| dbo:abstract
|
- فاير إمبلم فايتس (بالإنجليزية: Fire Emblem Fates؛ يترجم كـ « مصائر شعار النار »)، أيضاً يعرف كـفاير إمبلم إف (بالإنجليزية: Fire Emblem if؛ باليابانية: ファイアーエムブレム if، فاياه إموبوروه إفوه) هي لعبة فيديو تقمص أدوار تكتيكية يابانية منتجة في سنة 2015، من تطوير شركة إنتيليجنت سيستمز ونينتندو سوفتواير بلانينغ أند دفيلوبمنت ونشر نينتندو على نينتندو 3دي إس. تم إصدار اللعبة في 30 يونيو 2015 في اليابان وفي 2016 في باقي أنحاء العالم. هذه اللعبة هي النسخة الـ 15 من سلسلة ألعاب « فاير إمبلم » والثانية التي يتم طرحها على نينتندو 3دي إس. (ar)
- Fire Emblem Fates ist ein Strategie-Rollenspiel für den Nintendo 3DS, welches vom Nintendo-Studio Intelligent Systems entwickelt und von Nintendo veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde in Japan am 25. Juni 2015 veröffentlicht, während es in Nordamerika am 19. Februar und in Europa am 20. Mai 2016 erschienen ist. Es ist das 14. Spiel der Fire-Emblem-Reihe. Fire Emblem Fates wurde in drei verschiedenen Versionen veröffentlicht. Die Versionen Fire Emblem Fates: Vermächtnis und Fire Emblem Fates: Herrschaft sind dabei in Deutschland am 20. Mai 2016 erschienen, während Fire Emblem Fates: Offenbarung am 9. Juni 2016 als DLC für die anderen beiden Versionen erschienen ist. Je nach Version schließt man sich einer anderen Seite in dem Konflikt des Spiels an. (de)
- Fire Emblem Fates (ファイアーエムブレムif Faiā Emuburemu Ifu?) es un videojuego de rol táctico desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo para la videoconsola portátil Nintendo 3DS. Salió a la venta el 25 de junio de 2015 en Japón, el 19 de febrero de 2016 en América y el 20 de mayo de ese mismo año en Europa. Es la duodécima entrega de la serie principal de Fire Emblem — decimocuarta, incluyendo los remakes — y la segunda en ser desarrollada para Nintendo 3DS después de Fire Emblem: Awakening. Ha sido condecorado con el "Premio de Excelencia" (compartido con otros 14 títulos), otorgado por la revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain a aquellos videojuegos lanzados en Japón entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015. (es)
- Fire Emblem Fates is a tactical role-playing video game for the Nintendo 3DS handheld video game console, developed by Intelligent Systems and Nintendo SPD and published by Nintendo. It was released in June 2015 in Japan, then released internationally in 2016. It is the fourteenth installment in the Fire Emblem series and the second to be developed for Nintendo 3DS after Fire Emblem Awakening. Unlike previous titles, Fates was released in three versions, each following a different storyline centered on the same characters: Birthright and Conquest as physical releases, and Revelation as downloadable content. The overarching story follows the protagonist, a customizable Avatar named Corrin by default, as they are unwillingly drawn into a war between the Kingdoms of Hoshido (their birthplace) and Nohr (their adopted home), and must choose which side to support. In Revelation, the Avatar rallies both sides against the true mastermind behind the war. The gameplay, which revolves around tactical movement of units across a grid-based battlefield, shares many mechanics with previous Fire Emblem games, although some elements are unique to each scenario. After the critical and commercial success of Awakening, development began on Fates, with the staff of Awakening returning to their previous roles. The team's main concern was adding new features