przeprawić się przez rzekę. Niemieckie dywizje mogły następnie przejść przez otwarte i niebronione francuskie krajobrazy do kanału La Manche. 12 maja Sedan został zdobyty bez oporu, a Niemcy pokonali francuskie umocnienia wokół miasta na zachodnim brzegu Mozy. Bombardowania Luftwaffe i niskie morale uniemożliwiły francuskim obrońcom zniszczenie przyczółków utworzonych przez nieprzyjaciela. Niemcy zdobyli także mosty na Mozie w Sedanie, umożliwiając przerzucenie znacznych sił przez rzekę. 14 maja lotnictwo alianckie, Royal Air Force (Królewskie Siły Powietrzne, RAF) i Armée de l’air (Francuskie Siły Powietrzne) próbowały zniszczyć mosty, jednak Luftwaffe im to uniemożliwiła. W dużych walkach powietrznych nad Sedanem alianci ponieśli duże straty, które znacznie uszczupliły siłę alianckich bombowców w całej kampanii. Francuzi kontratakowali niemieckie przyczółki od 15 do 17 maja, ale ich działania padły ofiarą opóźnień i zamieszania. 20 maja, pięć dni po umocnieniu przyczółków na zachodnim brzegu Mozy, armia niemiecka dotarła do kanału La Manche. Przekroczenie Mozy umożliwiło Niemcom osiągnięcie celu operacyjnego Fall Gelb i otoczenie najsilniejszych armii alianckich, w tym Brytyjskich Sił Ekspedycyjnych. Następujące później czerwcowe bitwy zniszczyły pozostałe siły francuskie i wypędziły Brytyjczyków z kontynentu, co doprowadziło do ostatecznej klęski Francji. (pl)
- La battaglia di Sedan del 1940 (o seconda battaglia di Sedan) fu uno scontro combattuto tra la Wehrmacht e l'Esercito francese nel settore di Sedan nel corso delle prime fasi della campagna di Francia. Questa battaglia rappresentò un momento cruciale per le sorti dell'offensiva tedesca contro la Francia ed una delle operazioni militari più importanti e riuscite della prima fase della seconda guerra mondiale. Alcune divisioni corazzate tedesche del Gruppo d'armate A riuscirono a superare la Mosa ed a conquistare l'importante posizione di Sedan, ponendo così le basi per quella rapida conversione verso nord-ovest che avrebbe circondato in pochi giorni il grosso delle truppe anglo-francesi del Gruppo d'armate n. 1 in Belgio. La battaglia, preceduta dalla sorprendente ed inattesa avanzata delle forze corazzate tedesche nelle Ardenne, cominciò il 13 maggio 1940 con pesanti bombardamenti della Luftwaffe, che indebolirono le difese e scossero il morale delle truppe francesi schierate sulla linea della Mosa. Nel pomeriggio dello stesso 13 maggio elementi del 19º Panzerkorps del generale Heinz Guderian, potente formazione meccanizzata costituita da tre Panzer-Division con oltre 850 carri armati, riuscirono ad attraversare il fiume a Sedan ed entro il giorno successivo consolidarono la testa di ponte al di là della Mosa. I tentativi della Royal Air Force (RAF) e dell'Armée de l'Air di distruggere i ponti costruiti dai tedeschi con azioni di bombardamento aereo furono tenuti agevolmente a bada dalla Luftwaffe e dall'artiglieria contraerea tedesca, mentre alcuni confusi contrattacchi delle riserve corazzate francesi furono respinti facilmente dai panzer tedeschi. Il 15 maggio le ultime resistenze francesi nel settore di Sedan furono superate dalle Panzer-Division che solo cinque giorni dopo (il 20 maggio) avrebbero raggiunto le sponde del canale della Manica. (it)
