| dbo:abstract
|
- La lliura (en francès livre) va ser la moneda de França des del 781 fins al 1794. Van existir diverses lliures diferents, algunes d'elles alhora. Livre era el nom de dues unitats, tant la unitat de compte com la moneda. (ca)
- La Livre (česky livra) byla francouzská měna a početní jednotka, používaná od 9. století až do roku 1795. (cs)
- الليرة الفرنسيّة (بالفرنسية: livre française) كانت عملة مملكة فرنسا وسابقتها فرانسيا الغربية من 781 إلى 1794. كانت هناك عدة عملات فرنسية تسمى الليرة، منها ما كان يستخدم في نفس الوقت. واسم ليرة (livre) كان يطلق أيضاً على وحدات للحساب إلى جانب القطع النقدية. (ar)
- Die (teilweise auch „das“) Livre, frz. für Pfund (von gleichbedeutend lat. libra), war vom 9. bis zum 18. Jahrhundert eine französische Einheit der Silberwährung. Durch die Verordnung vom 15. August 1795 wurde die Livre durch den Franc ersetzt. (de)
- The livre (abbreviation: £ or ₶., French for libra (pound)) was the currency of Kingdom of France and its predecessor state of West Francia from 781 to 1794. Several different livres existed, some concurrently. The livre was the name of coins and of units of account. (en)
- La libra francesa fue la moneda de Francia de 781 hasta 1795 (en que fue sustituida por el franco). Existían varias libras diferentes (libra tornesa, libra parisis), algunas simultáneamente. La libra era el nombre de unidades de cuenta y monetarias. (es)
- La livre est une monnaie de compte utilisée en France de 781 à 1795, date à laquelle elle est remplacée par le franc. La monnaie de compte française s'appelle officiellement « livre » (sans autre précision) seulement à partir de 1780, après une série de crises financières en Europe (1770-1773). Auparavant, on distinguait livre tournois et livre parisis. Dans le système de l'Ancien régime, elle valait 20 sous, soit 240 deniers, système conservé par la livre sterling jusqu'au 14 février 1971. (fr)
- La livre, o lira, dal latino libra, è stata la valuta della Francia fino al 1795, quando fu sostituita dal franco germinale. Sono esistite diverse livre anche contemporaneamente. La livre è stata sia un'unità di conto sia una moneta. (it)
- 리브르(livre)는 프랑스에서 1795년까지 사용된 통화의 단위이다. (ko)
- リーブル、リーヴル（仏：livre）は、フランスで1795年まで使われていた通貨およびコイン。また、質量の単位。 (ja)
- De livre of libra was een Franse munteenheid tot 1795. Het was de naam van zowel het muntstuk als de munteenheid. In het Nederlands werd de livre ook wel Frans pond of pond parisis genoemd. (nl)
- Ливр (фр. livre, от лат. libra — римский фунт) — денежная единица Франции, бывшая в обращении до 1795 года. (ru)
- A libra (em francês: livre) foi uma antiga unidade monetária francesa utilizada de 755 a 1667 (libra de Paris) e em seguida até 1795 (libra torneio). O sistema monetário foi dividido em: 1 libra = 20 sous = 240 dinheiros (deniers) foi estabelecida. (pt)
