| dbo:abstract
|
- Els hidrobàtids (Hidrobatidae) són una família d'ocells de l'ordre dels procel·lariformes que comprèn set gèneres vivents, dividits en divuit espècies. A la Mediterrània en són representants l'ocell de tempesta, el petrell oceànic i el petrell cuaforcat. (ca)
- طيور النوّ الدكناء أو المَشَّاءَة في الماء أو طير النوء الشمالي أو تَدْروم أو طائر الزوابع (الاسم العلمي: Hydrobatidae) هي فصيلة، في رتبة نوئيات.طيور صغيرة مهدها عُرض المحيط. (ar)
- Buřňáčkovití (Hydrobatidae) je čeleď drobných mořských ptáků z řádu trubkonosých. Čeleď buřňáčkovitých tvoří 7 až 8 rodů, všechny mají stejné české jméno buřňáček. (cs)
- Die Wellenläufer (Hydrobates) sind eine auf allen Weltmeeren weit verbreitete Familie und Gattung der Röhrennasen (Procellariiformes). Zur Gattung gehören 15 Arten. (de)
- La familio de Hidrobatedoj estas la petreloj, etaj petreloj kiuj frapecflugas, ofte post ŝipoj, kvankam la plenumo de tiu konduto foje estas distingilo inter specioj. La Hidrobatedoj aŭ ŝtormopetreloj estas marbirdoj de la ordo Procelarioformaj. Ili estas la plej malgrandaj ankaŭ inter marbirdoj, parencoj de plonĝopetreloj, manĝas planktonajn krustacojn kaj fiŝetojn elplukitajn el la surfaco, ĉefe dum ŝvebo. La flugmaniero estas frapa kaj ofte vesperteca. Ŝtormopetreloj estas ĉie tutmare; oni trovas ilin en ĉiu ajn maro, sed nur mare, ĉar ili venas teren nur por reproduktado. Pri multaj specioj malmulto estas konata pri ilia konduto aŭ mara distribuado, ĉar ili estas malfacile troveblaj kaj eĉ pli malfacile identigeblaj. Ŝtormopetreloj nestumas en insuloj, al kiuj alvenas nur dum noktiĝo. La ino demetas 1 blankan ovon en herba ternesto. Ambaŭ gepatroj kovas laŭ vicoj de ĝis 6 tagoj. La eloviĝo okazas post 40 aŭ 50 tagoj. La ido estas kovata dum plia semajno kaj poste oni lasas ĝin sola enneste dumtage kaj estas nutrita nokte per elbusiĝo. Gepatroj kaj ido forlasas kune la neston post 60 aŭ 70 tagoj. Kelkaj specioj de ŝtormopetreloj estas minacataj pro homa agado. Unu specio, nome la Guadalupa petrelo, estas supozite formortinta; la Novzelanda petrelo estis ankaŭ supozite formortinta ĝis ties remalkovro en 2003. Ĉefaj minacoj al ŝtormopetreloj estas enmetitaj specioj, ĉefe mamuloj, en ties reproduktaj kolonioj; multaj ŝtormopetreloj kutime nestumas sur izolaj senmamulaj insuloj kaj estas malkapablaj fuĝi el predantoj kiaj ratoj kaj sovaĝiĝintaj katoj. (eo)
- Ekaitz-txori hydrobatidae familiako izen arrunta da. Itsas hegazti txikia, hego-luzea eta igeri-oinduna, mokoa gako itxurakoa duena. Hegan doanean hankak zintzilika eramateak bereizten du beste itsas hegazti gehienetatik. Ur azaleko animaliak janez elikatzen da. Badira zenbait mota: Euskal Herrian umatzen den bat, Hydrobates pelagicus edo ekaitz-txori txikia, ekaitz-txori handia (Oceanodroma leucorrhoa), Wilson ekaitz-txoria (Oceanites oceanicus), etab. Ekaitz-txori izenari dagokionez, esan behar da ez dela izen jatorra, baizik eta berariaz sortua, ekaitz-txirrin, debruxka eta galerna-txori bezala. Arrantzaleen artean, ordea, milabarrika, bidebarrika, berakatz, martin-fraka eta matxiplaka formak jaso dira. (eu)
- Los hidrobátidos (Hydrobatidae) son una familia que engloba varias especies de paíños o paiños (también llamados patines), pequeñas aves pelágicas incluidas en los procelariformes. Algunas autoridades subdividen esta familia en dos subfamilias si bien otras autoridades como el Comité Ornitológico Internacional las han separado en dos familias: Oceanitidae: Paiños australes Hydrobatidae: Paiños septentrionales (es)
