| dbo:abstract
|
- Guernseyská libra je platidlem ostrova Guernsey, který má v rámci Spojeného království status britské korunní závislé území. To znamená, že je ve vlastnictví Britské koruny, ale není formální součástí Spojeného království.Guernseyská libra nemá vlastní ISO 4217 kód, je jen lokální variantou zákonného platidla celého království - libry šterlinků - ta má kód GBP. Guernseyská libra je tedy pevně navázána na britskou libru v poměru 1:1. Jedna setina libry se nazývá pence. Stejné postavení jako guernseyská libra mají i jerseyská libra a manská libra. Ostrov Guernsey vydává vlastní mince i bankovky. Existence odlišných motivů na bankovkách a mincích guernseyské libry dokazuje vysoký stupeň volného svazku mezi ostrovem a královstvím a podporuje národní uvědomění na ostrově. Mince i bankovky jsou směnitelné se všemi ostatním variantami libry šterlinků. (cs)
- La lliura de Guernsey (en anglès Guernsey pound o, simplement, pound; en francès Livre de Guernesey o, simplement, livre; en normand de Guernsey louis de Dgèrnési o, simplement, louis) és la unitat monetària de l'illa de Guernsey. És emesa pel govern autònom insular, anomenat els Estats de Guernsey (States of Guernsey / États de Guernesey / Êtats de Dgèrnési). Malgrat tot, la lliura de Guernsey no és, legalment parlant, una unitat monetària independent, sinó que de fet es tracta d'una emissió especial de lliures esterlines per a l'illa. Com que no es tracta, doncs, d'una moneda independent, no té un codi ISO 4217 específic. Per tant, comparteix el codi estàndard internacional de les monedes britàniques, GBP, si bé s'acostuma a utilitzar també el codi no oficial GGP. L'abreviació més habitual de la lliura de Guernsey és £. Se subdivideix en 100 penics. Fins al començament del segle xx, Guernesey usava la lliura esterlina i el franc francès. S'emeten monedes pròpies per a l'illa des del 1830, i també disposa d'emissions pròpies de bitllets. El 1971 se'n va dur a terme la decimalització, en paral·lel a la de la lliura esterlina (GBP). La lliura de Guernsey té el mateix valor que la lliura esterlina i hi és intercanviable a l'illa, tot i que no passa al revés, ja que la moneda de Guernsey no s'accepta a la Gran Bretanya. A Guernsey hi circulen, a part de les lliures pròpies i de les esterlines, també les de Jersey. (ca)
- جنيه جيرزي هو العملة الوطنية في جيرنزي جنبا إلى جنب مع الجنيه الاسترليني و قد اعتمد منذ عام 1921,وجيرنزي داخلة ضمن فضاء مع المملكة المتحدة. وينقسم الجنيه الجيرنزي إلى 100 بنس.ولا يعد الجنيه الجيرنزي صالحل للتداول في المملكة المتحدة إلا عند التراضي. (ar)
- Das Guernsey-Pfund (engl. Guernsey Pound, Guernsey £) ist die Währung der Kanalinsel Guernsey. Das Guernsey-Pfund entspricht in seinem Wert exakt dem britischen Pfund. Es wird vom Treasury and Resources Department der States of Guernsey, das sind vor allem Guernsey, Sark, Herm und Alderney, herausgegeben. Es ist das übliche Zahlungsmittel der Inselbewohner, mit dem Pfund Sterling kann jedoch ebenfalls überall auf Guernsey und den genannten Inseln bezahlt werden. Die Bindung an das britische Pfund besteht seit 1921. Vorher waren die lokalen Zahlungsmittel wie doubles, shilling und pound an den französischen Franc gebunden. 1971 wurde das Münzsystem dezimalisiert. 1 Pfund entspricht heute 100 Pence. Außerhalb der States of Guernsey wird das Guernsey-Pfund nur auf der benachbarten Kanalinsel Jersey anerkannt, wobei die States of Jersey ihre eigene Währung, das Jersey-Pfund haben, das gleichfalls mit dem Pfund Sterling wertmäßig verbunden und ebenfalls nur auf den Kanalinseln als Zahlungsmittel anerkannt ist. Eine Bezeichnung nach ISO 4217 existiert nicht, die übliche Abkürzung ist GGP. (de)
