| dbo:abstract
|
- Thanglongské císařské město (vietnamsky Hoàng thành Thăng Long) byl opevněný císařský areál, jehož pozůstatky se nacházejí v hlavním vietnamském městě Hanoj (viet. Hà Nội), které dříve neslo název Thang Long (viet. Thăng Long), tj. Město vzlétajícího draka. Císařský okrsek byl postaven v r. 1110 jako nové císařské sídlo. Hanoj plnila po velkou část vietnamských dějin roli hlavního města i kulturního a obchodního centra severního území dnešního Vietnamu, totiž za vlády dynastií Ly (viet. Lý, 1010-1225), Tran (viet. Trần, 1225-1413) a Le (viet. Lê, 1428-1789). Z celého komplexu se zachovalo jen málo staveb, při archeologických výzkumech - zejména v posledních dvou desetiletích - se však v místě bývalé pevnosti našly statisíce dějinných artefaktů, přičemž výzkumy nadále pokračují. V roce 2010 byla císařská pevnost v Hanoji zapsána na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- La Ciutadella Imperial de Thang Long (vietnamita: Hoàng Thành Thang Long) és el complex cultural que comprèn el recinte real que va ser construït durant la Dinastia Lý i posteriorment expandit per les dinasties Trần, Lê i finalment per la Dinastia Nguyễn. Les ruïnes més o menys coincideixen amb la actuals. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2010. (ca)
- Die Zitadelle von Thăng Long (Hán tự: 黄城昇龍, vietnamesisch Hoàng thành Thăng Long, wörtlich: Kaiserliche Zitadelle des aufsteigenden Drachen) mit der ehemaligen Kaiserstadt lag am Westufer des Sông Hồng in Hanoi, der Hauptstadt Vietnams. Sie war der Kaiserhof mehrerer vietnamesischer Kaiser-Dynastien, unter denen Thăng Long zwischen 1010 und 1802 mit verschiedenen Namen Hauptstadt war. Seit 2001 wurden an der Straße Hoàng Diệu 18 Teile des historischen Geländes wiederentdeckt und besonders bei Arbeiten für den Neubau der Nationalversammlung Hội trường Ba Đình gegenüber dem Ho Chi Minh-Mausoleum wurden große Funde gemacht. Seit 2002 werden archäologische Ausgrabungen durchgeführt. Der Zentralbereich der Zitadelle wurde 2010 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Die Fläche des Welterbes umfasst 20 ha der Gesamtfläche der Zitadelle von 140 ha. (de)
- Thang Long estas urbo de Vjetnamio, kaj ĉefurbo de ĝia provinco Hanoi. Ĝia citadelo estas Monda Kulturheredaĵo de UNESKO (2010). (eo)
- La Ciudad Imperial de Thang Long (en vietnamita: Hoàng Thành Thăng Long) es un antiguo lugar en Hanói, Vietnam. Muchas dinastías vietnamitas construyeron sus palacios aquí para gobernar el país. Es muy conocida por su patrimonio arquitectónico. La ciudad imperial de Thang Long fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2010. Antigua capital imperial donde la extensión y el estilo de su ciudad imperial eran similares a la Ciudad Prohibida de Pekín. Los palacios reales y la mayor parte de las estructuras de Thang Long quedaron en diversos estados de deterioro a finales del siglo XIX con la agitación de la conquista francesa de Hanói. En el siglo XX muchas de las estructuras restantes fueron derribadas . Solo en el siglo XXI quedaron las bases de la ruina de la Ciudad Imperial Thang Long que fueron excavadas sistemáticamente . El sector central de la ciudadela imperial fue incluido en Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, el 31 de julio de 2010 en su reunión de Brasil. Restos de la ciudad imperial fueron descubiertos en el sitio del antiguo Ayuntamiento de Ba Đình cuando la estructura fue derribada en 2008 para dar paso a un nuevo edificio del Parlamento. Varios restos arqueológicos descubiertos fueron llevados al Museo Nacional donde se exponen . Hasta el momento solo una pequeña fracción de Thang Long ha sido excavada. (es)
