| dbo:abstract
|
- Jumi (japonsky: 弓; jumi) je termín pro luk, který se používá v japonském umění lukostřelby (kjúdó, 弓道) a v tradiční jezdecké lukostřelbě . Zahrnuje delší (daikjú, 大弓) a kratší (hankyú, 半弓) typy luků. Jumi je neobvykle dlouhý. Nejkratší kusy dosahují délky přes dva metry a tím viditelně převyšují samotné lukostřelce (ite, 射手). Už po staletí je vyráběn stejným způsobem z vícevrstevného bambusu, dřeva a kůže. Ovšem někteří lukostřelci (zvláště pak začátečníci) používají jumi vyrobený ze syntetických materiálů. Konstrukce mohla být japonským zdokonalením , které byly po staletí hojně používány po celé severní Eurasii a v Japonsku v období Džómon. Jumi zepředu a ze strany (cs)
- Yumi (弓, ゆみ, arc, en japonès) és l'arc japonès (això inclou l'arc llarg, Daikyu i l'arc curt, Hankyu) usat en la pràctica de Kyudo (弓道, el tir amb arc japonès). El yumi és excepcionalment alt (rondant els més de dos metres), sobrepassant l'altura de l'arquer (kyudoka 弓道家). Fets tradicionalment de bambú, fusta i cuir, usant tècniques que no s'han canviat durant segles, encara que alguns arquers (normalment principiants) poden usar yumi sintètics. El yumi és asimètric; les pales superiors i inferiors són diferents i l'empunyadura està situada aproximadament a un terç de la distància de la punta inferior. Es creu que la forma asimètrica va ser dissenyada per a l'ús sobre cavall, on el yumi podria ser mogut d'un costat a un altre amb facilitat. La corda (tsuru) d'un yumi és tradicionalment feta de cànem, encara que els arquers més moderns fan servir cordes fetes de materials sintètics com el Kevlar, que resisteixen més temps (al voltant de mil tirs). Les cordes en general no són substituïdes fins que es trenquen; això causa que el yumi es doblegui en la direcció oposada a la manera que està estructurat, i és considerat beneficiós per a la integritat del yumi. El punt de suport per a la sageta, és millorat a través de l'ús del cànem i la pega protegint la corda i proporcionant un gruix que ajudi a mantenir l'osca de la sageta en el lloc mentre es dispara. Els severs arquers de kyudo tracten al yumi amb profund respecte, com a peces de gran poder i com a professors, ensenyen a l'alumne la dita de què el yumi, sosté dintre d'ell, la part de l'esperit de la persona que ho va fer. Un estudiant kyudo mai el trepitjarà mentre estigui sobre el sòl (és considerat irrespectuós), i per descomptat tractaran al yumi com desitjarien ser tractats ells mateixos (per exemple mantenint-los lluny de la calor excessiva o fred, protegits de l'excés d'humitat o sequedat i serà sostingut alçat). També és considerat irreverent tocar el yumi d'una altra persona sense el seu permís; el yumishi (fabricant de yumi) Kanjuro Shibata diu que és com tocar al cònjuge d'altra parella. (ca)
- يومي (باليابانية: 弓) هو المصطلح الياباني للقوس وهو القوس المستخدم عادة في التدرب على فن الرماية اليابانية الكيودو. يعتبر اليومي هو أطول قوس رماية في العالم. (ar)