- Northern storm petrels are seabirds in the genus Hydrobates in the family Hydrobatidae, part of the order Procellariiformes. The family was once lumped with the similar austral storm petrels in the combined storm petrels, but have been split, as they were not closely related. These smallest of seabirds feed on planktonic crustaceans and small fish picked from the surface, typically while hovering. Their flight is fluttering and sometimes bat-like. The northern storm petrels are found in the Northern Hemisphere, although some species around the Equator dip into the south. They are strictly pelagic, coming to land only when breeding. In the case of most species, little is known of their behaviour and distribution at sea, where they can be hard to find and harder to identify. They are colonial nesters, displaying strong philopatry to their natal colonies and nesting sites. Most species nest in crevices or burrows, and all but one species attend the breeding colonies nocturnally. Pairs form long-term, monogamous bonds and share incubation and chick-feeding duties. Like many species of seabirds, nesting is highly protracted, with incubation taking up to 50 days and fledging another 70 days after that. Several species of storm petrel are threatened by human activities. One species, the Guadalupe storm petrel, is thought to have gone extinct. The principal threats to storm petrels are introduced species, particularly mammals, in their breeding colonies; many storm petrels habitually nest on isolated mammal-free islands and are unable to cope with predators such as rats and feral cats. (en)
- Peadairín a fhaightear ar fud an Domhain amuigh ar an bhfarraige ach amháin nuair a bhíonn sé ag pórú. Itheann sé planctón a sciobann ó dhromchla na farraige. Déanann sé nead i bpoill sa talamh. Siúlann cuid acu ar an uisce is iad ag eitilt, tagann cuid eile anuas de ruathar don dromchla. Déanann cuid mhaith díobh imirce fhada. (ga)
- Les Hydrobatidae (hydrobatidés en français) sont une famille d'oiseaux de mer qui comprend une quinzaine d'espèces vivantes de pétrels-tempête (de fortes tempêtes déplacent des individus jusqu'à l'intérieur des terres) ou océanites (nom donné par les naturalistes en référence aux Océanides). (fr)
- Petrel badai adalah burung laut dalam keluarga Hydrobatidae, yang merupakan bagian dari ordo Procellariiformes. Burung ini memiliki ukuran terkecil di antara burung laut lainnya, pemakan plankton, Crustacea dan ikan kecil yang didapat di permukaan laut.
* l
* b
* s (in)
- Hydrobatidae Mathews, 1912 è una famiglia di uccelli dell'ordine Procellariiformes. Comprende gli uccelli delle tempeste o petrelli che nidificano nelle isole del Pacifico, nell'Atlantico, nel Mediterraneo, lungo le coste del orientali americane, nelle isole intorno all'Antartide e nelle coste meridionali dell'Australia. (it)
- 바다제비과(Hydrobatidae)는 슴새목에 속하는 바다새 조류 분류군의 하나이다. 바다제비 등을 포함하고 있다. 태평양과 대서양의 섬, 지중해, 아메리카 동부 해안, 남극 주위 섬, 오스트레일리아 남부 해안가 등 북극해를 제외한 전 세계의 바다에 분포한다. (ko)
- ウミツバメ科（うみつばめか、学名 Hydrobatidae）は、鳥類ミズナギドリ目の科である。 ウミツバメ（海燕）と総称される。全ての和名が「○○ウミツバメ」の形だが、スズメ目のツバメとは近縁ではない。 (ja)
- Noordelijke Stormvogeltjes (Hydrobatidae) zijn een familie van vogels uit de orde buissnaveligen (Procellariiformes). De familie telt 16 soorten, waarvan een uitgestorven. De familie bestaat volgens de IOC World Bird List uit nog maar een geslacht: Hydrobates. Het geslacht Oceanodroma is hierin opgegaan. In 2014 zijn vijf geslachten van deze familie afgesplitst en die vormen nu de aparte familie van de zuidelijke stormvogeltjes (Oceanitidae). (nl)
- Nawałniki, nawałnikowate (Hydrobatidae) – monotypowa rodzina ptaków z rzędu rurkonosych (Procellariiformes). (pl)