- The Imperial Citadel of Thăng Long (Vietnamese: Hoàng thành Thăng Long; Hán-Nôm: 皇城昇龍) is a complex of historic imperial buildings located in the centre of Hanoi, Vietnam. It was first constructed in 1011 under the reign of Emperor Lý Thái Tổ of Lý dynasty. (en)
- Thăng Longeko Hiri Inperiala (vietnameraz: Hoàng thành Thăng Long) Hanoi hirian dagoen errege-zitadela harresitua da. sortua eta , eta zabaldua, egungo bat egiten du. UNESCOk 2010ean Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La cité impériale de Thang Long est une ancienne cité impériale située au 9 rue Hoang Dieu, dans l'arrondissement de Ba Dinh à Hanoï. (fr)
- タンロン遺跡（タンロンいせき）、または昇龍皇城（タンロンこうじょう、ベトナム語：Hoàng Thành Thăng Long / 皇城昇龍）は、2003年からベトナムの首都のハノイで発掘された遺跡群。タンロン（昇龍）はハノイの旧称。1010年から1804年までほぼ一貫してベトナム諸王朝がここに都を置いたため、各時代の遺跡が重なっているのが特徴である。2010年8月にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている。 (ja)
- 탕롱 황성(베트남어: Hoàng thành Thăng Long / 昇龍皇城, 승룡황성)은 베트남 하노이에 있는 황궁이다. (ko)
- Thang Long is de oude naam van Hanoi die de stad heeft gedragen vanaf de regering van de Ly-dynastie in de 11e eeuw. Koning Ly Cong Uan (Lý Công Uẩn) verliet toen de vorige hoofdstad Hoa Lu (Hoa Lư) om naar Dai La (Đại La) te gaan. Volgens de overlevering droomde hij dat er een gouden draak boven de plaats vloog, zodat de plaats werd hernoemd tot Thang Long: "Opstijgende Draak". Later is de stad Dong Kinh (Ðông Kinh) gaan heten, waarna hij weer Thang Long werd totdat de koninklijke residentie naar Hué verhuisde.In 2010 is de Centrale Sector van de Keizerlijke Citadel van Thang Long door UNESCO tot werelderfgoed verklaard. (nl)
- La città imperiale di Thang Long (in lingua vietnamita Hoàng thành Thăng Long) è un complesso di edifici storici nel centro di Hanoi, in Vietnam. E'anche nota come cittadella di Hanoi. (it)
- Cytadela Cesarska (wiet. Hoàng thành Thăng Long, dosł. Cytadela Cesarska w Thăng Long) – siedziba władców Wietnamu w okresie od początku XI do końca XVIII w. W 2010 r. Cytadela została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Cytadela w miejscowości nazywanej wówczas Đại La wzniesiona została w VIII w. n.e. przez chińskie władze okupacyjne Annamu. Przed odzyskaniem niepodległości w 938 r. znajdowała się tam siedziba chińskiego gubernatora. „Zakazane Miasto” powstało na początku XI w., kiedy cesarz , założyciel dynastii Lý, przeniósł tam stolicę państwa z Cổ Loa. Nazwę miejscowości zmieniono na Thăng Long (Wzlatujący Smok). Cytadela pełniła funkcję pałacu cesarskiego do czasu przeniesienia stolicy państwa do Huế na przełomie XVIII i XIX w. Pod koniec XVIII w., na skutek działań wojennych budowle pałacu zostały mocno zniszczone. Likwidacji pałacu w drugiej połowie XIX w. dokończyły francuskie władze kolonialne, przygotowując teren pod budowę siedzib dla swoich urzędów i ich pracowników. Nazwę miasta zmieniono na Hanoi. Po wyzwoleniu cytadelę zamieniono na koszary wojskowe. W południowej części obok powstałej na początku XIX w. ośmiokątnej wieży flagowej usytuowano . W muzeum zgromadzono dużą liczbę pamiątek z pól bitewnych obu wojen indochińskich. Wśród pobitewnego złomu można zobaczyć zarówno sprawny, jak i rozbity sprzęt bojowy. Centralnym obiektem jest ogromna makieta doliny Điện Biên Phủ. Pozostała część cytadeli jest zajęta przez wojsko. Obecnie na terenie cytadeli prowadzone są prace wykopaliskowe. (pl)