- Yumi (弓, ゆみ ''Yumi''?) es el término japonés para los arcos. Los yumi japoneses se dividen en arcos largos (daikyu) y arcos cortos (hankyu), usados en la práctica del kyudo (弓道, el tiro con arco japonés). El yumi es excepcionalmente alto (rondando los más de dos metros), sobrepasando la altura del arquero (kyudoka). Hechos tradicionalmente de bambú, madera y cuero, usando técnicas que no se han cambiado durante siglos, aunque algunos arqueros (normalmente principiantes) pueden usar yumi sintéticos. El yumi es asimétrico; las palas superiores e inferiores son diferentes y la empuñadura está situada aproximadamente a un tercio de la distancia de la punta inferior. Se cree que la forma asimétrica fue diseñada para el uso sobre caballo, donde el yumi podría ser movido de un lado a otro con facilidad. La cuerda (tsuru) de un yumi está tradicionalmente hecha de cáñamo, aunque los arqueros más modernos usan cuerdas hechas de materiales sintéticos como el kevlar, que resisten más tiempo (alrededor de mil disparos). Las cuerdas por lo general no son substituidas hasta que se rompen; esto causa que el yumi se doble en la dirección opuesta al modo que está estructurado, y está considerado como beneficioso para la integridad del yumi. El punto de apoyo para la flecha se mejora mediante el uso del cáñamo y de la cola, protegiendo la cuerda y proporcionando así un grosor que ayuda a mantener la muesca de la flecha sobre la cuerda mientras se dispara. Los severos arqueros de kyudo tratan al yumi con profundo respeto, como piezas de gran poder; como profesores, enseñan al alumno el dicho que reza que el yumi conserva dentro de él parte del espíritu de la persona que lo hizo. Un estudiante kyudo nunca lo pisará mientras esté sobre el suelo (es considerado irrespetuoso), y por supuesto tratará al yumi como desearía ser tratado él mismo (por ejemplo manteniéndolo lejos del calor excesivo o frío, resguardado del exceso de humedad o sequedad y será sostenido erguido). También está considerado como irreverente el tocar el yumi de otra persona sin su permiso; el yumishi ('fabricante de yumi') Kanjuro Shibata sensei (sensei: 'maestro') dice que es como tocar al cónyuge de otra pareja. (es)
- Ein Yumi (jap. 弓, Kun-Lesung: yumi, On-Lesung: kyū) ist ein japanischer Bogen. Die häufigsten Varianten sind der Langbogen (大弓, daikyū, wörtlich ‚Großbogen‘) und der (半弓, hankyū, wörtlich ‚Halbbogen‘). Das Bogenschießen war eine der ältesten Kampfkünste der Samurai. Der Bogen galt als die Verkörperung von Disziplin und Reinheit. Der Yumi gilt als der längste weltweit bekannte Langbogen. (de)
- Le wakyū (和弓, arc japonais), appelé yumi (弓, arc), est l'arc traditionnel japonais utilisé au kyūdō et yabusame. Le mot japonais yumi se traduit par « arc ». Deux types d'arcs traditionnels coexistent : le grand arc japonais appelé daïkyu et l'arc court appelé hankyu. Le terme yumi est utilisé familièrement pour nommer le daïkyu, le hankyu étant moins connu du grand public. Les deux arcs ont la même silhouette asymétrique. (fr)
- 화궁(일본어: 和弓、わきゅう)은 일본 고유의 장궁을 가리킨다. 길이 약 221cm가 표준길이이다. 화궁이란 서양의 활및 궁술인 양궁(洋弓)에 대비되는, 일본의 궁도 및 궁술에 사용되는 장궁을 가리키며, 활을 나타내는 유미(弓 (ゆみ))라고 하기도 한다. 예로부터 길이 2m를 기준으로 그보다 큰 것을 대궁(大弓)이라 불렀으며, 그보다 작은 것은 반궁(半弓)이라 불렀다. 화궁이 다른 활과 구별되는 가장 큰 구조상의 특징은 활시위를 메기는 위치가 아래쪽에 치우쳐 있는 상장하단(上長下短)구조이다. 이 밸런스의 불균형때문에 화궁을 쏘는데는 고도의 숙련된 기술이 필요한 반면에, 활의 반동이 적은 장점도 있다. 일본의 화궁은 길이상으로 세계에서 가장 긴 활에 속한다. (ko)
