| dbo:abstract
|
- Stóra Dímun (Gran Dímun) és una illa del sud de les Fèroe, la setzena més petita amb només 2,6 km². És muntanyosa (alçada màxima: 396 m al Høgoyggj) i només accessible amb mar tranquil. Actualment només és habitada per una desena de persones (2021), si bé antigament havia tingut més habitants, tal com palesa la Saga Faereyinga (Saga dels feroesos) del segle xiii. Fins a la dècada de 1920 hi havia restes d'una església. L'illa forma part del grup d'illes anomenades Útoyggjar (illes exteriors o perifèriques en feroès), que tenen en comú la mala comunicació amb la resta d'illes i escassa població. (ca)
- Stóra Dímun (Velký Dímun) je malý Faerský ostrov. Má rozlohu 2,7 km² a 7 obyvatel. Nachází se na jihu Faerů, mezi ostrovy Skúvoy na severu a Lítla Dímun na jihu. Na ostrově jsou tři vrcholy, z toho nejvyšší měřící 396 m. Na západním pobřeží jsou až 400 m vysoké skály. Na ostrově je pár hospodářství, kde se chytají papuchalci. Lodní doprava na ostrov je závislá na počasí, ale létá sem také vrtulník. (cs)
- Το Στόρα Ντίμουν (φεροϊκά: Stóra Dímun) είναι ένα μικρό νησί των Φερόων Νήσων. Βρίσκεται στο Βόρειο Ατλαντικό ωκεανό και έχει έκταση 2,7 τ.χλμ.. Στα νότια του νησιού υπάρχουν μερικά σπίτια με 10 κατοίκους (εκτίμηση 1-2022). Το νησί βρίσκεται νότια του Σάντοϊ και βόρεια του Σούντουροϊ. Το όνομα Στόρα Ντίμουν σημαίνει Μεγάλη Ντίμουν σε αντίθεση με το Λίτλα Ντίμουν που σημαίνει Μικρή Ντίμουν. Το νησί είναι προσβάσιμο από τη θάλασσα μόνο όταν υπάρχει καθαρός και ήρεμος καιρός, ενώ εκτελούνται τακτικά δρομολόγια με ελικόπτερο δύο φορές την εβδομάδα όλο το χρόνο. Οι ακτές του νησιού έχουν χαρακτηριστεί ως Σημαντικές περιοχές για τα πουλιά από την BirdLife International, λόγω της σημασίας του ως τόπος αναπαραγωγής για τα , ειδικά των (15.000 ζευγάρια), Φρατέρκουλα του Ατλαντικού (40.000 ζευγάρια) και κέπφους (50 ζευγάρια). (el)
- Stóra Dímun [ˈstɔuɹa ˈdʊimʊn] (dänisch: Store Dimon, deutsch: Groß-Dimun) ist die drittkleinste der 18 Inseln der Färöer. Sie gehört zur Region der Insel Sandoy und dort zur Kommune der Insel Skúvoy. Gleichzeitig hat sie den Status einer Útoyggj (Außeninsel). (de)
- Stóra Dímun (dane Store Dimon) estas insulo de Ferooj, oni nomas ĝin ofte simple Dímun. La nomo Stóra Dímun signifas 'Granda Dimun', kontraste al Lítla Dímun. La vorto Dimun venas el la kelta, signifante "du montoj". Stóra Dímun havas areon de 2,62 km², tiel ĝi estas la tria plej malgranda el insuloj de Ferooj. La insulo apartenas al , ĝiaj du plej gravaj montoj estas la Høgoyggj (396 m) kaj Klettarnir (308 m). Antaŭ 1920, ruinoj de malnova preĝejo ekzistis. Sur la insulo loĝis iam multaj familioj ekde la 13-aj jarcentoj, sed sur la insulo nun loĝas du familioj. (eo)
- Stóra Dímun (danieraz: Store Dimon) Faroe uhartetako hemezortzi uharteetatik hirugarren txikiena da. Norvegiako itsasoan dago. Uhartean etxe bakarra dago. (eu)
- Stóra Dímun (en danés: Store Dimon) es la tercera isla más pequeña del archipiélago de las Feroe, perteneciente a la región administrativa de Sandoy y a la comuna de Skúvoy. El nombre Dímun, al igual que el de su vecina Lítla Dímun, proviene probablemente de un término celta cuyo significado sería Dos Cerros.
