| dbo:abstract
|
- Vladímir Ivànovitx Dal, rus: Владимир Иванович Даль, (22 de novembre de 1801, Lugansk - 4 d'octubre, Moscou) fou un metge i un dels més grans lexicògrafs russos, autor del Diccionari del gran idioma rus viu. (ca)
- Vladimir Ivanovič Dal, rusky Владимир Иванович Даль (22. listopadu 1801 – 4. října 1872) byl ruský (v ukrajinském Luhansku narozený) jazykovědec a lexikograf, zakladatel . (cs)
- فلاديمير إيفانوفيتش دال (أو داهل; (بالروسية: Влади́мир Ива́нович Даль); 10 نوفمبر، 1801 – 22 سبتمبر 1872) كان واحدا من أعظم مؤلفي المعاجم في اللغة الروسية وعضو مؤسس في الجمعية الجغرافية الروسية. استطاع التحدث على الأقل بست لغات بينها التركية، ويعتبر واحدا من أوائل الـTurkologists. خلال حياته جمع دال وقام بتوثيق التاريخ الشفوي للمنطقة، ونشر هذا التاريخ بعد ذلك في روسيا وأصبح جزءا من الفولكلور الحديث. (ar)
- Vladimir Ivanoviĉ DAL (ruse Владимир Иванович Даль, ankaŭ literumita Dahl; naskiĝis la 10-an de novembro jul. respektive 22-an de novembro greg. 1801 en Luhansko, nuna Ukrainio; mortis la 22-an de septembro jul. respektive 4-an de oktobro greg. 1872 en Moskvo) estis inter la plej gravaj rusiaj leksikografoj kaj aŭtoro de la plej ampleksa vortaro de la rusa lingvo. Lia patro estis la dana lingvisto Johan Christian Dahl, kiu inter alie studis medicinon en la universitato de Jena en Germanio. Lia patrino Maria Freitag devenis el familio de rusiaj germanoj kaj estis tre talentita muzikistino kaj kantistino. Inter la jaroj 1814 kaj 1826 Vladimir Dal servis en la mararmeo de la Rusia Imperio. Li sukcese finis studon de medicino en la universitato de Tartu en Estonio, tiutempe parto de la Rusia Imperio. Ekde la jaro 1832 Vladimir Dal publikigis plurajn novelojn. Li estis amiko de Aleksandr Puŝkin. En la jaro 1838 estis membro de la Rusia Akademio de Sciencoj. Lia ĉefa verko, leksikono en kvar volumoj kun pli ol 30.000 ĉapitroj, publikiĝis inter la jaroj 1863 kaj 1866. La monda organizaĵo UNESKO deklaris la jaron 2000 Internacia Jaro de Vladimir Dal. (eo)
- Wladimir Iwanowitsch Dal (russisch Владимир Иванович Даль, auch Woldemar Ferdinand Dahl, Pseudonym: Kasak Luganski; * 10. Novemberjul. / 22. November 1801greg. in Lugansk; † 22. Septemberjul. / 4. Oktober 1872greg. in Moskau) war einer der größten russischen Lexikografen und Autor des umfangreichsten Wörterbuchs der russischen Sprache (russ. Tolkowy slowar shiwogo welikorusskogo jasyka, zu Deutsch: der lebendigen großrussischen Sprache). (de)
- Vladímir Ivánovich Dal (ruso: Владимир Иванович Даль; en danés su apellido se escribe Dahl; Lugansk, Gubernia de Yekaterinoslav, 10 de noviembrejul./ 22 de noviembre de 1801greg. - Moscú, 22 de septiembrejul./ 4 de octubre de 1872greg.) fue un médico y uno de los más grandes lexicógrafos rusos, autor del (ruso: Толковый словарь живого великорусского языка). (es)
- Vladimir Ivanovitch Dahl (en russe : Владимир Иванович Даль, souvent retranscrit Dal ou Dal’ ; ce nom de famille est d'origine danoise) est un lexicographe et écrivain russe né le 10 novembre 1801 à Louhansk, en Ukraine, et mort à Moscou le 22 septembre 1872. (fr)
