| dbo:abstract
|
- Pevnost Königstein – jedna z největších horských pevností v Evropě – leží uprostřed Labských pískovců na stolové hoře Königstein nad stejnojmennou obcí na levém břehu Labe v zemském okrese Saské Švýcarsko-Východní Krušné hory. Na náhorní plošině, která se nachází 240 metrů nad hladinou Labe, je zpřístupněn od roku 1955 vojenský historický skanzen o rozloze 9,5 hektarů. Z pískovcového kamene jsou vyzděny 1 800 metrů dlouhé a až 42 metrů vysoké hradby pevnosti. Uprostřed opevnění se nachází 152,5 metrů hluboká studna – nejhlubší v Sasku a druhá nejhlubší v Evropě. (cs)
- Fortikaĵo Königstein (germane Festung Königstein [KEniĥŝtajn] estas aro de konstruaĵoj el gotiko, renesanco, baroko kaj 19-a jarcento, kiu sur areo de 9,5 hektaroj etendiĝas sur samnoma grejsroka tablomonto en Saksa Svislando la germana parto de Elba Grejsmontaro. Ĝi tronas 240 metrojn super la rivero Elbo kvazaŭ similulo de Lilienstein kiu troviĝas vidalvide.Ĉe la piedo de la historiŝarĝita monolito situas la urbo Königstein. (eo)
- Die Festung Königstein ist eine der größten Bergfestungen in Europa und liegt inmitten des Elbsandsteingebirges auf dem gleichnamigen Tafelberg oberhalb des Ortes Königstein am linken Ufer der Elbe im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (Sachsen). Das 9,5 Hektar große Felsplateau, das nach Scherbenfunden schon in der Bronzezeit 1100 v. Chr. besiedelt war, erhebt sich 240 Meter über die Elbe und zeugt mit über 50 teilweise 400 Jahre alten Bauten vom militärischen und zivilen Leben auf der Festung. Der Wallgang der Festung ist 1800 Meter lang und hat bis zu 42 Meter hohe Mauern und Sandstein-Steilwände. Im Zentrum der Anlage befindet sich der mit 152,5 Metern – nach dem Brunnen in der Reichsburg Kyffhausen – zweittiefste Burgbrunnen Europas. (de)
- La fortaleza de Königstein (en alemán Festung Königstein), a veces apodada la "Bastilla sajona", es una fortificación situada en lo alto de una montaña en la región de la Suiza Sajona, cerca del pueblo de Königstein, Alemania. Fue usada durante siglos como una prisión y en la actualidad es una de las atracciones turísticas más importantes de Sajonia, recibiendo cerca de 700.000 visitantes al año. Está construida en una explanada de 9,5 hectáreas en lo alto de una montaña a 240 m sobre el nivel del río Elba. La muralla tiene 1.800 m de perímetro y hasta 42 m de alto, y está hecha con piedra arenisca. En el centro del recinto hay un pozo de 152,5 m de profundidad, el segundo más profundo de Europa. La primera referencia al castillo de Königstein data de 1241. (es)
- Königstein Fortress (German: Festung Königstein), the "Saxon Bastille", is a hilltop fortress near Dresden, in Saxon Switzerland, Germany, above the town of Königstein on the left bank of the River Elbe. It is one of the largest hilltop fortifications in Europe and sits atop the table hill of the same name. The 9.5-hectare (23-acre) rock plateau rises 240 metres (790 ft) above the Elbe and has over 50 buildings, some over 400 years old, that bear witness to the military and civilian life in the fortress. The rampart run of the fortress is 1,800 metres (5,900 ft) long with walls up to 42 metres (138 ft) high and steep sandstone faces. In the centre of the site is a 152.5 metres (500 ft) deep well, which is the deepest in Saxony and second deepest well in Europe. The fortress, which for centuries was used as a state prison, is still intact and is now one of Saxony's foremost tourist attractions, with 700,000 visitors per year. (en)
- La forteresse de Königstein (en allemand Festung Königstein) est une forteresse qui occupe les 9,5 hectares d'un promontoire (butte témoin) dominant de 240 mètres la courbe de l'Elbe à 30 km au sud-est de Dresde en Allemagne. Elle a été surnommée la « Bastille de Saxe » car, forteresse militaire, elle a été utilisée de 1591 à 1922 en tant que prison d'État et aussi, notamment durant les deux guerres mondiales, comme camp d'internement pour des officiers prisonniers de guerre. Toujours intacte, c'est aujourd'hui l'attraction touristique la plus populaire de Saxe, avec 700 000 visiteurs par an. (fr)