- The pound is the currency of Guernsey. Since 1921, Guernsey has been in currency union with the United Kingdom and the Guernsey pound is not a separate currency but is a local issue of sterling banknotes and coins, in a similar way to the banknotes issued in Scotland, England and Northern Ireland (see Banknotes of the pound sterling). It can be exchanged at par with other sterling coinage and notes (see also sterling area). For this reason, ISO 4217 does not include a separate currency code for the Guernsey pound, when distinction from sterling is desired the abbreviation GGP may be used. (en)
- La livre guernesiaise est, avec la livre sterling, l'unité monétaire principale du bailliage de Guernesey depuis 1921. Jusqu'au début du XIXe siècle, Guernesey utilisa principalement la monnaie française. La monnaie française avait cours légal jusqu'en 1834, avec des francs français utilisés jusqu'en 1921. En 1830, Guernesey a débuté la production de pièces de monnaie en cuivre libellés en "double". Le "double" valait 1/80 d'un franc français. Le nom de «double» dérive du français "double denier". Bien que la valeur de la monnaie fut égale au Liard (3 deniers) qui circule encore. Des pièces de monnaie ont été émises en valeurs de 1, 2, 4 et 8 doubles. La pièce de monnaie de 8 doubles était un "centime de Guernesey", avec douze centimes on avait un "shilling de Guernesey" (d'une valeur de 1,2 franc). Toutefois, ce shilling n'était pas égal au shilling britannique (d'une valeur de 1,26 franc, le taux de change selon les normes respectives d'or était 25,22 francs sterling = 1 livre). Des billets ont également été produites par l'État de Guernesey à partir de 1827, libellée en livres. En 1848, une ordonnance a été adoptée pour fixer une valeur de parité à la monnaie de Guernesey qui devrait être légal à une valeur de £ 1 1s 3d (2040 doubles). Cela a été annulé deux ans plus tard, et la monnaie française continua à circuler. En 1870, les pièces britanniques ont été déclarées monnaie ayant cours légal, avec la circulation des shillings britanniques à 12 ½ pence de Guernesey. La Banque d'Angleterre est devenu légal en 1873. En 1914, des nouveaux billets sont apparus, dont certains avec les dénominations en shillings de Guernesey et en francs. Après la Première Guerre mondiale, la valeur du franc a commencé à baisser par rapport à la livre sterling. L'État de Guernesey fut conduit à adopter une livre de Guernesey égale à la livre sterling en 1921. (fr)
- La libra es la moneda de la Bailía de Guernsey junto con la libra esterlina. Desde 1921, Guernsey forma parte de la unión monetaria con el Reino Unido. De esta forma la libra de Guernsey no es una moneda independiente, siendo una emisión local de billetes y monedas identificadas en libras esterlinas, en forma similar a los billetes emitidos por Escocia e Irlanda del Norte. Es convertible con las otras monedas y billetes en libras esterlinas. Por esta razón el estándar, ISO 4217 no posee un código de moneda para la libra de Guernsey, aunque en aquellos casos en que se desee utilizar un código identificatorio se utiliza por lo general GGP. (es)
- Pound adalah mata uang Guernsey. Sejak 1921, Guernsey telah berada dalam dengan Britania Raya dan pound Gurensey tak menjadi mata uang terpisah namun merupakan keluaran uang kertas dan koin lokal yang didenominasi dalam pound sterling, sama halnya dengan yang-uang kertas yang dikeluarkan di Skotlandia, Inggris dan Irlandia Utara. Mata uang tersebut memiliki nilai tukar yang setara dengan uang kertas dan koin sterling lainnya. Untuk alasan ini, ISO 4217 tak meliputi kode mata uang terpisah untuk pound Guernsey, tetapi sebuah kode berbeda GGP umum dipakai. (in)
- ガーンジー・ポンド（Guernsey pound）は、イギリス領であるガーンジー島の通貨。イギリス・ポンドと等価であり、ガーンジー島内ではイギリス・ポンドを使用することができるが、ガーンジー島以外でガーンジー・ポンドを使用することはできない。ガーンジー島政府が発行する。 (ja)
- 건지섬 파운드(영어: Guernsey pound)는 건지섬의 통화로 1 파운드는 100 펜스(Pence, 단수형: Penny)에 해당된다. 건지섬 파운드는 영국 파운드의 변종인 고정 환율을 시행한다. 건지섬은 1921년부터 영국과 통화 동맹을 맺고 있기 때문에 건지섬 파운드는 독립된 통화가 아닌 영국 파운드와 동일한 가치의 통화로 간주된다. 1, 2, 5, 10, 20, 50 펜스, 1, 2 파운드 동전과 1, 5, 10, 20, 50 파운드 지폐가 통용된다. (ko)