- Yumi (弓) is the Japanese term for a bow. As used in English, yumi refers more specifically to traditional Japanese asymmetrical bows, and includes the longer daikyū (大弓) and the shorter hankyū (半弓) used in the practice of kyūdō and kyūjutsu, or Japanese archery. The yumi was an important weapon of the samurai warrior during the feudal period of Japan. It is typically shot with Japanese arrows known as ya. The most famous style of yumi is an asymmetrically shaped long bow with a length of more than 2 metres (6 ft 7 in), characterized by the archer holding the part of the bow below the center to shoot the arrow. (en)
- Lo yumi (弓?), anche wakyū (和弓?), è l'arco in uso presso le antiche popolazioni del Giappone. Caratteristiche tipiche dello yumi sono le dimensioni ragguardevoli (nella variante "lunga", l'arma supera abbondantemente i 2 metri di lunghezza), la forma asimmetrica (la parte superiore rispetto all'impugnatura è più lunga della parte inferiore) e la composizione in lamine di legno. Le frecce (矢 ya?) utilizzate sono tradizionalmente ottenute dal bambù. Lo yumi può essere di due tipologie:
* daikyū, lungo, per l'arciere appiedato;
* hankyū (半弓?), corto, per l'arciere a cavallo. Per entrambe le tipologie dell'arma esiste una specifica arte marziale: il kyūdō per l'arco lungo e lo yabusame per il tiro da cavallo. (it)
- 和弓（わきゅう）とは、日本の弓道・弓術およびそこで使用される長弓の弓を指す。また「和弓」とは洋弓（アーチェリーの弓）に対する語。 古来は大弓（だいきゅう、おおゆみ）と呼ばれており、全長およそ2メートル以上のものを指した。それ以外に半弓（六尺三寸）や、より短いものも存在する。 全長は七尺三寸（約221センチメートル）が標準とされている。日本の弓の特徴は、長さが2メートル以上もある長弓であるということと、弓幹の中央よりも下を握って使用することの二点である。 なお、和弓において、弓を製作する人のことを弓師、矢を作る人は矢師、ゆがけを作る人はかけ師と呼ぶ。 一般的には複数種の素材を積層させた複合弓「」に分類される。 (ja)
- Yumi é como são chamados os diferentes tipos de arco japoneses (como o Daikyu que media em torno de 2,20 metros, um arco longo, e o Hankyu medindo aproximadamente 1,5 metros, um arco curto) utilizados no Kyudo, Kyujutsu, e . Os arcos tradicionais são feitos de bambu, madeira e couro, e seu processo de fabricação é muito interessante. Consiste em duas laminas de bambu coladas com pressão em torno de tiras de bambu e de madeira, curvado de uma forma específica para obter sua curvatura única e assimétrica.Variando sua potência conforme desejada. Alguns arcos são pintados e laqueados em diferentes cores e adornados com amarras que servem para dar maior pressão ao arco. Atualmente alguns arcos são feitos de materiais sintéticos como fibra de vidro e de carbono. A sociedade do Dragão Branco desenvolve um trabalho de produção tradicional de arcos Yumi. Sendo uma das poucas entidades que preserva essa magnífica arte milenar japonesa no Brasil. (pt)
- Ва́кю (яп. 和弓, «японский лук»), да́йкю (яп. 大弓, «большой лук»), или обычно просто ю́ми (яп. 弓, «лук») представляет собой лук длиной более двух метров, но в отличие от других луков, рукоять делит лук не пополам, а в пропорции один (низ) к двум (верх). В современной Японии используется во время занятий кю́до (яп. 弓道 кю:до:, «путь лука»). Традиционные луки изготавливаются из слоёного бамбука, дерева и кожи, используя технологии, не меняющиеся веками, хотя существуют более дешёвые аналоги, изготовленные из стекло- и углеволокна. (ru)