- La fortezza di Königstein (in tedesco: Festung Königstein), chiamata anche la Bastiglia sassone, è una fortezza situata su di una collina sopra la città di Königstein sulla riva sinistra del fiume Elba nei pressi di Dresda, nella Svizzera sassone, in Germania. È una delle più grandi fortificazioni costruite in cima a una collina in Europa. La fortezza che occupa circa 9,5 ettari e sorge a 240 metri sopra l'Elba, è costituita da 50 edifici alcuni dei quali con più di 400 anni. Le mura di cinta della fortezza sono lunghe 1 800 metri con pareti alte fino a 42 metri costituite in roccia arenaria. Al centro del sito si trova un pozzo profondo 152,5 metri, che è il più profondo della Sassonia ed il secondo più profondo in Europa. La fortezza, che per secoli è stata utilizzata come prigione statale, è stata successivamente trasformata in un museo, con 700 000 visitatori all'anno. (it)
- Twierdza Königstein – saska górska twierdza nieopodal miasteczka Königstein, położona na płaskowyżu wznoszącym się 247 metrów nad poziom Łaby. (pl)
- Königsteins fästning är en bergfästning som ligger nordväst om staden Königstein i Sachsen i Tyskland vid Bielas förening med Elbe och vid Elbes vänstra strand. Fästningen ligger på en på tre sidor lodrätt uppstigande sandstensklippa vars byggande började 1589 och inte avslutade förrän 1731. Den är svårtillgänglig och behärskade hela den omgivande trakten men har aldrig varit belägrad. En 152 meter djup brunn, som är huggen i klippan, sinar aldrig och lämnar vatten till fästningen. Königsteins fästning tjänade i ofredstider de sachsiske furstarna till förvaringsort för statskassan och andra dyrbarheter och har begagnats som statsfängelse. Bland fångar på fästningen kan nämnas livländaren Johann Patkul (1705), svensken Johan Simmingsköld (död där 1796) och ryssen Michail Bakunin (1849). (sv)
- Крепость Кёнигштайн (нем. Festung Königstein) — горная крепость в центре Саксонской Швейцарии на высоте 360 м над уровнем моря, недалеко от Дрездена, на одноимённой горе на левом берегу Эльбы, рядом с городом, также носящим название Кёнигштайн. Скалистое плато площадью 9,5 гектаров поднимается на 240 м над Эльбой. В центре крепости находится самый глубокий колодец Саксонии и второй по глубине Европы (152,5 м). (ru)
- Фортеця Кенігштайн (нім. Festung Königstein, «фортеця Королівський камінь») — фортеця в Саксонській Швейцарії. Скелясте плато площею 9,5 га піднімається на висоті 240 м над річкою Ельба. У центрі фортеці знаходиться найглибший колодязь Саксонії і другий за глибиною Європи (152,5 м). (uk)
- 國王岩堡壘（德語：Festung Königstein，或譯國王石堡壘）俗稱「薩克森的巴士底監獄」，是一座位在德國薩克森小瑞士山區、易北河左岸，近德勒斯登的山頂堡壘，俯瞰著鎮。它是歐洲規模最大的山頂要塞之一。 國王岩堡壘高踞於9.5公頃的岩石高原（即同名的）上，距易北河高240公尺。它由超過50座建築體組成，其中部分已有400年以上的歷史，見證了堡壘的軍事與民生興衰。堡壘由堅固的壁壘環繞、綿長1800公尺，以牆高可達42公尺的筆峭砂岩城壁阻絕外敵。堡址中心座落著一坎深井，下勘至152.5公尺，是薩克森邦最深、全歐洲次深的水井。 國王岩堡壘原為國家監獄，有數世紀的悠久歷史；由於維護良好，現在則成為薩克森最主要的觀光景點，每年約有70萬名遊客到此遊覽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pevnost Königstein – jedna z největších horských pevností v Evropě – leží uprostřed Labských pískovců na stolové hoře Königstein nad stejnojmennou obcí na levém břehu Labe v zemském okrese Saské Švýcarsko-Východní Krušné hory. Na náhorní plošině, která se nachází 240 metrů nad hladinou Labe, je zpřístupněn od roku 1955 vojenský historický skanzen o rozloze 9,5 hektarů. Z pískovcového kamene jsou vyzděny 1 800 metrů dlouhé a až 42 metrů vysoké hradby pevnosti. Uprostřed opevnění se nachází 152,5 metrů hluboká studna – nejhlubší v Sasku a druhá nejhlubší v Evropě. (cs)
- Fortikaĵo Königstein (germane Festung Königstein [KEniĥŝtajn] estas aro de konstruaĵoj el gotiko, renesanco, baroko kaj 19-a jarcento, kiu sur areo de 9,5 hektaroj etendiĝas sur samnoma grejsroka tablomonto en Saksa Svislando la germana parto de Elba Grejsmontaro. Ĝi tronas 240 metrojn super la rivero Elbo kvazaŭ similulo de Lilienstein kiu troviĝas vidalvide.Ĉe la piedo de la historiŝarĝita monolito situas la urbo Königstein. (eo)