- A Batalha de Sedan, ou Segunda Batalha de Sedan, (entre 12 a 15 de Maio de 1940) foi uma batalha da Segunda Guerra Mundial, combatida durante a Batalha de França. Esta batalha fazia parte do plano da Wehrmacht onde era construída e realizada uma ofensiva de destruição das forças aliadas na Bélgica e no nordeste francês. O Heeresgruppe A atravessou o Rio Mosa com a intenção de capturar Sedan e avançar até ao Canal da Mancha, movimentação que permitiria cercar as forças expedicionárias aliadas. Sedan situava-se na margem este do Rio Mosa. A sua captura daria aos alemães uma base a partir da qual poderiam capturar várias pontes no rio e atravessa-lo. Acontecendo isto, as divisões alemãs avançariam através do território francês sem qualquer impedimento até ao Canal da Mancha. No dia 12 de Maio, Sedan é capturada sem resistência. No dias seguintes, os alemães derrotariam as defesas francesas à volta de Sedan e na margem ocidental do rio. O sucesso alemão deu-se em grande parte graças à Luftwaffe. Como resultado do bombardeamento alemão e de uma moral baixa, os defensores franceses não conseguiram montar uma defesa coerente. Os alemães capturaram as pontes e as forças da Wehrmacht atravessaram o rio. No dia 14 de Maio, as forças aéreas aliadas, a Força Aérea Real e a Força Aérea Francesa tentaram destruir as pontes e impedir que os alemães atravessassem o rio, contudo a Luftwaffe criou uma barreira aérea e, através de vários combates aéreos, os aliados sofreram pesadas baixas e foram forçados a abandonar o objectivo. A força de bombardeiros aliados sofreu um duro golpe durante esta campanha. Ao atravessar o rio, os alemães depararam-se com uma imensa porção de território francês sem qualquer tipo de defesa, avançando à vontade até ao Canal da Mancha. Os franceses tentaram lançar mais uma contra-ofensiva contra as pontes, entre 15 e 17 de Maio, porém nenhum resultado foi atingido. Cinco dias depois de capturar as pontes, a 20 de Maio, a Wehrmacht chegou ao Canal da Mancha. A vitória alemã em Sedan foi importante para a vitória final na Batalha de França, pois cercaram os melhores militares e equipamentos aliados. O resto do exercito francês defenderia o país eram tropas pouco treinadas ou reservas, o que levou a uma rápida derrota francesa; conseguindo também expulsar a Força Expedicionária Britânica do continente, a vitória em Sedan foi importantíssima para consolidar o domínio militar alemão no continente europeu. (pt)
- Slaget vid Sedan, även känt som Andra slaget vid Sedan, ägde rum mellan 12 och 15 maj 1940 under andra världskriget. Slaget var en del av det tyska Wehrmachts operation med kodnamnet Fall Gelb för en offensiv genom de kuperade Ardennerna för att omringa de allierade arméerna i Belgien och nordöstra Frankrike. Den tyska armégrupp A korsade floden Maas i avsikt att erövra staden Sedan och tränga sig norrut mot kanalkusten för att fånga de allierade trupperna som avancerade österut till Belgien, som en del av de allierades . Sedan låg på den östra stranden av floden Maas. Dess erövring skulle ge tyskarna en bas för att erövra broarna över Maas och korsa floden. Om detta inträffade skulle de tyska divisionerna sedan kunna avancera över den öppna franska landsbygden bortom Sedan och mot Engelska kanalen. Den 12 maj erövrades Sedan utan strid. Under de följande dagarna skulle tyskarna besegra det franska försvaret kring Sedan på den västra stranden av Maas. Detta uppnåddes till stor del av Luftwaffe. Som ett resultat av den tyska bombningen och den låga moralen bröts de franska försvararna psykologiskt och kunde inte organisera ett sammanhängande försvar. Tyskarna erövrade broarna över Maas vid Sedan, vilket gav dem möjlighet att kalla på förstärkningar och stridsfordon. Den 14 maj försökte de allierades flygvapen, Royal Air Force (RAF) och Armée de l'Air (franska flygvapnet), att förstöra broarna och förhindra tyska förstärkningar från att nå Västbanken. Luftwaffe hindrade dem från att göra det. I stora