| dbo:abstract
|
- Fire Emblem Gaiden is a tactical role-playing game developed by Intelligent Systems and published by Nintendo for the Famicom. Released in March 1992, it is the second installment in the Fire Emblem series and the last to be developed for the Famicom. It builds upon the basic turn-based strategy gameplay of the previous title, while including new elements such as a navigable overworld. Set in the same world as its predecessor, Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light, Gaiden follows the battles of two opposing armies on the continent of Valentia, which is torn apart by political strife involving the princess Celica and her childhood friend Alm. The development began after the commercial success of Shadow Dragon and the Blade of Light, original designer and writer Shouzou Kaga returned and assumed the role of director, while Yuka Tsujiyoko and Gunpei Yokoi returned respectively as composer and producer. Kaga's main concern was addressing pacing issues from the first game, and allowing for a greater connection between players and the characters. The game was a commercial success, selling over 324,000 units as of 2002. It received mixed reviews from critics and was later compared to Super Mario Bros.: The Lost Levels and Zelda II: The Adventure of Link as the "black sheep" of the series. Some elements would be used in later Fire Emblem titles. A full remake, titled Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia, was released worldwide on the Nintendo 3DS in 2017. (en)
- Fire Emblem Gaiden est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo, sorti le 14 mars 1992 sur Famicom, exclusivement au Japon. C'est le second épisode de la série Fire Emblem et le dernier jeu de la série à avoir été édité sur Famicom. Alors qu'une guerre éclate entre Rigel et Zofia, les deux royaumes de Valentia, deux amis d'enfance, Alm et Celica tentent de rétablir la paix, respectivement en essayant de contrer la tentative d'invasion de Rigel, et de retrouver Mila, la déesse Mère de la Terre portée disparue. Le joueur peut diriger ces deux armées simultanément, afin de faire progresser l'histoire et de restaurer la paix à Valentia, en recrutant de nombreux alliés en chemin. Il reprend le système de jeu du premier jeu de la série, Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light, tout en ajoutant des nouveaux éléments de gameplay comme une carte du monde navigable. L'action de ces jeux est d'ailleurs située dans le même monde, mais sur un continent différent, Valentia. Bien que décrié par la critique dans un premier temps, Fire Emblem Gaiden reste un succès commercial et plusieurs de ses nouveautés sont par la suite reprises par d'autres opus de la saga Fire Emblem, comme la carte du monde. Il est d'ailleurs comparé sur cet aspect à Zelda II: The Adventure of Link ou à Castlevania II: Simon's Quest, eux aussi des seconds opus de sagas débutées sur Famicom, radicalement différents de leurs prédécesseurs, et dont les innovations ne font pas l'unanimité. Le jeu est ressorti à plusieurs occasions en version dématérialisée, le 4 novembre 2009 sur la console virtuelle de la Wii, et le 5 avril 2013 sur celle de la Nintendo 3DS, au Japon exclusivement. Un remake du jeu intitulé Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia est sorti le 20 avril 2017 au Japon, le 19 mai 2017 en Amérique du Nord et en Europe et le 20 mai 2017 en Australasie sur Nintendo 3DS. (fr)
- Fire Emblem Gaiden (ファイアーエムブレム外伝 Faiā Emuburemu Gaiden?) es el segundo videojuego de la saga Fire Emblem, desarrollado por Intelligent Systems y distribuido por Nintendo sólo para Japón. También es el segundo y último juego de la serie para la consola Famicom. La historia del juego es paralela a la del primer juego, teniendo lugar en el mismo mundo, pero en diferentes continentes, haciendo así que las historias no tengan nada que ver una con otra. Sin embargo, en el juego podremos ver la vuelta de personajes del primer juego. (es)
- 『ファイアーエムブレム外伝』（ファイアーエムブレムがいでん）は、ファイアーエムブレムシリーズの二作目で、1992年3月14日ファミリーコンピュータ用ソフトとして任天堂より発売されたシミュレーションRPG（戦略シミュレーションゲーム）である。 (ja)
- Fire Emblem Gaiden (ファイアーエムブレム外伝 Faiā Emuburemu Gaiden?) è il secondo titolo della saga di videogiochi di ruolo Fire Emblem, sviluppato da Intelligent Systems e pubblicato dalla Nintendo. Distribuito il 14 marzo del 1992 in Giappone, è il secondo episodio della saga ad approdare esclusivamente sul Family Computer (Nintendo Entertainment System). Storia parallela all'originale ("Gaiden" in Giapponese significa "storia corrispondente"): ambientato nello stesso mondo, gli eventi del gioco avvengono in un continente discordante, senza relazioni significative con quelli del primo. Alcuni personaggi del precedente capitolo, comunque, compaiono come cameo. (it)