- A Cidade Imperial de Thang Long é uma fortaleza muralhada e palácio situada na antiga capital do Vietnam, Hanoi. Foi idealizada como uma cópia da Cidade Proibida dos imperadores chineses em Pequim, na China. Em 2010, a Cidade Imperial de Thang Long foi classificada pela UNESCO como Património da Humanidade com a designação de Cidade Imperial de Thang Long em uma reunião no Brasil. Os edifícios que ainda restavam foram restaurados e preservados. (pt)
- Thang Longs kejserliga stad (vietnamesiska: vietnamesiska: Hoàng thành Thăng Long; 'Kejserliga citadellet i Thang Long') är det namn som används för kulturkomplexet som omfattar den kejserliga staden Thăng Long (tidigare namn för Hanoi) under dynastierna Lý, Trần och samt Citadellet i Hanoi under . Ruinerna ligger ungefär där Hanois citadell står idag. (sv)
- Хано́йська цитаде́ль (в'єтн.Hoàng thành Thăng Long) — культурний комплекс, що включає в себе перший королівський корпус часів династії Лі, а згодом розширений в часи Чан, Ле та династії Нгуєн. Руїни приблизно збігаються з нинішньою Ханойською цитаделлю. Королівські палаци та більшість будов у Тханг Лонг були більшою чи меншою мірою зруйновані до кінця XIX століття через дії французької армії під час завоювання В'єтнаму (Тханг Лонг — це давня назва Ханоя). У XX столітті комплекс усе ще руйнувався через війни, що тривали. Тільки на початку XXI століття розпочато систематичні розкопки. 28 грудня 2007 року Центральна частина Королівської цитаделі Тханглонг-Ханой була класифікована як архітектурний пам'ятник державного значення, а 12 серпня 2009 року її оголосили Особливим національним пам'ятником. Центральний комплекс імператорської цитаделі був внесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО 31 липня 2010 року на 34-й сесії у Бразилії. (uk)
- 昇龍皇城（越南语：Hoàng thành Thăng Long／皇城昇龍）是位于越南河內市的皇城，在部分華語地區又被稱為河內故宮。许多越南的朝代（李朝、陳朝、後黎朝）在这里建立了自己的首都。皇城是由李朝建成的文化建築群，然後由陳朝、後黎朝和最後阮朝進行不同程度擴建。遺址與今天的大致相吻合。 皇宮和昇城的大部分結構在19世紀末由於法國征服河內的動亂而處於不同的保存狀態。在二十世紀，許多剩餘的結構相繼被拆毀。直至二十一世紀，開始系統地挖掘了昇龍皇城的被毀壞的地基。 2010年7月31日，在巴西舉行的聯合國教科文組織世界遺產會議中將昇龍皇城中央部分錄入世界遺產。 (zh)
- Ханойская цитадель (вьетн. Hoàng thành Thăng Long) — культурный комплекс, включающий в себя первый королевский корпус времён династии Ли, а затем расширенный во время Чан, Ле и династии Нгуен. Руины примерно совпадают с сегодняшней Ханойской цитаделью. Королевские дворцы и большинство строений в Тханг Лонг были в той или иной степени разрушены к концу XIX века из-за действий французской армии во время завоевания Вьетнама (Тханг Лонг — это старое название Ханоя). В XX веке комплекс всё ещё разрушался из-за продолжающихся войн. Только в начале XXI века были начаты систематические раскопки. 28 декабря 2007 года Центральная часть Королевской цитадели Тханглонг-Ханой была классифицирована как архитектурный памятник государственного значения, а 12 августа 2009 года её объявили Особым национальным памятником. Центральный комплекс императорской цитадели был занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО 31 июля 2010 года на 34 сессии в Бразилии. (ru)
|
| dbo:id
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6761 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Đoan Môn, the main gate to the palatial complex of Later Lê Emperors. (en)
|
| dbp:criteria
| |
| dbp:id
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:location
| |
| dbp:locmapin
| |
| dbp:whs
|