and refinements to the original gameplay, and improving the story, which had received criticism from some fans. To this end, writer Shin Kibayashi was brought in. To show all sides of the story and provide players with different Fire Emblem experiences, the game was split up into multiple versions. Upon release, it met with highly positive reviews: Birthright was generally seen as a good starting place for new players, Conquest was praised for its challenge, while Revelation was noted as a good middle ground between the two releases. On July 19, 2022, it was announced that sales of Fates would cease on February 28, 2023, ahead of the Nintendo eShop's closure on March 27, 2023. (en)
- Fire Emblem Fates, enpresak garatutako rol taktikako bideo-jokoa da. Fire Emblem sailaren hamalaugarren jokoa izan da eta bigarrena Nintendo 3DSan. Joko hau ofizialki ezagutarazi zen 2015eko urtarrilaren 14an, batean. Joko honek ez du erlazio handiegirik sailaren aurreko jokoekin. 2015eko apirilaren 2ko Nintendo Direct japoniarrak ezagutarazi zuen egongo zirela bi bertsio: eta . Birthrigth bertsioa erosten duten jokalariak Hoshido armadaren alde borrokatuko dira, Conquest bertsioa erosten dutenak, berriz, Nohr-eko armadaren aldean egongo dira. Revelation deitutako zati berezi bat sortu zuten, hau da, zati honetan protagonista ez da inoren alde egongo, ezin duelako inor aukeratu. Horregatik jokalaria bere kabuz joaten da, bi erreinuak salbatu nahian. (eu)
- Fire Emblem Fates, connu au Japon sous le titre Fire Emblem if (ファイアーエムブレムif, Faiā Emuburemu Ifu) est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Intelligent Systems et Nintendo SPD et édité par Nintendo, sorti le 25 juin 2015 au Japon, le 19 février 2016 en Amérique du Nord et le 20 mai 2016 en Europe et en Australie sur Nintendo 3DS. C'est le quatorzième titre principal de la série Fire Emblem, le douzième si l'on exclut les remakes des précédents jeux. C'est le second jeu de la série Fire Emblem à sortir sur Nintendo 3DS, après Fire Emblem: Awakening. Le jeu est commercialisé en deux versions différentes, Héritage et Conquête, offrant des scénarios opposés. Un troisième scénario, Révélations, est également proposé en téléchargement. Fire Emblem Fates est ainsi conçu de telle sorte que l'expérience de jeu n'est pas complète sans avoir joué aux trois versions. Le jeu suit le personnage principal entièrement personnalisable appelé Corrin (カムイ, Kamui), entraîné malgré lui dans une guerre opposant les royaumes d'Hoshido (lieu de naissance du personnage principal) et de Nohr (où il a grandi), dans laquelle il doit faire un choix, en soutenant soit Hoshido dans Héritage, soit Nohr dans Conquête. Cependant, dans Révélation, le joueur refuse de prendre parti et rallie les deux royaumes contre le véritable ennemi. Bien que plusieurs mécaniques de jeu soient exclusives à chaque version et donc à chaque branche du scénario, le gameplay reste très similaire aux précédents jeux de la franchise Fire Emblem. Héritage propose une trame semblable aux autres opus de la série, tandis que Conquête propose un chemin plus difficile. Après le succès critique et commercial de Fire Emblem: Awakening, Nintendo lance le développement de Fire Emblem Fates. L'équipe de développement du précédent opus reprend son poste et Shin Kibayashi est engagé en tant que scénariste afin d'améliorer l'histoire. Fire Emblem Fates reçoit à sa sortie des critiques élogieuses. Héritage est considéré comme un excellent point de départ pour les débutants, Conquête est félicité pour le défi qu'il propose au joueur, tandis que Révélation est considéré comme le juste milieu. Depuis la sortie du jeu, plusieurs contenus additionnels téléchargeables sont commercialisés. Considéré a posteriori comme l'un des meilleurs jeux du catalogue de la Nintendo 3DS, plusieurs modifications apportées par Fire Emblem Fates sont présentes dans les opus suivants de la franchise. (fr)