- Os painhos são aves procelariiformes da família Hydrobatidae, de pequenas dimensões e modo de vida pelágico. O grupo compreende 7 géneros e 21 espécies, uma das quais extinta. Os painhos têm distribuição cosmopolita e podem ser encontrados em todos os oceanos terrestres, sendo mais comuns no hemisfério Norte. Os painhos são as menores aves marinhas existentes hoje em dia, com comprimentos variáveis entre 13 e 26 cm de comprimento. São aves delicadas e muito ágeis, que superficialmente fazem lembrar andorinhas. A plumagem é variável dentro do grupo, mas sempre em tons de preto, branco e cinzento. A maioria dos painhos tem asas curtas, cauda quadrada e patas relativamente longas. As espécies dos géneros e Oceanodroma, no entanto, distinguem-se pelas asas mais alongadas e cauda forcada ou em forma de cunha. Os painhos alimentam-se de pequenos peixes e crustáceos planctónicos que habitam a superfície dos oceanos. Os painhos são aves essencialmente pelágicas, que vivem viajando pelos oceanos. As únicas visitas a terra firme decorrem na época de reprodução, quando estabelecem colónias numerosas em ilhas remotas. Os painhos são extremamente fiéis aos seus locais de origem e nidificam apenas na ilha onde eles próprios nasceram. Na época de reprodução, os painhos estabelecem casais monogâmicos que podem permanecer juntos por vários anos. Os vários casais reúnem-se em colónias numerosas, que podem atingir vários milhões de indivíduos da mesma espécie. A colónia de painhos-da-madeira (Oceanodroma castro) nas ilhas Galápagos, por exemplo, tem uma densidade média de 8 casais por metro quadrado. Os ninhos são construídos em pequenas tocas, escavadas no solo ou areia, ou recantos rochosos, sendo que os melhores locais de nidificação são alvo de disputa constante. Cada casal de painhos coloca apenas um ovo por estação, que é raramente substituído em caso de perda. Ambos os membros do casal partilham a tarefa de incubação em turnos de 5 a 6 dias, ao longo de 40 a 50 dias no total. Quando o juvenil choca, recebe a atenção constante dos seus progenitores durante as duas primeiras semanas de vida, após o que é deixado sozinho durante o dia. Os painhos alimentam as suas crias por regurgitação, em doses que representam 10 a 20% do seu próprio peso. A alimentação dos juvenis é feita à base de presas capturadas e de um óleo muito rico em nutrientes, segregado pelo estômago dos progenitores, que contém cerca de 9600 calorias por grama. O juvenil começa a voar com cerca de dois meses de vida. A inflexibilidade de escolha de locais de nidificação torna as várias espécies de painhos muito vulneráveis a pressões ecológicas, particularmente a degradação de habitat e introdução de espécies invasoras. Este factor provocou a extinção do painho-de-guadalupe, quando a respectiva colónia se tornou inviável pela colonização da ilha de Guadalupe por gatos semi-selvagens. (pt)
- Nordstormsvalor (Hydrobatidae) är en familj i ordningen stormfåglar (Procellariiformes). Nordstormsvalorna är, tillsammans med sydstormsvalorna, de minsta pelagiska fåglarna i världen. Flertalet arter har svart eller brun fjäderdräkt med vita partier. De har precis som andra pelagiska fågelarter en eller två rörformiga utskott på näbbryggen som används vid filtrering av saltvatten. Näbben är kortare än huvudet och stjärten är tvär eller kluven i spetsen. Arterna inom familjen är mellan 14 och 25 centimeter långa. Nordstormsvalorna har cirkumpolär utbredning och återfinns främst i haven på norra halvklotet. Kunskapen om flertalet av arternas ekologi och spridning över havet är dålig och de kan vara svåra att lokalisera och identifiera. De är strikt pelagiska och bara under häckningstiden lever de på land. De är kolonihäckare och visar stark filopatri till sina födelsekolonier och häckningsplatser. Deras bon ligger på klippiga kuster där de flesta arter häckar i sprickor eller