- Central Sector of the Imperial Citadel of Thăng Long – Hanoi (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 21.039444444444445 105.83722222222222
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Ciutadella Imperial de Thang Long (vietnamita: Hoàng Thành Thang Long) és el complex cultural que comprèn el recinte real que va ser construït durant la Dinastia Lý i posteriorment expandit per les dinasties Trần, Lê i finalment per la Dinastia Nguyễn. Les ruïnes més o menys coincideixen amb la actuals. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2010. (ca)
- Thang Long estas urbo de Vjetnamio, kaj ĉefurbo de ĝia provinco Hanoi. Ĝia citadelo estas Monda Kulturheredaĵo de UNESKO (2010). (eo)
- The Imperial Citadel of Thăng Long (Vietnamese: Hoàng thành Thăng Long; Hán-Nôm: 皇城昇龍) is a complex of historic imperial buildings located in the centre of Hanoi, Vietnam. It was first constructed in 1011 under the reign of Emperor Lý Thái Tổ of Lý dynasty. (en)
- Thăng Longeko Hiri Inperiala (vietnameraz: Hoàng thành Thăng Long) Hanoi hirian dagoen errege-zitadela harresitua da. sortua eta , eta zabaldua, egungo bat egiten du. UNESCOk 2010ean Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La cité impériale de Thang Long est une ancienne cité impériale située au 9 rue Hoang Dieu, dans l'arrondissement de Ba Dinh à Hanoï. (fr)
- タンロン遺跡（タンロンいせき）、または昇龍皇城（タンロンこうじょう、ベトナム語：Hoàng Thành Thăng Long / 皇城昇龍）は、2003年からベトナムの首都のハノイで発掘された遺跡群。タンロン（昇龍）はハノイの旧称。1010年から1804年までほぼ一貫してベトナム諸王朝がここに都を置いたため、各時代の遺跡が重なっているのが特徴である。2010年8月にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている。 (ja)
- 탕롱 황성(베트남어: Hoàng thành Thăng Long / 昇龍皇城, 승룡황성)은 베트남 하노이에 있는 황궁이다. (ko)
- La città imperiale di Thang Long (in lingua vietnamita Hoàng thành Thăng Long) è un complesso di edifici storici nel centro di Hanoi, in Vietnam. E'anche nota come cittadella di Hanoi. (it)
- A Cidade Imperial de Thang Long é uma fortaleza muralhada e palácio situada na antiga capital do Vietnam, Hanoi. Foi idealizada como uma cópia da Cidade Proibida dos imperadores chineses em Pequim, na China. Em 2010, a Cidade Imperial de Thang Long foi classificada pela UNESCO como Património da Humanidade com a designação de Cidade Imperial de Thang Long em uma reunião no Brasil. Os edifícios que ainda restavam foram restaurados e preservados. (pt)
- Thang Longs kejserliga stad (vietnamesiska: vietnamesiska: Hoàng thành Thăng Long; 'Kejserliga citadellet i Thang Long') är det namn som används för kulturkomplexet som omfattar den kejserliga staden Thăng Long (tidigare namn för Hanoi) under dynastierna Lý, Trần och samt Citadellet i Hanoi under . Ruinerna ligger ungefär där Hanois citadell står idag. (sv)
- 昇龍皇城（越南语：Hoàng thành Thăng Long／皇城昇龍）是位于越南河內市的皇城，在部分華語地區又被稱為河內故宮。许多越南的朝代（李朝、陳朝、後黎朝）在这里建立了自己的首都。皇城是由李朝建成的文化建築群，然後由陳朝、後黎朝和最後阮朝進行不同程度擴建。遺址與今天的大致相吻合。 皇宮和昇城的大部分結構在19世紀末由於法國征服河內的動亂而處於不同的保存狀態。在二十世紀，許多剩餘的結構相繼被拆毀。直至二十一世紀，開始系統地挖掘了昇龍皇城的被毀壞的地基。 2010年7月31日，在巴西舉行的聯合國教科文組織世界遺產會議中將昇龍皇城中央部分錄入世界遺產。 (zh)
- Thanglongské císařské město (vietnamsky Hoàng thành Thăng Long) byl opevněný císařský areál, jehož pozůstatky se nacházejí v hlavním vietnamském městě Hanoj (viet. Hà Nội), které dříve neslo název Thang Long (viet. Thăng Long), tj. Město vzlétajícího draka. V roce 2010 byla císařská pevnost v Hanoji zapsána na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Die Zitadelle von Thăng Long (Hán tự: 黄城昇龍, vietnamesisch Hoàng thành Thăng Long, wörtlich: Kaiserliche Zitadelle des aufsteigenden Drachen) mit der ehemaligen Kaiserstadt lag am Westufer des Sông Hồng in Hanoi, der Hauptstadt Vietnams. Sie war der Kaiserhof mehrerer vietnamesischer Kaiser-Dynastien, unter denen Thăng Long zwischen 1010 und 1802 mit verschiedenen Namen Hauptstadt war. (de)