- Livre äldre fransk vikt, 489,5 g (livre parisis) silver, indelad i 20 (sous) eller 240 . Ordet livre härstammar från det latinska ordet libra, som var namnet på en romersk viktenhet libra. Från 1200-talet fungerade livre även som två räknemyntenheter med namnet livre, av vilka var 1/4 större och användes till mitten av 1600-talet, medan höll sig till 1795, då den ersattes av enheten franc, varav 0,9877 motsvarade 1 livre. Sedan 1792 hade livren varit indelad i 100 centimes. Silverinnehållet i 1 livre tournois var i början av 1300-talet omkring 60 gram, i början av 1500-talet 17 gram, i början av 1600-talet omkring 10 gram och i början av 1700-talet omkring 5 gram. Mynt med benämningen livre präglades endast två gånger, dels 1656 under benämningen lis d'argent och omkring 1720 kallad lis de la compagnie des Indes. (sv)
- 里弗尔（法語：Livre），法国的古代货币单位名称之一。又译作“锂”、“法镑”、“利弗爾”。 里弗尔最初作为货币的重量单位，相当于一磅白银。该名称来自于拉丁语“libra”，约等于12盎司。里弗尔作为货币名称最早出现于查理曼时代。法国加洛林王朝国王矮子丕平（查理曼之父）在公元754年發動货币改革，宣布1磅（法国斤）的白银，铸造为240第纳尔（dinarius）的硬币。由于当时在欧洲流通的拜占廷帝国金币“蘇爾勒德斯”的价值大约是第纳尔银币的12倍，因此又出现了后来被称为“蘇爾”（sol，又称「索尔」、“苏”，或譯「盾」）的硬币。即一磅（法国古斤）=20苏尔=240第纳尔（即一镑=20先令=240便士），后来西欧国家的货币标准大多是在这个基础上发展起来的。 自10世纪起，到拿破仑时代，欧洲各地以磅为重量标准的货币单位都是1:20:240进制。表示“磅”的拉丁语单词“libra”在法国称为“里弗尔”，在英国称为“镑”（镑，英镑符号“£”——L上面加一横——即由此而来），在意大利称为“里拉”；蘇爾在英国称先令，在德意志称马克或银便士。 在法国，因图尔地区的圣马丁修道院最先铸造名称为“里弗尔”的银币，因此该货币又被冠以“图尔里弗尔”或“图尔锂”的名称。1203年法国国王腓力二世从安茹伯爵手中夺取图尔后将该货币推行到自己的领地内。1里弗尔等于20苏尔；1苏尔等于12第納爾（deniers）。 需要注意的是，同中国的纹银一样，里弗尔（磅）只是货币的计量单位，在实际流通中，并没有与其等值的贵金属货币。在古代英国，价值相当于一磅白银的金币叫做索维林（sovereign）。在古代法国，价值相当于一磅白银的金币叫做法郎（franc）。中世纪时法国和其他欧洲地區通用的金币为佛罗伦斯的弗罗林（florin）和威尼斯的杜卡特（ducat），后来在波旁王朝时期出现了金埃居（écu d'or）和金路易（Louis）。 尽管“里弗尔”的名称经久不变，但是其实际价值一直在发生变化，以平均每年0.88%的速度贬值。其原因一是由于货币所含贵金属减少（最初1磅白银铸造20苏尔，后来演变为铸造66苏尔），二是由于十字军时代以来货币购买力发生变化。1726年，路易十五的财政大臣制订了新的货币标准：1马克（8盎司）纯金折合为740里弗尔9苏尔，1马克纯银折合51里弗尔2苏尔3第納爾。按照这一标准，1个金路易等于24里弗尔，1个金埃居等于6里弗尔。 1795年，法国正式将另一个源于13世纪的货币单位——法郎定为标准货币，停止里弗尔的使用。新旧货币之间按照1法郎等于1里弗尔3第納爾的比率兑换。在海峡群岛，里弗尔作为货币名称一直使用到1837年才被英镑取代。 (zh)
- Лівр (фр. livre, від лат. libra — фунт) — історична грошова одиниця Франції. Перебувала в обігу до 1795. Запроваджена Карлом Великим як грошова одиниця, дорівнювала одному фунтові ваги срібла. Лівр поділявся на 20 су, а кожне су на 12 деньє. Система поділу лівра була схожою на поділ англійської грошової одиниці — старого фунта стерлінгів на 20 шилінгів та 12 пенсів. Лівр також є старовинною французькою мірою ваги, що дорівнює приблизно 0,5 кг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La lliura (en francès livre) va ser la moneda de França des del 781 fins al 1794. Van existir diverses lliures diferents, algunes d'elles alhora. Livre era el nom de dues unitats, tant la unitat de compte com la moneda. (ca)
- La Livre (česky livra) byla francouzská měna a početní jednotka, používaná od 9. století až do roku 1795. (cs)
- الليرة الفرنسيّة (بالفرنسية: livre française) كانت عملة مملكة فرنسا وسابقتها فرانسيا الغربية من 781 إلى 1794. كانت هناك عدة عملات فرنسية تسمى الليرة، منها ما كان يستخدم في نفس الوقت. واسم ليرة (livre) كان يطلق أيضاً على وحدات للحساب إلى جانب القطع النقدية. (ar)
- Die (teilweise auch „das“) Livre, frz. für Pfund (von gleichbedeutend lat. libra), war vom 9. bis zum 18. Jahrhundert eine französische Einheit der Silberwährung. Durch die Verordnung vom 15. August 1795 wurde die Livre durch den Franc ersetzt. (de)
- The livre (abbreviation: £ or ₶., French for libra (pound)) was the currency of Kingdom of France and its predecessor state of West Francia from 781 to 1794. Several different livres existed, some concurrently. The livre was the name of coins and of units of account. (en)