* Extensión: 2,7 km²
* Población: 4 habitantes (2004), todos ellos miembros de una misma familia
* Punto más alto: Høgoyggj, 396 metros
* Única población: Dímon (proporcionando el mismo nombre a dos islas de la región) La zoología se compone principalmente de 400 ovejas, así como numerosos frailecillos y gaviotas. En 1808 se avistó por última vez un ejemplar de Alca gigante en la isla. Su desaparición tendría lugar poco más tarde, en Islandia, debido a la caza abusiva de esta especie llevada a cabo en todo el territorio. La Saga Færeyinga ("Saga de los Feroeses") hace referencia a Stóra Dímun ya en el siglo X con un suceso trágico por el cual Sigmundur Brestisson, residente en la isla y de tan sólo 9 años, es testigo del asesinato de su padre Brestir Sigmundsson y su tío Beinir Sigmundsson. Poco más tarde, también se describe como se convertiría al cristianismo en el año 999 y sus intentos por suprimir la tradición en el archipiélago de llevar a cabo la denominada venganza familiar. Antes de 1920 existían las ruinas de un pequeño edificio religioso, pero actualmente han desaparecido. Al igual que en otras islas pequeñas del archipiélago, no es accesible a través de ferry por lo que todas las comunicaciones se llevan a cabo a través de helicópteros que visitan la isla varias veces por semana. (es)
- Stóra Dímun est la plus petite des 18 îles de l'archipel des Féroé, à mi-chemin entre l’Écosse et l’Islande et appartenant au royaume du Danemark. Située au sud de cet archipel, elle a une superficie de 2,6 km2 et est équipée d'un phare. L'île fait partie de la municipalité de . Les points culminants de l'île sont : Høgoyggj (396 mètres) et Klettarnir (308 mètres). L'île est difficilement accessible, car très escarpée. Lorsque le temps le permet, un hélicoptère assure le ravitaillement et les secours entre Stóra Dímun et Tórshavn. À defaut d'hélicoptère, l'accès se fait par la mer, au pied du point le plus accessible du plateau. Au début du XXie siècle, deux familles sont domiciliées au village de Dímun, soit 7 personnes, tirant leurs revenus de l'élevage de moutons et du tourisme, les autres animaux tels que poules, canards et bovins étant affectés à leur subsistance et (fr)
- Is oileán Faróch é Stóra Dímun. Tá seachtar ina gcónaí ar an oileán, in dá theaghlach. Freastalaíonn seirbhís heileacaptair orthusan agus ar chuairteoirí ar an oileán dhá uair sa tseachtain. (ga)
- Stóra Dímun ialah sebuah pulau di Kepulauan Faroe bagian selatan dengan luas 2,5 km², kadang-kadang hanya disebut sebagai . Pulau ini hanya dapat dicapai dari laut selama cuaca cerah, tetapi layanan helikopter rutin tersedia 2 kali seminggu sepanjang tahun. Sebelum 1920 reruntuhan gereja kuno ada, namun tak lama kemudian musnah. Ada 2 puncak di Stóra Dímun: (396 m) dan (308 m).Pulau ini pernah menjadi tempat bagi banyak keluarga dari abad ke-13 dst, namun kini hanya 2 keluarga sebanyak 10 orang yang berumah tinggal di sini. (Saga orang Faroe) sebagian besar terjadi di pulau ini. Nama 'Stóra Dímun' berarti 'Dimun Besar', berkebalikan dengan 'Litla Dimun' atau 'Dimun Kecil'. Menurut ahli nama tempat Faroe Jakobsen, 'Dimun' mungkin mewakili unsur nama tempat pra-Norse, Keltik, dengan 'di' yang berarti 'dua'. (in)
- Stóra Dímun (Danish: Stor Dímun) is an island in the southern Faroe Islands, sometimes only referred to as Dímun. It is accessible by sea only during periods of clear and calm weather, but there is a regular helicopter service twice a week all year. There is a lighthouse on the island. (en)