- Il pound o sterlina è la valuta di Guernsey. Dal 1921, Guernsey è in unione monetaria con il Regno Unito e la sterlina di Guernsey non è una valuta separata ma è l'emissione locale di monete e banconote in sterline, in modo simile alle banconote emesse in Scozia ed in Irlanda del Nord. Può essere cambiata liberamente con le altre monete e banconote in sterline (cfr. Area della sterlina). Per questo motivo ISO 4217 non prevede un codice di valuta separato per la sterlina di Guernsey, ma quando c'è necessità di un codice diverso si usa GGP. (it)
- Het pond is de munteenheid van Guernsey. Eén pond is honderd pence. Het pond is 1:1 gekoppeld aan het Britse pond sterling. Er bestaat geen ISO 4217-code voor het Guernseypond, maar als er een code nodig is wordt de code GGP gebruikt. De volgende munten worden gebruikt: 1, 2, 5, 10, 20 en 50 pence en 1 en 2 pond. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 5, 10, 20 en 50 pond. Hoewel de waarde exact gelijk is, wordt er wel commissie verlangd bij het wisselen van het Guernseypond in het Britse pond. (nl)
- Funt Guernsey – waluta obowiązująca wraz z funtem szterlingiem w Baliwacie Guernsey. Jest prawnym środkiem płatniczym wyłącznie w Guernsey. Funt Guernsey stanowi wyłącznie lokalną odmianę funta szterlinga i nie posiada kodu ISO 4217. Jednak zdarza się, że monety z Guernsey, podobnie jak i z innych terenów podległych, jak Gibraltar, czy wyspa Jersey, trafiają do obiegu w Wielkiej Brytanii. Dzieje się tak dlatego, że ich wielkość, kształt i kolor są identyczne z monetami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii, a wygląd jest zbliżony, mimo iż niektóre z nich nie mają nawet podobizny królowej Elżbiety II (np. monety obiegowe z lat 1971 – 1984). (pl)
- Guernseypund (GG£ - Guernsey pound) är den valuta som används på Guernsey, ett område inom Kanalöarna, parallellt med brittiska pund (GBP). Officiell valutakod är GBP dock förkortas Guernseypundet i regel GGP. 1 Pound = 100 pence. Valutan infördes 1827 i sedelform och kompletterades även med mynt 1830. Guernseypundet är giltigt på Kanalöarna samt i Storbritannien, där det dock ofta bemöts med skepsis. Valutan har en fast växelkurs till 1 GBP, det vill säga 1 GGP = 1 GBP. (sv)
- Гернсійський фунт (англ. Guernsey pound, фр. Livre de Guernesey) — грошова одиниця Гернсі, коронного володіння Великої Британії. 1 гернсійський фунт = 100 пенні. Казначейством Гернсі — відомством, яке управляє емісією на території володіння — випущені в обіг грошові банкноти номіналом в 1, 5, 10, 20 та 50 гернсійських фунтів. Також перебувають в обігу монети номінальною вартістю 1 пенні, 2, 5, 10, 20 та 50 пенсів, а також монети номіналом в 1, і 2 фунти. Обмінний курс гернсійсього фунта зафіксований відносно британського фунта стерлінгів у співвідношенні 1:1. (uk)
- Гернсийский фунт (англ. Guernsey pound) — валюта Гернси. Поскольку с 1921 года остров находится в валютном союзе с Великобританией, фунт Гернси не является самостоятельной валютой и привязан к фунту стерлингов в соотношении 1:1, и на острове принимаются деньги Великобритании.Деньги Гернси являются законным платёжным средством только на территории Гернси. На территории Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, не имея статуса законного платёжного средства, банкноты Гернси считаются «приемлемым платёжным средством» и могут быть приняты в платежи. (ru)
- 根西鎊（英語：Guernsey pound）是目前根西的流通貨幣。从1921年开始根西与英国结成貨幣同盟，根西鎊不是一个独立的货币，而是以英镑為單位的地方地区性纸币和硬币，它类似于苏格兰和北爱尔兰发行的英鎊货币。它与其它英镑区内的纸币和硬币通用。 因此ISO 4217没有根西鎊的货币码，在需要使用根西鎊时一般使用GGP。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جنيه جيرزي هو العملة الوطنية في جيرنزي جنبا إلى جنب مع الجنيه الاسترليني و قد اعتمد منذ عام 1921,وجيرنزي داخلة ضمن فضاء مع المملكة المتحدة. وينقسم الجنيه الجيرنزي إلى 100 بنس.ولا يعد الجنيه الجيرنزي صالحل للتداول في المملكة المتحدة إلا عند التراضي. (ar)