luftstrider led de allierade mycket stora förluster som drabbade de allierades bombplanstyrka. Korsningen över Maas gjorde det möjligt för tyskarna att bryta sig in i de allierades fronts strategiska djup (eller öppna rygg) och avancera till Engelska kanalen utan större motstånd. Fransmännen försökte göra motattacker mot de tyska brohuvuden, den 15-17 maj, men offensiverna blev drabbade av förseningar och förvirring. Fem dagar efter att den tyska armén befäste sina brohuvuden i Sedan, den 20 maj, nådde man Engelska kanalen. Med segern vid Sedan lyckades tyskarna uppnå det operativa målet för Fall Gelb och omringade de starkaste allierade arméerna, däribland den brittiska expeditionskåren. De resulterande striderna förintade de resterande delarna av den franska armén som en effektiv stridskraft, och utvisade den brittiska armén från kontinenten, vilket ledde till Frankrikes nederlag i juni 1940. Slaget vid Sedan bidrog till Frankrikes fall. (sv)
- 色當戰役，或稱第二次色當戰役是第二次世界大戰法國戰役中，一場決定性的戰鬥。這場是戰鬥計畫中進行包圍比利時軍隊以及北部法軍先行的戰役。德國A集團軍在攻占色當之後橫渡馬斯河，並向北推進至英吉利海峽，以使盟軍在繼續遵循向比利時東部推進行時，陷入困境。儘管有幾度盟軍的反擊，德軍依然在5月15日擊敗法軍，突破了他們的防線，向前進。5天後的5月20日，德軍抵達了英吉利海峽。此次的突破成功達成黃色作戰的目標，並將、、法國第一軍團以及比利時軍隊和英國遠征軍給圍困起來。此次戰役對於1940年法國淪陷亦有極大的相關。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva u Sedanu představuje jedno z válečných střetnutí druhé světové války. Odehrála se během května 1940 v okolí severofrancouzského města Sedanu. Tankovým jednotkám německého Wehrmachtu se podařilo prorazit liniemi převážně pěších jednotek francouzských a a zajistit přechod řeky Mázy. Letadla RAF podporovaná i stroji Armée de l'Air tenkrát prováděla nálety na německé pontonové mosty přes řeku Mázu. Celkem se uskutečnilo 109 vzletů a úroveň bojových ztrát dosáhla 44 procent. Čtrnáctý květen vyhlásili Němci pro úspěchy svých pilotů, kteří čelili britským náletům, za Den stíhačů (Tag der Jäger). (cs)
- Die Schlacht bei Sedan (auch „Panzerdurchbruch bei Sedan“; französisch « percée de Sedan » = Durchbruch bei Sedan) war eine entscheidende Schlacht während des Westfeldzuges im Zweiten Weltkrieg, die vom 13. bis zum 15. Mai 1940 stattfand. Die Schlacht war der wichtigste Teil des deutschen Planes zur Einkreisung der alliierten Armeen in Belgien und im Nordosten Frankreichs (Sichelschnittplan). Die deutsche Heeresgruppe A überquerte hier mit dem XIX. Armeekorps unter General Heinz Guderian die Maas mit der Absicht, von hier aus tief nach Nordwesten in Richtung der Küste des Ärmelkanals und somit in den Rücken der gemäß dem Dyle-Plan nach Belgien vorgerückten alliierten Truppen vorzustoßen. (de)
- La batalla de Sedán o segunda batalla de Sedán (12 de mayo hasta 15 de mayo de 1940) fue una batalla de la Segunda Guerra Mundial librada durante la campaña francesa . La batalla fue parte del plan operativo de la Wehrmacht con nombre en código Fall Gelb (caso amarillo) para rodear los ejércitos aliados en Bélgica y el norte de Francia. el Grupo de ejércitos A cruzó el río Mosa , con la intención de capturar Sedán (ocupada al anochecer del 12 de mayo) y empujar hacia el norte, hacia la costa del Canal, con el fin de atrapar a las fuerzas aliadas que avanzaban hacia el este en Bélgica, como parte del aliado Plan de Dyle. (es)
- La percée de Sedan est une offensive majeure et décisive pendant la Seconde Guerre mondiale, lancée le 10 mai 1940 par la Wehrmacht depuis l'Allemagne en traversant le Luxembourg et la Belgique (province de Luxembourg) en direction de Sedan. Les troupes allemandes traversent le massif des Ardennes, jugé par l’État-major français difficilement franchissable. Du côté belge, nombre de destructions sont effectuées, mais du côté français, elles sont suspendues sur ordre du gouvernement français. Les blindés peuvent ainsi éviter les secteurs les mieux fortifiés de la ligne Maginot pour se faufiler à l'ouest de l'ouvrage de cette ligne le plus proche (l'ouvrage de La Ferté) qui se situe à environ 20 km de Sedan près de Carignan. (fr)