- 스토라디문섬(페로어: Stóra Dímun)은 페로 제도의 섬 중 하나이다. (ko)
- Stóra Dímun è un'isola situata nella parte meridionale delle Isole Fær Øer, talvolta indicata solo con il nome di Dímun. L'isola è accessibile dal mare solo durante periodi di buona visibilità e mare calmo. Tuttavia, vi è un regolare servizio di elicotteri due volte alla settimana per tutta la durata dell'anno. Prima del 1920, si potevano ancora scorgere i resti di un'antica chiesa, ma attualmente ne sono sparite completamente le tracce. Sull'isola sono presenti due rilievi collinari: Høgoyggj (396 m) and Klettarnir (308 m). L'isola fu abitata da molte famiglie dal tredicesimo secolo in poi, ma, attualmente, solo una decina di persone appartenenti a due famiglie, risiedono ancora stabilmente sull'isola. (it)
- Stóra Dímun is een eiland in de Faeröer met een oppervlakte van 2,5 km². Het eiland wordt soms ook gewoon Dímun genoemd. Het eiland is via het water enkel toegankelijk gedurende periodes van helder en rustig weer. Tweemaal wekelijks landt er een helikopter uit Vágar op het eiland. Voor 1920 waren er ruïnes van een oude kerk te vinden maar deze zijn er vandaag niet meer. Er zijn twee bergtoppen op Stóra Dímun: Høgoyggj (395 meter) en Klettarnir (308 meter). Het eiland had ooit meer inwoners maar tegenwoordig wonen er nog slechts twee gezinnen die samen zeven personen tellen.De aanwezige kinderen krijgen les van diverse leraren die bij toerbuurt van een week op het eiland wonen en les geven in het speciaal gebouwde schooltje. Op 30 januari 2014 bezocht Floortje Dessing in het BNNVARA-programma Floortje naar het einde van de wereld de familie Dímun, waar het eiland naar vernoemd is. Zij runnen een schapenboerderij en de opbrengst van het vlees is de belangrijkste inkomstenbron. Ook worden er rapen verbouwd op het eiland. Naast de inkomsten van de schapen is er in de zomermaanden enig toerisme op Stóra Dímun. De Færeyinga saga speelde zich gedeeltelijk af op Stóra Dímun. (nl)
- Stóra Dímun é uma das Ilhas Faroés. Situa-se entre Sandoy e Suðuroy. (pt)
- Stóra Dímun (far. wym. [stɔuɹa dʊimʊn], duń. Store Dimon) - wyspa pochodzenia wulkanicznego. Wchodzi w skład archipelagu Wysp Owczych, będącego terytorium zależnym Danii. Zamieszkuje ją 8 osób, a jej powierzchnia wynosi 2,6 km². Stóra z języka farerskiego oznacza Duża, natomiast Dímun zawierać może w sobie celtycki przedrostek di oznaczający dwa. Nazwę wyspy można zatem tłumaczyć, jako Większa z Dwóch w kontraście do Lítla Dímun (Mniejsza z Dwóch). (pl)
- Stóra Dímun (uttalas ['stoura 'duimun], /'duimun/; från keltiskans Dimuinn, vilket ungefär betyder "två ryggar"; danskinspirerad äldre svensk namnform: Stora Dimon) är en ö i södra Färöarna med en total area på 2,5 km². Det går endast att nå ön när vädret tillåter. På ön bor det för tillfället endast en familj. Före 1920 fanns det ruiner kvar från en gammal kyrka på ön, men idag är de förstörda. Det finns två nämnvärda berg på Stóra Dímun: Høgoyggj (395 meter) och (308 meter). På ön finns en gård som kallas Dímun. Den ligger i kommunen Skúvoyar och hade år 2002 fyra invånare. (sv)
- Стоура-Дуймун (фар. Stóra Dímun) — один из южных островов Фарерского архипелага. По морю до острова можно добраться только в периоды ясной и тёплой погоды, но существует регулярное сообщение с помощью вертолёта, дважды в неделю в течение всего года. На острове есть маяк. В декабре 2021 года население острова составляло 10 человек. (ru)