- 和弓，是日本弓道所使用的一類長弓。標準的和弓長度為七尺三寸(約221公分)。今日的和弓古時稱為「大弓」，泛指總長度超過兩公尺的所有長弓。此外也有一種較短的和弓制式，長度為六尺三寸(約189公分)稱為「半弓」，也存在比半弓還要短的弓。使用者執弓的位置主要是弓的下弧部份，長度比例是全弓的三分之一。和弓本來是由竹與木再以鰾（膠原料的一種）組裝而成，現在組製竹弓多數使用玻璃纖維強化塑膠。 (zh)
- Юмі — це традиційний японський лук, який використовують для занять кюдо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يومي (باليابانية: 弓) هو المصطلح الياباني للقوس وهو القوس المستخدم عادة في التدرب على فن الرماية اليابانية الكيودو. يعتبر اليومي هو أطول قوس رماية في العالم. (ar)
- Ein Yumi (jap. 弓, Kun-Lesung: yumi, On-Lesung: kyū) ist ein japanischer Bogen. Die häufigsten Varianten sind der Langbogen (大弓, daikyū, wörtlich ‚Großbogen‘) und der (半弓, hankyū, wörtlich ‚Halbbogen‘). Das Bogenschießen war eine der ältesten Kampfkünste der Samurai. Der Bogen galt als die Verkörperung von Disziplin und Reinheit. Der Yumi gilt als der längste weltweit bekannte Langbogen. (de)
- Le wakyū (和弓, arc japonais), appelé yumi (弓, arc), est l'arc traditionnel japonais utilisé au kyūdō et yabusame. Le mot japonais yumi se traduit par « arc ». Deux types d'arcs traditionnels coexistent : le grand arc japonais appelé daïkyu et l'arc court appelé hankyu. Le terme yumi est utilisé familièrement pour nommer le daïkyu, le hankyu étant moins connu du grand public. Les deux arcs ont la même silhouette asymétrique. (fr)
- 화궁(일본어: 和弓、わきゅう)은 일본 고유의 장궁을 가리킨다. 길이 약 221cm가 표준길이이다. 화궁이란 서양의 활및 궁술인 양궁(洋弓)에 대비되는, 일본의 궁도 및 궁술에 사용되는 장궁을 가리키며, 활을 나타내는 유미(弓 (ゆみ))라고 하기도 한다. 예로부터 길이 2m를 기준으로 그보다 큰 것을 대궁(大弓)이라 불렀으며, 그보다 작은 것은 반궁(半弓)이라 불렀다. 화궁이 다른 활과 구별되는 가장 큰 구조상의 특징은 활시위를 메기는 위치가 아래쪽에 치우쳐 있는 상장하단(上長下短)구조이다. 이 밸런스의 불균형때문에 화궁을 쏘는데는 고도의 숙련된 기술이 필요한 반면에, 활의 반동이 적은 장점도 있다. 일본의 화궁은 길이상으로 세계에서 가장 긴 활에 속한다. (ko)
- 和弓（わきゅう）とは、日本の弓道・弓術およびそこで使用される長弓の弓を指す。また「和弓」とは洋弓（アーチェリーの弓）に対する語。 古来は大弓（だいきゅう、おおゆみ）と呼ばれており、全長およそ2メートル以上のものを指した。それ以外に半弓（六尺三寸）や、より短いものも存在する。 全長は七尺三寸（約221センチメートル）が標準とされている。日本の弓の特徴は、長さが2メートル以上もある長弓であるということと、弓幹の中央よりも下を握って使用することの二点である。 なお、和弓において、弓を製作する人のことを弓師、矢を作る人は矢師、ゆがけを作る人はかけ師と呼ぶ。 一般的には複数種の素材を積層させた複合弓「」に分類される。 (ja)
- Ва́кю (яп. 和弓, «японский лук»), да́йкю (яп. 大弓, «большой лук»), или обычно просто ю́ми (яп. 弓, «лук») представляет собой лук длиной более двух метров, но в отличие от других луков, рукоять делит лук не пополам, а в пропорции один (низ) к двум (верх). В современной Японии используется во время занятий кю́до (яп. 弓道 кю:до:, «путь лука»). Традиционные луки изготавливаются из слоёного бамбука, дерева и кожи, используя технологии, не меняющиеся веками, хотя существуют более дешёвые аналоги, изготовленные из стекло- и углеволокна. (ru)
- 和弓，是日本弓道所使用的一類長弓。標準的和弓長度為七尺三寸(約221公分)。今日的和弓古時稱為「大弓」，泛指總長度超過兩公尺的所有長弓。此外也有一種較短的和弓制式，長度為六尺三寸(約189公分)稱為「半弓」，也存在比半弓還要短的弓。使用者執弓的位置主要是弓的下弧部份，長度比例是全弓的三分之一。和弓本來是由竹與木再以鰾（膠原料的一種）組裝而成，現在組製竹弓多數使用玻璃纖維強化塑膠。 (zh)
- Юмі — це традиційний японський лук, який використовують для занять кюдо. (uk)