- Fire Emblem Gaiden (ファイアーエムブレム外伝 Faiā Emuburemu Gaiden?) är ett turordningsbaserat strategi-rollspel som utvecklades av Intelligent Systems till Famicom, och som gavs ut av Nintendo den 14 mars 1992 i Japan. Det gavs senare även ut via Virtual Console till Wii, Nintendo 3DS och Wii U. Spelet är den andra delen i serien Fire Emblem, och är en "sidoberättelse" till ; den utspelar sig i samma värld, men på en annan kontinent. (sv)
- 《火焰之纹章外传》（日语：ファイアーエムブレム外伝）是一款由Intelligent Systems开发、任天堂發行的戰略角色扮演遊戲，適用於红白機平台。這款遊戲是火焰之紋章系列的第二款作品，同時是最後一款發行於红白機的作品。遊戲以前作《暗黑龍與光之劍》的玩法為基礎，並加入多項新的遊戲元素。在故事方面，遊戲與前作共享同一個世界觀，但背景則設定於瓦倫西亞大陸上，主要描寫阿雷武及賽莉卡這兩位主角。而遊戲亦是系列內首部採用男女雙主角的作品。 在系列首作《暗黑龍與光之劍》發售並獲得商業上的成功後，遊戲的開發工作亦於1990年展開。加賀昭三擔任遊戲總監、設計師及編劇，而橫井軍平及辻橫由佳則分別擔任遊戲製作人及作曲家。加賀在遊戲設計中改善了前作一些備受批評的遊戲元素，並希望加深玩家與角色單位之間的關係。1992年3月14日，遊戲在日本國內發行，後來更取得商業上的成功，亦獲得遊戲評論家們的正面評價。儘管大多新增的遊戲元素在系列之後的作品中被捨棄，但部份設定卻被保留下來並應用於後續作品。2017年，任天堂在全球發行適用於任天堂3DS平台的遊戲重製版《火焰之纹章 回声 另一位英雄王》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fire Emblem Gaiden (ファイアーエムブレム外伝 Faiā Emuburemu Gaiden?) es el segundo videojuego de la saga Fire Emblem, desarrollado por Intelligent Systems y distribuido por Nintendo sólo para Japón. También es el segundo y último juego de la serie para la consola Famicom. La historia del juego es paralela a la del primer juego, teniendo lugar en el mismo mundo, pero en diferentes continentes, haciendo así que las historias no tengan nada que ver una con otra. Sin embargo, en el juego podremos ver la vuelta de personajes del primer juego. (es)
- 『ファイアーエムブレム外伝』（ファイアーエムブレムがいでん）は、ファイアーエムブレムシリーズの二作目で、1992年3月14日ファミリーコンピュータ用ソフトとして任天堂より発売されたシミュレーションRPG（戦略シミュレーションゲーム）である。 (ja)
- Fire Emblem Gaiden (ファイアーエムブレム外伝 Faiā Emuburemu Gaiden?) är ett turordningsbaserat strategi-rollspel som utvecklades av Intelligent Systems till Famicom, och som gavs ut av Nintendo den 14 mars 1992 i Japan. Det gavs senare även ut via Virtual Console till Wii, Nintendo 3DS och Wii U. Spelet är den andra delen i serien Fire Emblem, och är en "sidoberättelse" till ; den utspelar sig i samma värld, men på en annan kontinent. (sv)
- 《火焰之纹章外传》（日语：ファイアーエムブレム外伝）是一款由Intelligent Systems开发、任天堂發行的戰略角色扮演遊戲，適用於红白機平台。這款遊戲是火焰之紋章系列的第二款作品，同時是最後一款發行於红白機的作品。遊戲以前作《暗黑龍與光之劍》的玩法為基礎，並加入多項新的遊戲元素。在故事方面，遊戲與前作共享同一個世界觀，但背景則設定於瓦倫西亞大陸上，主要描寫阿雷武及賽莉卡這兩位主角。而遊戲亦是系列內首部採用男女雙主角的作品。 在系列首作《暗黑龍與光之劍》發售並獲得商業上的成功後，遊戲的開發工作亦於1990年展開。加賀昭三擔任遊戲總監、設計師及編劇，而橫井軍平及辻橫由佳則分別擔任遊戲製作人及作曲家。加賀在遊戲設計中改善了前作一些備受批評的遊戲元素，並希望加深玩家與角色單位之間的關係。1992年3月14日，遊戲在日本國內發行，後來更取得商業上的成功，亦獲得遊戲評論家們的正面評價。儘管大多新增的遊戲元素在系列之後的作品中被捨棄，但部份設定卻被保留下來並應用於後續作品。2017年，任天堂在全球發行適用於任天堂3DS平台的遊戲重製版《火焰之纹章 回声 另一位英雄王》。 (zh)
- Fire Emblem Gaiden is a tactical role-playing game developed by Intelligent Systems and published by Nintendo for the Famicom. Released in March 1992, it is the second installment in the Fire Emblem series and the last to be developed for the Famicom. It builds upon the basic turn-based strategy gameplay of the previous title, while including new elements such as a navigable overworld. Set in the same world as its predecessor, Fire Emblem: Shadow Dragon and the Blade of Light, Gaiden follows the battles of two opposing armies on the continent of Valentia, which is torn apart by political strife involving the princess Celica and her childhood friend Alm. (en)
- Fire Emblem Gaiden est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo, sorti le 14 mars 1992 sur Famicom, exclusivement au Japon. C'est le second épisode de la série Fire Emblem et le dernier jeu de la série à avoir été édité sur Famicom. Il reprend le système de jeu du premier jeu de la série, Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light, tout en ajoutant des nouveaux éléments de gameplay comme une carte du monde navigable. L'action de ces jeux est d'ailleurs située dans le même monde, mais sur un continent différent, Valentia. (fr)
- Fire Emblem Gaiden (ファイアーエムブレム外伝 Faiā Emuburemu Gaiden?) è il secondo titolo della saga di videogiochi di ruolo Fire Emblem, sviluppato da Intelligent Systems e pubblicato dalla Nintendo. Distribuito il 14 marzo del 1992 in Giappone, è il secondo episodio della saga ad approdare esclusivamente sul Family Computer (Nintendo Entertainment System). (it)
|