- 파이어 엠블렘 if(일본어: ファイアーエムブレムif, Fire Emblem Fates)는 인텔리전트 시스템즈에서 개발해 닌텐도에서 배급한 닌텐도 3DS용 전략 롤플레잉 게임이다. 파이어 엠블렘 시리즈의 열네 번째 게임으로, 《파이어 엠블렘 각성》에 이어 닌텐도 3DS로 두 번째 발매된 파이어 엠블렘 게임이다. 2015년 일본에 처음 출시되었으며, 북아메리카, 유럽을 비롯한 일본 국외에는 2016년에 출시되었다. 한국어로 처음 번역되고 한국닌텐도 체제에서 처음으로 발매된 파이어 엠블렘 게임이기도 하다. 파이어 엠블렘 if는 주인공의 선택에 따른 세 가지 이야기인 〈백야 왕국〉(白夜王国, Birthright), 〈암야 왕국〉(暗夜王国, Conquest), 그리고 다운로드 전용인 〈인비저블 킹덤〉(투마편; インビジブルキングダム, Revelation)으로 분기된다. 판매량은 300만 장으로 풍화설월이 302만 장을 달성하기 전까지 시리즈 최대 흥행 기록을 보유했다. (ko)
- Fire Emblem Fates: Birthright (Japans: ファイアーエムブレムif 白夜王国, Faia Emuburemu Ifu Byakuya Oukoku; Fire Emblem Als: Koninkrijk van de Witte Nacht), Fire Emblem Fates: Conquest (Japans: ファイアーエムブレムif 暗夜王国, Faia Emuburemu Ifu Anya Oukoku; Fire Emblem Als: Koninkrijk van de Duistere Nacht) en Fire Emblem Fates: Revelation (Japans: ファイアーエムブレムif インビジブル・キングダム; Fire Emblem Als: Onzichtbaar Koninkrijk) zijn spellen voor de Nintendo 3DS uit de Fire Emblem computerspelserie. Birthright en Conquest zijn op 20 mei 2016 in Europa uitgekomen, en de downloadbare inhoud voor Revelation is op 9 juli 2016 uitgekomen. (nl)
- 『ファイアーエムブレムif』（ファイアーエムブレム イフ、FIRE EMBLEM Fates）はインテリジェントシステムズが開発、任天堂より2015年6月25日発売のニンテンドー3DS専用シミュレーションロールプレイングゲーム。ファイアーエムブレムシリーズの第14作目である。 (ja)
- Fire Emblem: Fates, (conosciuto in Giappone come Fire Emblem: If) è un videogioco di genere strategico sviluppato per Nintendo 3DS da Intelligent Systems. È il quattordicesimo gioco della serie Fire Emblem ed il secondo sviluppato per la console 3DS. Il gioco è disponibile in due versioni, le quali si differenziano sia per la trama che per la difficoltà. Originariamente conosciuto in America ed in Europa con il nome giapponese, il gioco è uscito in Giappone il 25 giugno 2015 ed è stato reso disponibile negli altri continenti nel 2016. (it)
- Fire Emblem Fates, conhecido no Japão como Fire Emblem If (ファイアーエムブレム if Faiā Emuburemu Ifu?) é um RPG eletrônico de estratégia desenvolvido pela Intelligent Systems e publicado pela Nintendo para o Nintendo 3DS em junho de 2015 no Japão e em 2016 no Ocidente. É o décimo-quarto jogo da série Fire Emblem e o segundo a ser lançado para o 3DS, após Fire Emblem: Awakening. Fates foi lançado em três versões diferentes, cada uma seguindo um enrendo diferente embora focado nos mesmos personagens: Birthright e Conquest como lançamentos físicos e Revelation como conteúdo para download. (pt)
- Fire Emblem Fates, i Japan känt som Fire Emblem if (ファイアーエムブレム if Faiā Emuburemu Ifu?, "Eldemblem om"), är ett turordningsbaserat strategi-rollspel som utvecklades av Intelligent Systems till Nintendo 3DS. Det gavs ut av Nintendo den 25 juni 2015 i Japan, 19 februari 2016 i Nordamerika, 20 maj 2016 i Europa och i Australien den 21 maj 2016. Spelet är den fjortonde delen i spelserien Fire Emblem. (sv)