- The pound is the currency of Guernsey. Since 1921, Guernsey has been in currency union with the United Kingdom and the Guernsey pound is not a separate currency but is a local issue of sterling banknotes and coins, in a similar way to the banknotes issued in Scotland, England and Northern Ireland (see Banknotes of the pound sterling). It can be exchanged at par with other sterling coinage and notes (see also sterling area). For this reason, ISO 4217 does not include a separate currency code for the Guernsey pound, when distinction from sterling is desired the abbreviation GGP may be used. (en)
- Pound adalah mata uang Guernsey. Sejak 1921, Guernsey telah berada dalam dengan Britania Raya dan pound Gurensey tak menjadi mata uang terpisah namun merupakan keluaran uang kertas dan koin lokal yang didenominasi dalam pound sterling, sama halnya dengan yang-uang kertas yang dikeluarkan di Skotlandia, Inggris dan Irlandia Utara. Mata uang tersebut memiliki nilai tukar yang setara dengan uang kertas dan koin sterling lainnya. Untuk alasan ini, ISO 4217 tak meliputi kode mata uang terpisah untuk pound Guernsey, tetapi sebuah kode berbeda GGP umum dipakai. (in)
- ガーンジー・ポンド（Guernsey pound）は、イギリス領であるガーンジー島の通貨。イギリス・ポンドと等価であり、ガーンジー島内ではイギリス・ポンドを使用することができるが、ガーンジー島以外でガーンジー・ポンドを使用することはできない。ガーンジー島政府が発行する。 (ja)
- 건지섬 파운드(영어: Guernsey pound)는 건지섬의 통화로 1 파운드는 100 펜스(Pence, 단수형: Penny)에 해당된다. 건지섬 파운드는 영국 파운드의 변종인 고정 환율을 시행한다. 건지섬은 1921년부터 영국과 통화 동맹을 맺고 있기 때문에 건지섬 파운드는 독립된 통화가 아닌 영국 파운드와 동일한 가치의 통화로 간주된다. 1, 2, 5, 10, 20, 50 펜스, 1, 2 파운드 동전과 1, 5, 10, 20, 50 파운드 지폐가 통용된다. (ko)
- Il pound o sterlina è la valuta di Guernsey. Dal 1921, Guernsey è in unione monetaria con il Regno Unito e la sterlina di Guernsey non è una valuta separata ma è l'emissione locale di monete e banconote in sterline, in modo simile alle banconote emesse in Scozia ed in Irlanda del Nord. Può essere cambiata liberamente con le altre monete e banconote in sterline (cfr. Area della sterlina). Per questo motivo ISO 4217 non prevede un codice di valuta separato per la sterlina di Guernsey, ma quando c'è necessità di un codice diverso si usa GGP. (it)
- Het pond is de munteenheid van Guernsey. Eén pond is honderd pence. Het pond is 1:1 gekoppeld aan het Britse pond sterling. Er bestaat geen ISO 4217-code voor het Guernseypond, maar als er een code nodig is wordt de code GGP gebruikt. De volgende munten worden gebruikt: 1, 2, 5, 10, 20 en 50 pence en 1 en 2 pond. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 5, 10, 20 en 50 pond. Hoewel de waarde exact gelijk is, wordt er wel commissie verlangd bij het wisselen van het Guernseypond in het Britse pond. (nl)
- Funt Guernsey – waluta obowiązująca wraz z funtem szterlingiem w Baliwacie Guernsey. Jest prawnym środkiem płatniczym wyłącznie w Guernsey. Funt Guernsey stanowi wyłącznie lokalną odmianę funta szterlinga i nie posiada kodu ISO 4217. Jednak zdarza się, że monety z Guernsey, podobnie jak i z innych terenów podległych, jak Gibraltar, czy wyspa Jersey, trafiają do obiegu w Wielkiej Brytanii. Dzieje się tak dlatego, że ich wielkość, kształt i kolor są identyczne z monetami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii, a wygląd jest zbliżony, mimo iż niektóre z nich nie mają nawet podobizny królowej Elżbiety II (np. monety obiegowe z lat 1971 – 1984). (pl)
- Guernseypund (GG£ - Guernsey pound) är den valuta som används på Guernsey, ett område inom Kanalöarna, parallellt med brittiska pund (GBP). Officiell valutakod är GBP dock förkortas Guernseypundet i regel GGP. 1 Pound = 100 pence. Valutan infördes 1827 i sedelform och kompletterades även med mynt 1830. Guernseypundet är giltigt på Kanalöarna samt i Storbritannien, där det dock ofta bemöts med skepsis. Valutan har en fast växelkurs till 1 GBP, det vill säga 1 GGP = 1 GBP. (sv)