- Yumi (弓, ゆみ, arc, en japonès) és l'arc japonès (això inclou l'arc llarg, Daikyu i l'arc curt, Hankyu) usat en la pràctica de Kyudo (弓道, el tir amb arc japonès). El yumi és excepcionalment alt (rondant els més de dos metres), sobrepassant l'altura de l'arquer (kyudoka 弓道家). Fets tradicionalment de bambú, fusta i cuir, usant tècniques que no s'han canviat durant segles, encara que alguns arquers (normalment principiants) poden usar yumi sintètics. El yumi és asimètric; les pales superiors i inferiors són diferents i l'empunyadura està situada aproximadament a un terç de la distància de la punta inferior. Es creu que la forma asimètrica va ser dissenyada per a l'ús sobre cavall, on el yumi podria ser mogut d'un costat a un altre amb facilitat. (ca)
- Jumi (japonsky: 弓; jumi) je termín pro luk, který se používá v japonském umění lukostřelby (kjúdó, 弓道) a v tradiční jezdecké lukostřelbě . Zahrnuje delší (daikjú, 大弓) a kratší (hankyú, 半弓) typy luků. Jumi zepředu a ze strany (cs)
- Yumi (弓, ゆみ ''Yumi''?) es el término japonés para los arcos. Los yumi japoneses se dividen en arcos largos (daikyu) y arcos cortos (hankyu), usados en la práctica del kyudo (弓道, el tiro con arco japonés). El yumi es excepcionalmente alto (rondando los más de dos metros), sobrepasando la altura del arquero (kyudoka). Hechos tradicionalmente de bambú, madera y cuero, usando técnicas que no se han cambiado durante siglos, aunque algunos arqueros (normalmente principiantes) pueden usar yumi sintéticos. El yumi es asimétrico; las palas superiores e inferiores son diferentes y la empuñadura está situada aproximadamente a un tercio de la distancia de la punta inferior. Se cree que la forma asimétrica fue diseñada para el uso sobre caballo, donde el yumi podría ser movido de un lado a otro con fac (es)
- Lo yumi (弓?), anche wakyū (和弓?), è l'arco in uso presso le antiche popolazioni del Giappone. Caratteristiche tipiche dello yumi sono le dimensioni ragguardevoli (nella variante "lunga", l'arma supera abbondantemente i 2 metri di lunghezza), la forma asimmetrica (la parte superiore rispetto all'impugnatura è più lunga della parte inferiore) e la composizione in lamine di legno. Le frecce (矢 ya?) utilizzate sono tradizionalmente ottenute dal bambù. Lo yumi può essere di due tipologie:
* daikyū, lungo, per l'arciere appiedato;
* hankyū (半弓?), corto, per l'arciere a cavallo. (it)
- Yumi (弓) is the Japanese term for a bow. As used in English, yumi refers more specifically to traditional Japanese asymmetrical bows, and includes the longer daikyū (大弓) and the shorter hankyū (半弓) used in the practice of kyūdō and kyūjutsu, or Japanese archery. The yumi was an important weapon of the samurai warrior during the feudal period of Japan. It is typically shot with Japanese arrows known as ya. (en)
- Yumi é como são chamados os diferentes tipos de arco japoneses (como o Daikyu que media em torno de 2,20 metros, um arco longo, e o Hankyu medindo aproximadamente 1,5 metros, um arco curto) utilizados no Kyudo, Kyujutsu, e . Os arcos tradicionais são feitos de bambu, madeira e couro, e seu processo de fabricação é muito interessante. A sociedade do Dragão Branco desenvolve um trabalho de produção tradicional de arcos Yumi. Sendo uma das poucas entidades que preserva essa magnífica arte milenar japonesa no Brasil. (pt)
|
_daikyū_and_hankyū_yumi_3.jpg){kind=link}
_hankyū(small_yumi).jpg){kind=link}
_yumi_bukuro.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