- 《火焰之紋章if》（日版名：ファイアーエムブレムif，英文版名：Fire Emblem Fates）是Intelligent Systems製作、任天堂發行的戰略角色扮演遊戲。《if》是火焰之紋章系列的第14款作品，也是該系列第二部適用於任天堂3DS的遊戲。與之前的作品不同，《if》以三個版本發行，每個版本都會以相同角色為中心但展開完全不同的故事情節：《白夜王國》版和《暗夜王國》版以實體版本發售，《透魔王國》則以追加下載內容形式（DLC）推出。 遊戲故事講述玩家扮演的主角被捲入白夜王國和暗夜王國之間的戰爭，無論他選擇支持哪一勢力，必然會受到另一方的責罵。而在DLC中，玩家亦可選擇不支持任何一方的第三路線，直面引起兩國戰爭的幕後黑手。遊戲玩法遵循系列傳統，每場戰鬥都在網格狀地圖上進行，當玩家角色被敵方擊敗便會永久死亡。此外，遊戲增添或沿用前作《火焰之纹章 觉醒》不少功能，包括角色培養，難度級別調整機制，禁用角色永久死亡的休閒模式和不死鳥模式，以及戰鬥期間的視角切換。 在《覺醒》取得商業成功後，任天堂隨即批准新作開發。不少曾經參與製作《覺醒》的開發人員回歸，同時亦有新面孔加入。團隊的主要關注點是在原有玩法上改良和添加新功能，並改善受部份粉絲批評的故事。為此，團隊請來曾經創作多部漫畫和劇集的樹林伸擔任編劇。為了展示故事的多方面並為玩家提供不同的遊戲體驗，團隊決定把遊戲拆分為多個版本。自2015年起，《if》陸續在日本、臺港、北美、歐洲開賣。《if》推出後獲得業界高度好評，評論家們表示《白夜王國》對新玩家來說較易入口，稱讚《暗夜王國》的難度，並指《透魔王國》是個很好的中間立場故事，玩法也在其他兩版之間取得平衡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فاير إمبلم فايتس (بالإنجليزية: Fire Emblem Fates؛ يترجم كـ « مصائر شعار النار »)، أيضاً يعرف كـفاير إمبلم إف (بالإنجليزية: Fire Emblem if؛ باليابانية: ファイアーエムブレム if، فاياه إموبوروه إفوه) هي لعبة فيديو تقمص أدوار تكتيكية يابانية منتجة في سنة 2015، من تطوير شركة إنتيليجنت سيستمز ونينتندو سوفتواير بلانينغ أند دفيلوبمنت ونشر نينتندو على نينتندو 3دي إس. تم إصدار اللعبة في 30 يونيو 2015 في اليابان وفي 2016 في باقي أنحاء العالم. هذه اللعبة هي النسخة الـ 15 من سلسلة ألعاب « فاير إمبلم » والثانية التي يتم طرحها على نينتندو 3دي إس. (ar)
- 파이어 엠블렘 if(일본어: ファイアーエムブレムif, Fire Emblem Fates)는 인텔리전트 시스템즈에서 개발해 닌텐도에서 배급한 닌텐도 3DS용 전략 롤플레잉 게임이다. 파이어 엠블렘 시리즈의 열네 번째 게임으로, 《파이어 엠블렘 각성》에 이어 닌텐도 3DS로 두 번째 발매된 파이어 엠블렘 게임이다. 2015년 일본에 처음 출시되었으며, 북아메리카, 유럽을 비롯한 일본 국외에는 2016년에 출시되었다. 한국어로 처음 번역되고 한국닌텐도 체제에서 처음으로 발매된 파이어 엠블렘 게임이기도 하다. 파이어 엠블렘 if는 주인공의 선택에 따른 세 가지 이야기인 〈백야 왕국〉(白夜王国, Birthright), 〈암야 왕국〉(暗夜王国, Conquest), 그리고 다운로드 전용인 〈인비저블 킹덤〉(투마편; インビジブルキングダム, Revelation)으로 분기된다. 판매량은 300만 장으로 풍화설월이 302만 장을 달성하기 전까지 시리즈 최대 흥행 기록을 보유했다. (ko)
- Fire Emblem Fates: Birthright (Japans: ファイアーエムブレムif 白夜王国, Faia Emuburemu Ifu Byakuya Oukoku; Fire Emblem Als: Koninkrijk van de Witte Nacht), Fire Emblem Fates: Conquest (Japans: ファイアーエムブレムif 暗夜王国, Faia Emuburemu Ifu Anya Oukoku; Fire Emblem Als: Koninkrijk van de Duistere Nacht) en Fire Emblem Fates: Revelation (Japans: ファイアーエムブレムif インビジブル・キングダム; Fire Emblem Als: Onzichtbaar Koninkrijk) zijn spellen voor de Nintendo 3DS uit de Fire Emblem computerspelserie. Birthright en Conquest zijn op 20 mei 2016 in Europa uitgekomen, en de downloadbare inhoud voor Revelation is op 9 juli 2016 uitgekomen. (nl)
- 『ファイアーエムブレムif』（ファイアーエムブレム イフ、FIRE EMBLEM Fates）はインテリジェントシステムズが開発、任天堂より2015年6月25日発売のニンテンドー3DS専用シミュレーションロールプレイングゲーム。ファイアーエムブレムシリーズの第14作目である。 (ja)
- Fire Emblem: Fates, (conosciuto in Giappone come Fire Emblem: If) è un videogioco di genere strategico sviluppato per Nintendo 3DS da Intelligent Systems. È il quattordicesimo gioco della serie Fire Emblem ed il secondo sviluppato per la console 3DS. Il gioco è disponibile in due versioni, le quali si differenziano sia per la trama che per la difficoltà. Originariamente conosciuto in America ed in Europa con il nome giapponese, il gioco è uscito in Giappone il 25 giugno 2015 ed è stato reso disponibile negli altri continenti nel 2016. (it)
- Fire Emblem Fates, conhecido no Japão como Fire Emblem If (ファイアーエムブレム if Faiā Emuburemu Ifu?) é um RPG eletrônico de estratégia desenvolvido pela Intelligent Systems e publicado pela Nintendo para o Nintendo 3DS em junho de 2015 no Japão e em 2016 no Ocidente. É o décimo-quarto jogo da série Fire Emblem e o segundo a ser lançado para o 3DS, após Fire Emblem: Awakening. Fates foi lançado em três versões diferentes, cada uma seguindo um enrendo diferente embora focado nos mesmos personagens: Birthright e Conquest como lançamentos físicos e Revelation como conteúdo para download. (pt)