- Гернсійський фунт (англ. Guernsey pound, фр. Livre de Guernesey) — грошова одиниця Гернсі, коронного володіння Великої Британії. 1 гернсійський фунт = 100 пенні. Казначейством Гернсі — відомством, яке управляє емісією на території володіння — випущені в обіг грошові банкноти номіналом в 1, 5, 10, 20 та 50 гернсійських фунтів. Також перебувають в обігу монети номінальною вартістю 1 пенні, 2, 5, 10, 20 та 50 пенсів, а також монети номіналом в 1, і 2 фунти. Обмінний курс гернсійсього фунта зафіксований відносно британського фунта стерлінгів у співвідношенні 1:1. (uk)
- Гернсийский фунт (англ. Guernsey pound) — валюта Гернси. Поскольку с 1921 года остров находится в валютном союзе с Великобританией, фунт Гернси не является самостоятельной валютой и привязан к фунту стерлингов в соотношении 1:1, и на острове принимаются деньги Великобритании.Деньги Гернси являются законным платёжным средством только на территории Гернси. На территории Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, не имея статуса законного платёжного средства, банкноты Гернси считаются «приемлемым платёжным средством» и могут быть приняты в платежи. (ru)
- 根西鎊（英語：Guernsey pound）是目前根西的流通貨幣。从1921年开始根西与英国结成貨幣同盟，根西鎊不是一个独立的货币，而是以英镑為單位的地方地区性纸币和硬币，它类似于苏格兰和北爱尔兰发行的英鎊货币。它与其它英镑区内的纸币和硬币通用。 因此ISO 4217没有根西鎊的货币码，在需要使用根西鎊时一般使用GGP。 (zh)
- La lliura de Guernsey (en anglès Guernsey pound o, simplement, pound; en francès Livre de Guernesey o, simplement, livre; en normand de Guernsey louis de Dgèrnési o, simplement, louis) és la unitat monetària de l'illa de Guernsey. És emesa pel govern autònom insular, anomenat els Estats de Guernsey (States of Guernsey / États de Guernesey / Êtats de Dgèrnési). Malgrat tot, la lliura de Guernsey no és, legalment parlant, una unitat monetària independent, sinó que de fet es tracta d'una emissió especial de lliures esterlines per a l'illa. (ca)
- Guernseyská libra je platidlem ostrova Guernsey, který má v rámci Spojeného království status britské korunní závislé území. To znamená, že je ve vlastnictví Britské koruny, ale není formální součástí Spojeného království.Guernseyská libra nemá vlastní ISO 4217 kód, je jen lokální variantou zákonného platidla celého království - libry šterlinků - ta má kód GBP. Guernseyská libra je tedy pevně navázána na britskou libru v poměru 1:1. Jedna setina libry se nazývá pence. Stejné postavení jako guernseyská libra mají i jerseyská libra a manská libra. (cs)
- Das Guernsey-Pfund (engl. Guernsey Pound, Guernsey £) ist die Währung der Kanalinsel Guernsey. Das Guernsey-Pfund entspricht in seinem Wert exakt dem britischen Pfund. Es wird vom Treasury and Resources Department der States of Guernsey, das sind vor allem Guernsey, Sark, Herm und Alderney, herausgegeben. Es ist das übliche Zahlungsmittel der Inselbewohner, mit dem Pfund Sterling kann jedoch ebenfalls überall auf Guernsey und den genannten Inseln bezahlt werden. Die Bindung an das britische Pfund besteht seit 1921. Vorher waren die lokalen Zahlungsmittel wie doubles, shilling und pound an den französischen Franc gebunden. 1971 wurde das Münzsystem dezimalisiert. 1 Pfund entspricht heute 100 Pence. (de)
- La libra es la moneda de la Bailía de Guernsey junto con la libra esterlina. Desde 1921, Guernsey forma parte de la unión monetaria con el Reino Unido. De esta forma la libra de Guernsey no es una moneda independiente, siendo una emisión local de billetes y monedas identificadas en libras esterlinas, en forma similar a los billetes emitidos por Escocia e Irlanda del Norte. Es convertible con las otras monedas y billetes en libras esterlinas. (es)
- La livre guernesiaise est, avec la livre sterling, l'unité monétaire principale du bailliage de Guernesey depuis 1921. Jusqu'au début du XIXe siècle, Guernesey utilisa principalement la monnaie française. La monnaie française avait cours légal jusqu'en 1834, avec des francs français utilisés jusqu'en 1921. En 1870, les pièces britanniques ont été déclarées monnaie ayant cours légal, avec la circulation des shillings britanniques à 12 ½ pence de Guernesey. La Banque d'Angleterre est devenu légal en 1873. (fr)
|
