| dbo:abstract
|
- Mícheál Ó Cléirigh (1590 - 1643) va ser un cronista irlandès, i l'autor principal dels Annals dels quatre mestres. Va estar assistit per altres historiadors com, , i . Va néixer a , a la vora de Greevy, entre i Ballyshannon, a la . Era net d'un cap d'Uí Chléirigh i va ser batejat com Tadhg, però es va canviar el nom per Michael quan es va convertir en frare franciscà. Era cosí de Lughaidh o Cléirigh (1595-1630), el qual al costat del seu fill Cacrigcriche Ó Cléirigh, un dels seus col·laboradors, és també conegut com un famós historiador d'Irlanda. (ca)
- Mícheál Ó Cléirigh (1590 – 1643) fue un cronista irlandés, y el autor principal de los Anales de los cuatro maestros. Estuvo asistido por otros historiadores como, , y . Nació en , cerca de , entre y Ballyshannon, en la bahía de Donegal. Era nieto de un jefe de Uí Chléirigh y fue bautizado como Tadhg, pero se cambió el nombre por Michael cuando se convirtió en fraile franciscano. Era primo de Lughaidh Ó Cléirigh (1595-1630), el cual junto a su hijo Cacrigcriche Ó Cléirigh, uno de sus colaboradores, es también conocido como un afamado historiador de Irlanda. (es)
- Mícheál Ó Cléirigh (c. 1590 – c. 1643), sometimes known as Michael O'Clery, was an Irish chronicler, scribe and antiquary and chief author of the Annals of the Four Masters, assisted by Cú Choigcríche Ó Cléirigh, Fearfeasa Ó Maol Chonaire, and Peregrinus Ó Duibhgeannain. He was a member of the O'Cleric Bardic family and compiled with others the Annála Ríoghachta Éireann (Annals of the Kingdom of Ireland) at Bundrowse in County Leitrim on 10 August 1636. He also wrote the Martyrology of Donegal in the 17th Century. (en)
- Staraí agus príomhúdar Annála na gCeithre Máistrí ab ea Mícheál Ó Cléirigh (t. 1590 – 1643) Scríobh sé na hAnnála in éineacht le Lughaidh Ó Cléirigh, Fearghas Ó Maolchonaire agus Lughaidh Ó Duibhgeannáin. Duine den teaghlach clúiteach staraithe ó Chill Bhairdne i dTír Chonaill. Tadhg an t-ainm a baistíodh air, agus tugadh Tadhg an tSléibhe go coitianta air, nó gur thóg sé an t-ainm Mícheál nuair a chuaigh sé sna i gColáiste Naomh Antaine i Lobháin. Faoi stiúir an ghairdiain, Aodh Buí Mac an Bhaird (1580-1635), cuireadh go hÉirinn ag bailiú seanchais ó lámhscríbhinní é, agus le cúnamh óna chomhleacaithe, Cú Choigcríche Ó Cléirigh, Fearfeasa Ó Maolchonaire, Lughaidh Ó Duibhgeannáin, chuir sé i dtoll a chéile An Reim Rioghroidhe i 1630, An Leabhar Gabhála i 1631, agus an t-ollsaothar ar a tugadh Annála na gCeithre Máistrí (1636). D’oibrigh sé freisin ar an naomhsheanchas agus ar fhoclóir a foilsíodh i 1643. Cailleadh i Lobháin é c.1643 Déantar léiriú ficseanúil ar Mhícheál Ó Cléirigh i Lobháin san úrscéal An Cléireach (Leabhar Breac 2007) le Darach Ó Scolaí. (ga)
- Mícheál Ó Cléirigh è stato uno storico irlandese. Fu il principale autore degli Annali dei Quattro Maestri, assistito da , e . Nipote di un capo del clan degli , nel Donegal, nacque a , sulla baia di Donegal, e fu battezzato col nome di Tadhg, ma prese quello di Mícheál quando divenne un frate francescano. Era cugino di (che fiorì nel periodo 1595-1630), che, insieme al figlio (morto nel 1664), uno degli aiutanti di one of Mícheál, fu un altro famoso storico irlandese. Ó Cléirigh divenne famoso anche come antiquario e studioso della storia e