hålor och alla arter utom en befinner sig enbart i häckningskolonierna om natten. Paren bildar långvariga monogama band och delar på ruvning och utfodring av ungarna. Liksom hos många andra havsfågelarter är häckningen tidskrävande. Ruvningen tar upp till 50 dagar och efter det tar det ytterligare 70 dagar för ungarna att bli flygga. Flera arter förekommer häckande i stora kolonier med några tusen fåglar. Stormsvalornas föda består av plankton och små havsdjur som de snappar från ytan, vanligtvis medan de ryttlar. Flykten är fladdrande och ibland fladdermuslik. Flera arter av stormsvalor är hotade av mänsklig verksamhet. De huvudsakliga hoten mot stormsvalor är introducerade arter, särskilt däggdjur, i deras häckningskolonier. Många nordstormsvalor häckar på isolerade öar utan däggdjur och saknar fungerande skyddsmetoder mot predatorer som råttor och vildkatter. (sv)
- Качурки, или качурковые (лат. Hydrobatidae), — семейство новонёбных птиц из отряда буревестникообразных. Русское название происходит от слова «окочуриться»: в старину качурок считали душами утонувших моряков. Из-за сходства некоторых качурок с ласточками (в размерах, щебетании и манере полёта) их также называли «штормовыми ласточками». (ru)
- Качуркові (Hydrobatidae) — родина морських птахів ряду буревісникоподібних (Procellariiformes). Підродину Oceanitinae часто виокремлюють у власну родину Oceanitidae. Родина містить 26 видів. (uk)
- 海燕科（学名：Hydrobatidae）是鹱形目下的一科，是海鸟中体型最小的一群鸟类，靠食用浮游生物和海面附近的鱼类为生，飞行姿态以拍动翅膀为主。海燕科主要生活在北半球，不过有些生活在赤道附近的海燕也会栖息在南半球，多数时间栖居在远洋带，只有繁殖时会上岸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els hidrobàtids (Hidrobatidae) són una família d'ocells de l'ordre dels procel·lariformes que comprèn set gèneres vivents, dividits en divuit espècies. A la Mediterrània en són representants l'ocell de tempesta, el petrell oceànic i el petrell cuaforcat. (ca)
- طيور النوّ الدكناء أو المَشَّاءَة في الماء أو طير النوء الشمالي أو تَدْروم أو طائر الزوابع (الاسم العلمي: Hydrobatidae) هي فصيلة، في رتبة نوئيات.طيور صغيرة مهدها عُرض المحيط. (ar)
- Buřňáčkovití (Hydrobatidae) je čeleď drobných mořských ptáků z řádu trubkonosých. Čeleď buřňáčkovitých tvoří 7 až 8 rodů, všechny mají stejné české jméno buřňáček. (cs)
- Die Wellenläufer (Hydrobates) sind eine auf allen Weltmeeren weit verbreitete Familie und Gattung der Röhrennasen (Procellariiformes). Zur Gattung gehören 15 Arten. (de)
- Los hidrobátidos (Hydrobatidae) son una familia que engloba varias especies de paíños o paiños (también llamados patines), pequeñas aves pelágicas incluidas en los procelariformes. Algunas autoridades subdividen esta familia en dos subfamilias si bien otras autoridades como el Comité Ornitológico Internacional las han separado en dos familias: Oceanitidae: Paiños australes Hydrobatidae: Paiños septentrionales (es)
- Peadairín a fhaightear ar fud an Domhain amuigh ar an bhfarraige ach amháin nuair a bhíonn sé ag pórú. Itheann sé planctón a sciobann ó dhromchla na farraige. Déanann sé nead i bpoill sa talamh. Siúlann cuid acu ar an uisce is iad ag eitilt, tagann cuid eile anuas de ruathar don dromchla. Déanann cuid mhaith díobh imirce fhada. (ga)
- Les Hydrobatidae (hydrobatidés en français) sont une famille d'oiseaux de mer qui comprend une quinzaine d'espèces vivantes de pétrels-tempête (de fortes tempêtes déplacent des individus jusqu'à l'intérieur des terres) ou océanites (nom donné par les naturalistes en référence aux Océanides). (fr)
- Petrel badai adalah burung laut dalam keluarga Hydrobatidae, yang merupakan bagian dari ordo Procellariiformes. Burung ini memiliki ukuran terkecil di antara burung laut lainnya, pemakan plankton, Crustacea dan ikan kecil yang didapat di permukaan laut.