- Vladimir Ivanovich Dal (bahasa Rusia: Влади́мир Ива́нович Даль; IPA: ; 10 November 1801 – 22 September 1872) adalah seorang leksikografer, poliglot, , dan anggota pendiri . Pada masa hidupnya, ia mengkompilasikan dan mendokumentasikan sejarah lisan wilayah tersebut yang kemudian diterbitkan dalam bahasa Rusia dan menjadi bagian dari cerita rakyat modern. (in)
- Vladimir Ivanovich Dal (Russian: Влади́мир Ива́нович Даль, IPA: [vlɐˈdʲimʲɪr ɨˈvanəvʲɪdʑ ˈdalʲ]; November 22, 1801 – October 4, 1872) was a noted Russian-language lexicographer, polyglot, Turkologist, and founding member of the Russian Geographical Society. During his lifetime he compiled and documented the oral history of the region that was later published in Russian and became part of modern folklore. (en)
- ウラジーミル・ダーリ（ロシア語: Влади́мир Ива́нович Даль、ウクライナ語: Володи́мир Іванович Даль、デンマーク語: Vladimir (von) Dahl、エストニア語: Vladimir Ivanovitš Dal (Dahl)、1801年11月10日 – 1872年9月22日）は、ロシアの民俗学者、辞書編纂者。 (ja)
- Vladimir Ivanovitsj Dal of Dahl (Russisch: Владимир Иванович Даль) (Loehansk, 22 november 1801 – Moskou, 4 oktober 1872) was een Russisch schrijver en lexicograaf. (nl)
- Vladimir Ivanovič Dal' (in russo: Влади́мир Ива́нович Даль?; Luhans'k, 22 ottobre 1801 – Mosca, 4 ottobre 1872) è stato un linguista e medico russo. (it)
- Влади́мир Ива́нович Даль (10 [22] ноября 1801 — 22 сентября [4 октября] 1872) — русский писатель, этнограф и лексикограф, собиратель фольклора, военный врач. Наибольшую славу принёс ему непревзойдённый по объёму «Толковый словарь живого великорусского языка», на составление которого ушло 53 года. (ru)
- Władimir Iwanowicz Dal (ros. Владимир Иванович Даль; ur. 10 listopada 1801 w Ługańsku, zm. 22 września 1872) – rosyjski leksykograf i pisarz. Jego ojciec był Duńczykiem, a matka Niemką. Kilka lat służył w Rosyjskiej marynarce wojennej. Po czym ukończył medycynę na Uniwersytecie Dorpackim. Opublikował czterotomowy słownik Tołkowyj słowar´ żywogo wielikorusskogo jazyka. Uznawany powszechnie za najwybitniejszego leksykografa języka rosyjskiego.Podczas tłumienia powstania listopadowego pełnił służbę wojskową jako lekarz wojskowy pod dowództwem gen. Rydygiera. Dal napisał w 1849 opowiadanie Zesłaniec poświęcone tragicznym losom polskiego powstańca listopadowego Wincentego Migurskiego. (pl)
- Vladimir Ivanovitj Dal (Vladimir Dahl; ryska: Владимир Иванович Даль) född 22 november (gamla stilen: 10 november) 1801 i Luhansk, död 4 oktober (gamla stilen: 22 september) 1872 i Moskva, var en rysk författare, folklorist, språkvetare och lexikograf. Han verkade som författare under pseudonymen Kazak Luganskij ("kosacken från Lugansk"). Fadern var en språkbildad läkare, Johan Christian von Dahl, som inflyttat från Danmark, och modern luthersk tyska. Efter några års tjänstgöring vid Svartahavsflottan, avlade Dal läkarexamen i Dorpat, deltog i det polska kriget 1831 och i expeditionen till Chiva 1839. Dal genomförde vidsträckta studieresor i Ryssland för att lära känna rikets folkseder och dialekter. Resultaten därav föreligger i mycket rikhaltiga samlingar av bland annat folksagor och ordstäv. Hans förnämsta arbete är den storryska ordboken, Tolkovyj slavar j zjivago velikorusskago jazyka (fyra band, 1863-66; tredje upplagan utgiven från 1903 under redaktion av Jan Niecisław Baudouin de Courtenay). Dals övriga skrifter, bland annat Bilder ur ryska livet (1861), Berättelser (1861), har etnografiskt värde, men är skönlitterärt obetydande. På sista tiden svärmade han för spiritism och swedenborgianism och övergick året före sin död till den rysk-ortodoxa kyrkan. Hans samling ryska ordspråk utkom 1862 och en samlad upplaga av hans skrifter 1861 och 1878-84. (sv)