- Fire Emblem Fates, i Japan känt som Fire Emblem if (ファイアーエムブレム if Faiā Emuburemu Ifu?, "Eldemblem om"), är ett turordningsbaserat strategi-rollspel som utvecklades av Intelligent Systems till Nintendo 3DS. Det gavs ut av Nintendo den 25 juni 2015 i Japan, 19 februari 2016 i Nordamerika, 20 maj 2016 i Europa och i Australien den 21 maj 2016. Spelet är den fjortonde delen i spelserien Fire Emblem. (sv)
- Fire Emblem Fates is a tactical role-playing video game for the Nintendo 3DS handheld video game console, developed by Intelligent Systems and Nintendo SPD and published by Nintendo. It was released in June 2015 in Japan, then released internationally in 2016. It is the fourteenth installment in the Fire Emblem series and the second to be developed for Nintendo 3DS after Fire Emblem Awakening. Unlike previous titles, Fates was released in three versions, each following a different storyline centered on the same characters: Birthright and Conquest as physical releases, and Revelation as downloadable content. (en)
- Fire Emblem Fates ist ein Strategie-Rollenspiel für den Nintendo 3DS, welches vom Nintendo-Studio Intelligent Systems entwickelt und von Nintendo veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde in Japan am 25. Juni 2015 veröffentlicht, während es in Nordamerika am 19. Februar und in Europa am 20. Mai 2016 erschienen ist. Es ist das 14. Spiel der Fire-Emblem-Reihe. (de)
- Fire Emblem Fates, enpresak garatutako rol taktikako bideo-jokoa da. Fire Emblem sailaren hamalaugarren jokoa izan da eta bigarrena Nintendo 3DSan. Joko hau ofizialki ezagutarazi zen 2015eko urtarrilaren 14an, batean. Joko honek ez du erlazio handiegirik sailaren aurreko jokoekin. (eu)
- Fire Emblem Fates (ファイアーエムブレムif Faiā Emuburemu Ifu?) es un videojuego de rol táctico desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo para la videoconsola portátil Nintendo 3DS. Salió a la venta el 25 de junio de 2015 en Japón, el 19 de febrero de 2016 en América y el 20 de mayo de ese mismo año en Europa. Es la duodécima entrega de la serie principal de Fire Emblem — decimocuarta, incluyendo los remakes — y la segunda en ser desarrollada para Nintendo 3DS después de Fire Emblem: Awakening. (es)
- Fire Emblem Fates, connu au Japon sous le titre Fire Emblem if (ファイアーエムブレムif, Faiā Emuburemu Ifu) est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Intelligent Systems et Nintendo SPD et édité par Nintendo, sorti le 25 juin 2015 au Japon, le 19 février 2016 en Amérique du Nord et le 20 mai 2016 en Europe et en Australie sur Nintendo 3DS. C'est le quatorzième titre principal de la série Fire Emblem, le douzième si l'on exclut les remakes des précédents jeux. C'est le second jeu de la série Fire Emblem à sortir sur Nintendo 3DS, après Fire Emblem: Awakening. Le jeu est commercialisé en deux versions différentes, Héritage et Conquête, offrant des scénarios opposés. Un troisième scénario, Révélations, est également proposé en téléchargement. Fire Emblem Fates est ainsi conçu de telle sorte que l (fr)
- 《火焰之紋章if》（日版名：ファイアーエムブレムif，英文版名：Fire Emblem Fates）是Intelligent Systems製作、任天堂發行的戰略角色扮演遊戲。《if》是火焰之紋章系列的第14款作品，也是該系列第二部適用於任天堂3DS的遊戲。與之前的作品不同，《if》以三個版本發行，每個版本都會以相同角色為中心但展開完全不同的故事情節：《白夜王國》版和《暗夜王國》版以實體版本發售，《透魔王國》則以追加下載內容形式（DLC）推出。 遊戲故事講述玩家扮演的主角被捲入白夜王國和暗夜王國之間的戰爭，無論他選擇支持哪一勢力，必然會受到另一方的責罵。而在DLC中，玩家亦可選擇不支持任何一方的第三路線，直面引起兩國戰爭的幕後黑手。遊戲玩法遵循系列傳統，每場戰鬥都在網格狀地圖上進行，當玩家角色被敵方擊敗便會永久死亡。此外，遊戲增添或沿用前作《火焰之纹章 觉醒》不少功能，包括角色培養，難度級別調整機制，禁用角色永久死亡的休閒模式和不死鳥模式，以及戰鬥期間的視角切換。 (zh)
|