- La forteresse de Königstein (en allemand Festung Königstein) est une forteresse qui occupe les 9,5 hectares d'un promontoire (butte témoin) dominant de 240 mètres la courbe de l'Elbe à 30 km au sud-est de Dresde en Allemagne. Elle a été surnommée la « Bastille de Saxe » car, forteresse militaire, elle a été utilisée de 1591 à 1922 en tant que prison d'État et aussi, notamment durant les deux guerres mondiales, comme camp d'internement pour des officiers prisonniers de guerre. Toujours intacte, c'est aujourd'hui l'attraction touristique la plus populaire de Saxe, avec 700 000 visiteurs par an. (fr)
- Twierdza Königstein – saska górska twierdza nieopodal miasteczka Königstein, położona na płaskowyżu wznoszącym się 247 metrów nad poziom Łaby. (pl)
- Крепость Кёнигштайн (нем. Festung Königstein) — горная крепость в центре Саксонской Швейцарии на высоте 360 м над уровнем моря, недалеко от Дрездена, на одноимённой горе на левом берегу Эльбы, рядом с городом, также носящим название Кёнигштайн. Скалистое плато площадью 9,5 гектаров поднимается на 240 м над Эльбой. В центре крепости находится самый глубокий колодец Саксонии и второй по глубине Европы (152,5 м). (ru)
- Фортеця Кенігштайн (нім. Festung Königstein, «фортеця Королівський камінь») — фортеця в Саксонській Швейцарії. Скелясте плато площею 9,5 га піднімається на висоті 240 м над річкою Ельба. У центрі фортеці знаходиться найглибший колодязь Саксонії і другий за глибиною Європи (152,5 м). (uk)
- 國王岩堡壘（德語：Festung Königstein，或譯國王石堡壘）俗稱「薩克森的巴士底監獄」，是一座位在德國薩克森小瑞士山區、易北河左岸，近德勒斯登的山頂堡壘，俯瞰著鎮。它是歐洲規模最大的山頂要塞之一。 國王岩堡壘高踞於9.5公頃的岩石高原（即同名的）上，距易北河高240公尺。它由超過50座建築體組成，其中部分已有400年以上的歷史，見證了堡壘的軍事與民生興衰。堡壘由堅固的壁壘環繞、綿長1800公尺，以牆高可達42公尺的筆峭砂岩城壁阻絕外敵。堡址中心座落著一坎深井，下勘至152.5公尺，是薩克森邦最深、全歐洲次深的水井。 國王岩堡壘原為國家監獄，有數世紀的悠久歷史；由於維護良好，現在則成為薩克森最主要的觀光景點，每年約有70萬名遊客到此遊覽。 (zh)
- Die Festung Königstein ist eine der größten Bergfestungen in Europa und liegt inmitten des Elbsandsteingebirges auf dem gleichnamigen Tafelberg oberhalb des Ortes Königstein am linken Ufer der Elbe im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (Sachsen). (de)
- La fortaleza de Königstein (en alemán Festung Königstein), a veces apodada la "Bastilla sajona", es una fortificación situada en lo alto de una montaña en la región de la Suiza Sajona, cerca del pueblo de Königstein, Alemania. Fue usada durante siglos como una prisión y en la actualidad es una de las atracciones turísticas más importantes de Sajonia, recibiendo cerca de 700.000 visitantes al año. (es)
- Königstein Fortress (German: Festung Königstein), the "Saxon Bastille", is a hilltop fortress near Dresden, in Saxon Switzerland, Germany, above the town of Königstein on the left bank of the River Elbe. It is one of the largest hilltop fortifications in Europe and sits atop the table hill of the same name. The fortress, which for centuries was used as a state prison, is still intact and is now one of Saxony's foremost tourist attractions, with 700,000 visitors per year. (en)
- La fortezza di Königstein (in tedesco: Festung Königstein), chiamata anche la Bastiglia sassone, è una fortezza situata su di una collina sopra la città di Königstein sulla riva sinistra del fiume Elba nei pressi di Dresda, nella Svizzera sassone, in Germania. È una delle più grandi fortificazioni costruite in cima a una collina in Europa. La fortezza, che per secoli è stata utilizzata come prigione statale, è stata successivamente trasformata in un museo, con 700 000 visitatori all'anno. (it)
- Königsteins fästning är en bergfästning som ligger nordväst om staden Königstein i Sachsen i Tyskland vid Bielas förening med Elbe och vid Elbes vänstra strand. Fästningen ligger på en på tre sidor lodrätt uppstigande sandstensklippa vars byggande började 1589 och inte avslutade förrän 1731. Den är svårtillgänglig och behärskade hela den omgivande trakten men har aldrig varit belägrad. En 152 meter djup brunn, som är huggen i klippan, sinar aldrig och lämnar vatten till fästningen. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