- Володимир Іванович Даль (рос. Владимир Иванович Даль; 10 (22) листопада 1801, селище Луганський завод, нині місто Луганськ — 22 вересня (4 жовтня) 1872, Москва) — російський письменник, лексикограф, етнограф дансько-німецького походження. Член-кореспондент Петербурзької АН (1838), почесний академік (1863). Автор «Тлумачного словника живої великоруської мови». Літературний псевдонім: Козак Луганський. (uk)
- 弗拉基米尔·伊万诺维奇·达尔（俄语：Владимир Иванович Даль，IPA：[vlɐˈdʲimʲɪr ɪˈvanəvʲɪtɕ ˈdalʲ]，1801年－1872年），19世纪俄罗斯语言学家，民俗学家，字典编纂家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vladímir Ivànovitx Dal, rus: Владимир Иванович Даль, (22 de novembre de 1801, Lugansk - 4 d'octubre, Moscou) fou un metge i un dels més grans lexicògrafs russos, autor del Diccionari del gran idioma rus viu. (ca)
- Vladimir Ivanovič Dal, rusky Владимир Иванович Даль (22. listopadu 1801 – 4. října 1872) byl ruský (v ukrajinském Luhansku narozený) jazykovědec a lexikograf, zakladatel . (cs)
- فلاديمير إيفانوفيتش دال (أو داهل; (بالروسية: Влади́мир Ива́нович Даль); 10 نوفمبر، 1801 – 22 سبتمبر 1872) كان واحدا من أعظم مؤلفي المعاجم في اللغة الروسية وعضو مؤسس في الجمعية الجغرافية الروسية. استطاع التحدث على الأقل بست لغات بينها التركية، ويعتبر واحدا من أوائل الـTurkologists. خلال حياته جمع دال وقام بتوثيق التاريخ الشفوي للمنطقة، ونشر هذا التاريخ بعد ذلك في روسيا وأصبح جزءا من الفولكلور الحديث. (ar)
- Wladimir Iwanowitsch Dal (russisch Владимир Иванович Даль, auch Woldemar Ferdinand Dahl, Pseudonym: Kasak Luganski; * 10. Novemberjul. / 22. November 1801greg. in Lugansk; † 22. Septemberjul. / 4. Oktober 1872greg. in Moskau) war einer der größten russischen Lexikografen und Autor des umfangreichsten Wörterbuchs der russischen Sprache (russ. Tolkowy slowar shiwogo welikorusskogo jasyka, zu Deutsch: der lebendigen großrussischen Sprache). (de)
- Vladímir Ivánovich Dal (ruso: Владимир Иванович Даль; en danés su apellido se escribe Dahl; Lugansk, Gubernia de Yekaterinoslav, 10 de noviembrejul./ 22 de noviembre de 1801greg. - Moscú, 22 de septiembrejul./ 4 de octubre de 1872greg.) fue un médico y uno de los más grandes lexicógrafos rusos, autor del (ruso: Толковый словарь живого великорусского языка). (es)
- Vladimir Ivanovitch Dahl (en russe : Владимир Иванович Даль, souvent retranscrit Dal ou Dal’ ; ce nom de famille est d'origine danoise) est un lexicographe et écrivain russe né le 10 novembre 1801 à Louhansk, en Ukraine, et mort à Moscou le 22 septembre 1872. (fr)
- Vladimir Ivanovich Dal (bahasa Rusia: Влади́мир Ива́нович Даль; IPA: ; 10 November 1801 – 22 September 1872) adalah seorang leksikografer, poliglot, , dan anggota pendiri . Pada masa hidupnya, ia mengkompilasikan dan mendokumentasikan sejarah lisan wilayah tersebut yang kemudian diterbitkan dalam bahasa Rusia dan menjadi bagian dari cerita rakyat modern. (in)