* l
* b
* s (in)
- Hydrobatidae Mathews, 1912 è una famiglia di uccelli dell'ordine Procellariiformes. Comprende gli uccelli delle tempeste o petrelli che nidificano nelle isole del Pacifico, nell'Atlantico, nel Mediterraneo, lungo le coste del orientali americane, nelle isole intorno all'Antartide e nelle coste meridionali dell'Australia. (it)
- 바다제비과(Hydrobatidae)는 슴새목에 속하는 바다새 조류 분류군의 하나이다. 바다제비 등을 포함하고 있다. 태평양과 대서양의 섬, 지중해, 아메리카 동부 해안, 남극 주위 섬, 오스트레일리아 남부 해안가 등 북극해를 제외한 전 세계의 바다에 분포한다. (ko)
- ウミツバメ科（うみつばめか、学名 Hydrobatidae）は、鳥類ミズナギドリ目の科である。 ウミツバメ（海燕）と総称される。全ての和名が「○○ウミツバメ」の形だが、スズメ目のツバメとは近縁ではない。 (ja)
- Noordelijke Stormvogeltjes (Hydrobatidae) zijn een familie van vogels uit de orde buissnaveligen (Procellariiformes). De familie telt 16 soorten, waarvan een uitgestorven. De familie bestaat volgens de IOC World Bird List uit nog maar een geslacht: Hydrobates. Het geslacht Oceanodroma is hierin opgegaan. In 2014 zijn vijf geslachten van deze familie afgesplitst en die vormen nu de aparte familie van de zuidelijke stormvogeltjes (Oceanitidae). (nl)
- Nawałniki, nawałnikowate (Hydrobatidae) – monotypowa rodzina ptaków z rzędu rurkonosych (Procellariiformes). (pl)
- Качурки, или качурковые (лат. Hydrobatidae), — семейство новонёбных птиц из отряда буревестникообразных. Русское название происходит от слова «окочуриться»: в старину качурок считали душами утонувших моряков. Из-за сходства некоторых качурок с ласточками (в размерах, щебетании и манере полёта) их также называли «штормовыми ласточками». (ru)
- Качуркові (Hydrobatidae) — родина морських птахів ряду буревісникоподібних (Procellariiformes). Підродину Oceanitinae часто виокремлюють у власну родину Oceanitidae. Родина містить 26 видів. (uk)
- 海燕科（学名：Hydrobatidae）是鹱形目下的一科，是海鸟中体型最小的一群鸟类，靠食用浮游生物和海面附近的鱼类为生，飞行姿态以拍动翅膀为主。海燕科主要生活在北半球，不过有些生活在赤道附近的海燕也会栖息在南半球，多数时间栖居在远洋带，只有繁殖时会上岸。 (zh)
- La familio de Hidrobatedoj estas la petreloj, etaj petreloj kiuj frapecflugas, ofte post ŝipoj, kvankam la plenumo de tiu konduto foje estas distingilo inter specioj. La Hidrobatedoj aŭ ŝtormopetreloj estas marbirdoj de la ordo Procelarioformaj. Ili estas la plej malgrandaj ankaŭ inter marbirdoj, parencoj de plonĝopetreloj, manĝas planktonajn krustacojn kaj fiŝetojn elplukitajn el la surfaco, ĉefe dum ŝvebo. La flugmaniero estas frapa kaj ofte vesperteca. (eo)
- Ekaitz-txori hydrobatidae familiako izen arrunta da. Itsas hegazti txikia, hego-luzea eta igeri-oinduna, mokoa gako itxurakoa duena. Hegan doanean hankak zintzilika eramateak bereizten du beste itsas hegazti gehienetatik. Ur azaleko animaliak janez elikatzen da. Badira zenbait mota: Euskal Herrian umatzen den bat, Hydrobates pelagicus edo ekaitz-txori txikia, ekaitz-txori handia (Oceanodroma leucorrhoa), Wilson ekaitz-txoria (Oceanites oceanicus), etab. (eu)
- Northern storm petrels are seabirds in the genus Hydrobates in the family Hydrobatidae, part of the order Procellariiformes. The family was once lumped with the similar austral storm petrels in the combined storm petrels, but have been split, as they were not closely related. These smallest of seabirds feed on planktonic crustaceans and small fish picked from the surface, typically while hovering. Their flight is fluttering and sometimes bat-like. (en)
- Os painhos são aves procelariiformes da família Hydrobatidae, de pequenas dimensões e modo de vida pelágico. O grupo compreende 7 géneros e 21 espécies, uma das quais extinta. Os painhos têm distribuição cosmopolita e podem ser encontrados em todos os oceanos terrestres, sendo mais comuns no hemisfério Norte. (pt)
- Nordstormsvalor (Hydrobatidae) är en familj i ordningen stormfåglar (Procellariiformes). Nordstormsvalorna är, tillsammans med sydstormsvalorna, de minsta pelagiska fåglarna i världen. Flertalet arter har svart eller brun fjäderdräkt med vita partier. De har precis som andra pelagiska fågelarter en eller två rörformiga utskott på näbbryggen som används vid filtrering av saltvatten. Näbben är kortare än huvudet och stjärten är tvär eller kluven i spetsen. Arterna inom familjen är mellan 14 och 25 centimeter långa. (sv)
|