- La Ciudad Imperial de Thang Long (en vietnamita: Hoàng Thành Thăng Long) es un antiguo lugar en Hanói, Vietnam. Muchas dinastías vietnamitas construyeron sus palacios aquí para gobernar el país. Es muy conocida por su patrimonio arquitectónico. La ciudad imperial de Thang Long fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2010. Antigua capital imperial donde la extensión y el estilo de su ciudad imperial eran similares a la Ciudad Prohibida de Pekín. (es)
- Thang Long is de oude naam van Hanoi die de stad heeft gedragen vanaf de regering van de Ly-dynastie in de 11e eeuw. Koning Ly Cong Uan (Lý Công Uẩn) verliet toen de vorige hoofdstad Hoa Lu (Hoa Lư) om naar Dai La (Đại La) te gaan. Volgens de overlevering droomde hij dat er een gouden draak boven de plaats vloog, zodat de plaats werd hernoemd tot Thang Long: "Opstijgende Draak". (nl)
- Cytadela Cesarska (wiet. Hoàng thành Thăng Long, dosł. Cytadela Cesarska w Thăng Long) – siedziba władców Wietnamu w okresie od początku XI do końca XVIII w. W 2010 r. Cytadela została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Ханойская цитадель (вьетн. Hoàng thành Thăng Long) — культурный комплекс, включающий в себя первый королевский корпус времён династии Ли, а затем расширенный во время Чан, Ле и династии Нгуен. Руины примерно совпадают с сегодняшней Ханойской цитаделью. Королевские дворцы и большинство строений в Тханг Лонг были в той или иной степени разрушены к концу XIX века из-за действий французской армии во время завоевания Вьетнама (Тханг Лонг — это старое название Ханоя). В XX веке комплекс всё ещё разрушался из-за продолжающихся войн. Только в начале XXI века были начаты систематические раскопки. (ru)
- Хано́йська цитаде́ль (в'єтн.Hoàng thành Thăng Long) — культурний комплекс, що включає в себе перший королівський корпус часів династії Лі, а згодом розширений в часи Чан, Ле та династії Нгуєн. Руїни приблизно збігаються з нинішньою Ханойською цитаделлю. Королівські палаци та більшість будов у Тханг Лонг були більшою чи меншою мірою зруйновані до кінця XIX століття через дії французької армії під час завоювання В'єтнаму (Тханг Лонг — це давня назва Ханоя). У XX столітті комплекс усе ще руйнувався через війни, що тривали. Тільки на початку XXI століття розпочато систематичні розкопки. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Ciutadella Imperial de Thăng Long (ca)
- Thanglongské královské město (cs)
- Zitadelle Thăng Long (de)
- Thang Long (eo)
- Ciudad imperial de Thang Long (es)
- Thăng Longeko Hiri Inperiala (eu)
- Imperial Citadel of Thăng Long (en)
- Cité impériale de Thang Long (fr)
- Città imperiale di Thang Long (it)
- 탕롱 황성 (ko)
- タンロン遺跡 (ja)
- Keizerlijke stad van Thăng Long (nl)
- Cytadela Cesarska w Hanoi (pl)
- Cidade Imperial de Thang Long (pt)
- Thang Longs kejserliga stad (sv)
- Ханойская цитадель (ru)
- 昇龍皇城 (zh)
- Ханойська цитадель (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(105.83721923828 21.039443969727)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:capital
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:birthPlace
of | |
| is dbp:capital
of | |
| is dbp:deathPlace
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