- Vladimir Ivanovich Dal (Russian: Влади́мир Ива́нович Даль, IPA: [vlɐˈdʲimʲɪr ɨˈvanəvʲɪdʑ ˈdalʲ]; November 22, 1801 – October 4, 1872) was a noted Russian-language lexicographer, polyglot, Turkologist, and founding member of the Russian Geographical Society. During his lifetime he compiled and documented the oral history of the region that was later published in Russian and became part of modern folklore. (en)
- ウラジーミル・ダーリ（ロシア語: Влади́мир Ива́нович Даль、ウクライナ語: Володи́мир Іванович Даль、デンマーク語: Vladimir (von) Dahl、エストニア語: Vladimir Ivanovitš Dal (Dahl)、1801年11月10日 – 1872年9月22日）は、ロシアの民俗学者、辞書編纂者。 (ja)
- Vladimir Ivanovitsj Dal of Dahl (Russisch: Владимир Иванович Даль) (Loehansk, 22 november 1801 – Moskou, 4 oktober 1872) was een Russisch schrijver en lexicograaf. (nl)
- Vladimir Ivanovič Dal' (in russo: Влади́мир Ива́нович Даль?; Luhans'k, 22 ottobre 1801 – Mosca, 4 ottobre 1872) è stato un linguista e medico russo. (it)
- Влади́мир Ива́нович Даль (10 [22] ноября 1801 — 22 сентября [4 октября] 1872) — русский писатель, этнограф и лексикограф, собиратель фольклора, военный врач. Наибольшую славу принёс ему непревзойдённый по объёму «Толковый словарь живого великорусского языка», на составление которого ушло 53 года. (ru)
- Володимир Іванович Даль (рос. Владимир Иванович Даль; 10 (22) листопада 1801, селище Луганський завод, нині місто Луганськ — 22 вересня (4 жовтня) 1872, Москва) — російський письменник, лексикограф, етнограф дансько-німецького походження. Член-кореспондент Петербурзької АН (1838), почесний академік (1863). Автор «Тлумачного словника живої великоруської мови». Літературний псевдонім: Козак Луганський. (uk)
- 弗拉基米尔·伊万诺维奇·达尔（俄语：Владимир Иванович Даль，IPA：[vlɐˈdʲimʲɪr ɪˈvanəvʲɪtɕ ˈdalʲ]，1801年－1872年），19世纪俄罗斯语言学家，民俗学家，字典编纂家。 (zh)
- Vladimir Ivanoviĉ DAL (ruse Владимир Иванович Даль, ankaŭ literumita Dahl; naskiĝis la 10-an de novembro jul. respektive 22-an de novembro greg. 1801 en Luhansko, nuna Ukrainio; mortis la 22-an de septembro jul. respektive 4-an de oktobro greg. 1872 en Moskvo) estis inter la plej gravaj rusiaj leksikografoj kaj aŭtoro de la plej ampleksa vortaro de la rusa lingvo. Ekde la jaro 1832 Vladimir Dal publikigis plurajn novelojn. Li estis amiko de Aleksandr Puŝkin. En la jaro 1838 estis membro de la Rusia Akademio de Sciencoj. (eo)
- Władimir Iwanowicz Dal (ros. Владимир Иванович Даль; ur. 10 listopada 1801 w Ługańsku, zm. 22 września 1872) – rosyjski leksykograf i pisarz. Jego ojciec był Duńczykiem, a matka Niemką. Kilka lat służył w Rosyjskiej marynarce wojennej. Po czym ukończył medycynę na Uniwersytecie Dorpackim. Opublikował czterotomowy słownik Tołkowyj słowar´ żywogo wielikorusskogo jazyka. Uznawany powszechnie za najwybitniejszego leksykografa języka rosyjskiego.Podczas tłumienia powstania listopadowego pełnił służbę wojskową jako lekarz wojskowy pod dowództwem gen. Rydygiera. (pl)
- Vladimir Ivanovitj Dal (Vladimir Dahl; ryska: Владимир Иванович Даль) född 22 november (gamla stilen: 10 november) 1801 i Luhansk, död 4 oktober (gamla stilen: 22 september) 1872 i Moskva, var en rysk författare, folklorist, språkvetare och lexikograf. Han verkade som författare under pseudonymen Kazak Luganskij ("kosacken från Lugansk"). (sv)
|