- 色當戰役，或稱第二次色當戰役是第二次世界大戰法國戰役中，一場決定性的戰鬥。這場是戰鬥計畫中進行包圍比利時軍隊以及北部法軍先行的戰役。德國A集團軍在攻占色當之後橫渡馬斯河，並向北推進至英吉利海峽，以使盟軍在繼續遵循向比利時東部推進行時，陷入困境。儘管有幾度盟軍的反擊，德軍依然在5月15日擊敗法軍，突破了他們的防線，向前進。5天後的5月20日，德軍抵達了英吉利海峽。此次的突破成功達成黃色作戰的目標，並將、、法國第一軍團以及比利時軍隊和英國遠征軍給圍困起來。此次戰役對於1940年法國淪陷亦有極大的相關。 (zh)
- The Battle of Sedan or Second Battle of Sedan (12–15 May 1940) took place in the Second World War during the Battle of France in 1940. It was part of the German Wehrmacht's operational plan codenamed Fall Gelb (Case Yellow) for an offensive through the hilly and forested Ardennes, to encircle the Allied armies in Belgium and north-eastern France. German Army Group A crossed the Meuse with the intention of capturing Sedan and pushing westwards towards the Channel coast, to trap the Allied forces that were advancing east into Belgium, as part of the Allied Dyle Plan. (en)
- La battaglia di Sedan del 1940 (o seconda battaglia di Sedan) fu uno scontro combattuto tra la Wehrmacht e l'Esercito francese nel settore di Sedan nel corso delle prime fasi della campagna di Francia. Questa battaglia rappresentò un momento cruciale per le sorti dell'offensiva tedesca contro la Francia ed una delle operazioni militari più importanti e riuscite della prima fase della seconda guerra mondiale. Alcune divisioni corazzate tedesche del Gruppo d'armate A riuscirono a superare la Mosa ed a conquistare l'importante posizione di Sedan, ponendo così le basi per quella rapida conversione verso nord-ovest che avrebbe circondato in pochi giorni il grosso delle truppe anglo-francesi del Gruppo d'armate n. 1 in Belgio. (it)
- A Batalha de Sedan, ou Segunda Batalha de Sedan, (entre 12 a 15 de Maio de 1940) foi uma batalha da Segunda Guerra Mundial, combatida durante a Batalha de França. Esta batalha fazia parte do plano da Wehrmacht onde era construída e realizada uma ofensiva de destruição das forças aliadas na Bélgica e no nordeste francês. O Heeresgruppe A atravessou o Rio Mosa com a intenção de capturar Sedan e avançar até ao Canal da Mancha, movimentação que permitiria cercar as forças expedicionárias aliadas. (pt)
- Obrona Sedanu, bitwa pod Sedanem lub druga bitwa pod Sedanem – starcie zbrojne stoczone w dniach 12–15 maja 1940 roku podczas II wojny światowej w toku kampanii francuskiej. Była to część planu operacyjnego niemieckiego Wehrmachtu o kryptonimie Fall Gelb, zakładającego przeprowadzenie ofensywy przez górzyste i zalesione Ardeny, aby otoczyć alianckie armie w Belgii i północno-wschodniej Francji. Niemiecka Grupa Armii A przekroczyła rzekę Mozę z zamiarem zdobycia miasta Sedan i uderzenia na północ w kierunku wybrzeża kanału La Manche, tak aby uwięzić siły alianckie, które posuwały się na wschód do Belgii, w ramach alianckiego planu Dyle. (pl)
- Slaget vid Sedan, även känt som Andra slaget vid Sedan, ägde rum mellan 12 och 15 maj 1940 under andra världskriget. Slaget var en del av det tyska Wehrmachts operation med kodnamnet Fall Gelb för en offensiv genom de kuperade Ardennerna för att omringa de allierade arméerna i Belgien och nordöstra Frankrike. Den tyska armégrupp A korsade floden Maas i avsikt att erövra staden Sedan och tränga sig norrut mot kanalkusten för att fånga de allierade trupperna som avancerade österut till Belgien, som en del av de allierades . (sv)
|
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