della letteratura irlandesi quando entrò nel a Lovanio (olandese Leuven). Nel 1620 iniziò a collezionare manoscritti e trascrivere qualunque cosa avesse un'importanza storica, aiutato da altri studiosi irlandesi , dando così alla luce la (Lista reale) nel 1630, il (Libro delle invasioni) nel 1631, e il suo più famoso lavoro, i cosiddetti Annali dei Quattro Maestri (1636). Realizzò anche il dei santo irlandesi, basandosi su antichi manoscritti, un glossario irlandese e altri lavori. Ó Cléirigh visse in povertà e morì a Lovanio. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Mícheál Ó Cléirigh (1590 - 1643) va ser un cronista irlandès, i l'autor principal dels Annals dels quatre mestres. Va estar assistit per altres historiadors com, , i . Va néixer a , a la vora de Greevy, entre i Ballyshannon, a la . Era net d'un cap d'Uí Chléirigh i va ser batejat com Tadhg, però es va canviar el nom per Michael quan es va convertir en frare franciscà. Era cosí de Lughaidh o Cléirigh (1595-1630), el qual al costat del seu fill Cacrigcriche Ó Cléirigh, un dels seus col·laboradors, és també conegut com un famós historiador d'Irlanda. (ca)
- Mícheál Ó Cléirigh (1590 – 1643) fue un cronista irlandés, y el autor principal de los Anales de los cuatro maestros. Estuvo asistido por otros historiadores como, , y . Nació en , cerca de , entre y Ballyshannon, en la bahía de Donegal. Era nieto de un jefe de Uí Chléirigh y fue bautizado como Tadhg, pero se cambió el nombre por Michael cuando se convirtió en fraile franciscano. Era primo de Lughaidh Ó Cléirigh (1595-1630), el cual junto a su hijo Cacrigcriche Ó Cléirigh, uno de sus colaboradores, es también conocido como un afamado historiador de Irlanda. (es)
- Mícheál Ó Cléirigh (c. 1590 – c. 1643), sometimes known as Michael O'Clery, was an Irish chronicler, scribe and antiquary and chief author of the Annals of the Four Masters, assisted by Cú Choigcríche Ó Cléirigh, Fearfeasa Ó Maol Chonaire, and Peregrinus Ó Duibhgeannain. He was a member of the O'Cleric Bardic family and compiled with others the Annála Ríoghachta Éireann (Annals of the Kingdom of Ireland) at Bundrowse in County Leitrim on 10 August 1636. He also wrote the Martyrology of Donegal in the 17th Century. (en)
- Staraí agus príomhúdar Annála na gCeithre Máistrí ab ea Mícheál Ó Cléirigh (t. 1590 – 1643) Scríobh sé na hAnnála in éineacht le Lughaidh Ó Cléirigh, Fearghas Ó Maolchonaire agus Lughaidh Ó Duibhgeannáin. Duine den teaghlach clúiteach staraithe ó Chill Bhairdne i dTír Chonaill. Tadhg an t-ainm a baistíodh air, agus tugadh Tadhg an tSléibhe go coitianta air, nó gur thóg sé an t-ainm Mícheál nuair a chuaigh sé sna i gColáiste Naomh Antaine i Lobháin. Déantar léiriú ficseanúil ar Mhícheál Ó Cléirigh i Lobháin san úrscéal An Cléireach (Leabhar Breac 2007) le Darach Ó Scolaí. (ga)
- Mícheál Ó Cléirigh è stato uno storico irlandese. Fu il principale autore degli Annali dei Quattro Maestri, assistito da , e . Nipote di un capo del clan degli , nel Donegal, nacque a , sulla baia di Donegal, e fu battezzato col nome di Tadhg, ma prese quello di Mícheál quando divenne un frate francescano. Era cugino di (che fiorì nel periodo 1595-1630), che, insieme al figlio (morto nel 1664), uno degli aiutanti di one of Mícheál, fu un altro famoso storico irlandese. (it)
|