- La libra francesa fue la moneda de Francia de 781 hasta 1795 (en que fue sustituida por el franco). Existían varias libras diferentes (libra tornesa, libra parisis), algunas simultáneamente. La libra era el nombre de unidades de cuenta y monetarias. (es)
- La livre est une monnaie de compte utilisée en France de 781 à 1795, date à laquelle elle est remplacée par le franc. La monnaie de compte française s'appelle officiellement « livre » (sans autre précision) seulement à partir de 1780, après une série de crises financières en Europe (1770-1773). Auparavant, on distinguait livre tournois et livre parisis. Dans le système de l'Ancien régime, elle valait 20 sous, soit 240 deniers, système conservé par la livre sterling jusqu'au 14 février 1971. (fr)
- La livre, o lira, dal latino libra, è stata la valuta della Francia fino al 1795, quando fu sostituita dal franco germinale. Sono esistite diverse livre anche contemporaneamente. La livre è stata sia un'unità di conto sia una moneta. (it)
- 리브르(livre)는 프랑스에서 1795년까지 사용된 통화의 단위이다. (ko)
- リーブル、リーヴル（仏：livre）は、フランスで1795年まで使われていた通貨およびコイン。また、質量の単位。 (ja)
- De livre of libra was een Franse munteenheid tot 1795. Het was de naam van zowel het muntstuk als de munteenheid. In het Nederlands werd de livre ook wel Frans pond of pond parisis genoemd. (nl)
- Ливр (фр. livre, от лат. libra — римский фунт) — денежная единица Франции, бывшая в обращении до 1795 года. (ru)
- A libra (em francês: livre) foi uma antiga unidade monetária francesa utilizada de 755 a 1667 (libra de Paris) e em seguida até 1795 (libra torneio). O sistema monetário foi dividido em: 1 libra = 20 sous = 240 dinheiros (deniers) foi estabelecida. (pt)
- Лівр (фр. livre, від лат. libra — фунт) — історична грошова одиниця Франції. Перебувала в обігу до 1795. Запроваджена Карлом Великим як грошова одиниця, дорівнювала одному фунтові ваги срібла. Лівр поділявся на 20 су, а кожне су на 12 деньє. Система поділу лівра була схожою на поділ англійської грошової одиниці — старого фунта стерлінгів на 20 шилінгів та 12 пенсів. Лівр також є старовинною французькою мірою ваги, що дорівнює приблизно 0,5 кг. (uk)
- Livre äldre fransk vikt, 489,5 g (livre parisis) silver, indelad i 20 (sous) eller 240 . Ordet livre härstammar från det latinska ordet libra, som var namnet på en romersk viktenhet libra. Från 1200-talet fungerade livre även som två räknemyntenheter med namnet livre, av vilka var 1/4 större och användes till mitten av 1600-talet, medan höll sig till 1795, då den ersattes av enheten franc, varav 0,9877 motsvarade 1 livre. Sedan 1792 hade livren varit indelad i 100 centimes. (sv)
- 里弗尔（法語：Livre），法国的古代货币单位名称之一。又译作“锂”、“法镑”、“利弗爾”。 里弗尔最初作为货币的重量单位，相当于一磅白银。该名称来自于拉丁语“libra”，约等于12盎司。里弗尔作为货币名称最早出现于查理曼时代。法国加洛林王朝国王矮子丕平（查理曼之父）在公元754年發動货币改革，宣布1磅（法国斤）的白银，铸造为240第纳尔（dinarius）的硬币。由于当时在欧洲流通的拜占廷帝国金币“蘇爾勒德斯”的价值大约是第纳尔银币的12倍，因此又出现了后来被称为“蘇爾”（sol，又称「索尔」、“苏”，或譯「盾」）的硬币。即一磅（法国古斤）=20苏尔=240第纳尔（即一镑=20先令=240便士），后来西欧国家的货币标准大多是在这个基础上发展起来的。 自10世纪起，到拿破仑时代，欧洲各地以磅为重量标准的货币单位都是1:20:240进制。表示“磅”的拉丁语单词“libra”在法国称为“里弗尔”，在英国称为“镑”（镑，英镑符号“£”——L上面加一横——即由此而来），在意大利称为“里拉”；蘇爾在英国称先令，在德意志称马克或银便士。 在法国，因图尔地区的圣马丁修道院最先铸造名称为“里弗尔”的银币，因此该货币又被冠以“图尔里弗尔”或“图尔锂”的名称。1203年法国国王腓力二世从安茹伯爵手中夺取图尔后将该货币推行到自己的领地内。1里弗尔等于20苏尔；1苏尔等于12第納爾（deniers）。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