- 大迪门岛（法羅語：Stóra Dímun，丹麥語：Stor Dímun），法罗群岛南部岛屿，总面积2.7平方公里。总人口10人（2022年8月）。 该岛只有在晴朗和平静气候下才可以从海上登岸，但全年一周两次有直升机服务。岛上有一个灯塔。 (zh)
- Стоура-Дуймун (фар. Stóra Dímun, дан. Stóra Dímun; іноді просто Дуймун (фар. Dímun)) — острів Фарерського архіпелагу. Назва перекладається як Великий Дуймун. Площа — 2,5 км². Постійне населення — 7 осіб (2014). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stóra Dímun (Velký Dímun) je malý Faerský ostrov. Má rozlohu 2,7 km² a 7 obyvatel. Nachází se na jihu Faerů, mezi ostrovy Skúvoy na severu a Lítla Dímun na jihu. Na ostrově jsou tři vrcholy, z toho nejvyšší měřící 396 m. Na západním pobřeží jsou až 400 m vysoké skály. Na ostrově je pár hospodářství, kde se chytají papuchalci. Lodní doprava na ostrov je závislá na počasí, ale létá sem také vrtulník. (cs)
- Stóra Dímun [ˈstɔuɹa ˈdʊimʊn] (dänisch: Store Dimon, deutsch: Groß-Dimun) ist die drittkleinste der 18 Inseln der Färöer. Sie gehört zur Region der Insel Sandoy und dort zur Kommune der Insel Skúvoy. Gleichzeitig hat sie den Status einer Útoyggj (Außeninsel). (de)
- Stóra Dímun (dane Store Dimon) estas insulo de Ferooj, oni nomas ĝin ofte simple Dímun. La nomo Stóra Dímun signifas 'Granda Dimun', kontraste al Lítla Dímun. La vorto Dimun venas el la kelta, signifante "du montoj". Stóra Dímun havas areon de 2,62 km², tiel ĝi estas la tria plej malgranda el insuloj de Ferooj. La insulo apartenas al , ĝiaj du plej gravaj montoj estas la Høgoyggj (396 m) kaj Klettarnir (308 m). Antaŭ 1920, ruinoj de malnova preĝejo ekzistis. Sur la insulo loĝis iam multaj familioj ekde la 13-aj jarcentoj, sed sur la insulo nun loĝas du familioj. (eo)
- Stóra Dímun (danieraz: Store Dimon) Faroe uhartetako hemezortzi uharteetatik hirugarren txikiena da. Norvegiako itsasoan dago. Uhartean etxe bakarra dago. (eu)
- Is oileán Faróch é Stóra Dímun. Tá seachtar ina gcónaí ar an oileán, in dá theaghlach. Freastalaíonn seirbhís heileacaptair orthusan agus ar chuairteoirí ar an oileán dhá uair sa tseachtain. (ga)
- Stóra Dímun (Danish: Stor Dímun) is an island in the southern Faroe Islands, sometimes only referred to as Dímun. It is accessible by sea only during periods of clear and calm weather, but there is a regular helicopter service twice a week all year. There is a lighthouse on the island. (en)
- 스토라디문섬(페로어: Stóra Dímun)은 페로 제도의 섬 중 하나이다. (ko)
- Stóra Dímun é uma das Ilhas Faroés. Situa-se entre Sandoy e Suðuroy. (pt)
- Stóra Dímun (far. wym. [stɔuɹa dʊimʊn], duń. Store Dimon) - wyspa pochodzenia wulkanicznego. Wchodzi w skład archipelagu Wysp Owczych, będącego terytorium zależnym Danii. Zamieszkuje ją 8 osób, a jej powierzchnia wynosi 2,6 km². Stóra z języka farerskiego oznacza Duża, natomiast Dímun zawierać może w sobie celtycki przedrostek di oznaczający dwa. Nazwę wyspy można zatem tłumaczyć, jako Większa z Dwóch w kontraście do Lítla Dímun (Mniejsza z Dwóch). (pl)
- Stóra Dímun (uttalas ['stoura 'duimun], /'duimun/; från keltiskans Dimuinn, vilket ungefär betyder "två ryggar"; danskinspirerad äldre svensk namnform: Stora Dimon) är en ö i södra Färöarna med en total area på 2,5 km². Det går endast att nå ön när vädret tillåter. På ön bor det för tillfället endast en familj. Före 1920 fanns det ruiner kvar från en gammal kyrka på ön, men idag är de förstörda. Det finns två nämnvärda berg på Stóra Dímun: Høgoyggj (395 meter) och (308 meter). På ön finns en gård som kallas Dímun. Den ligger i kommunen Skúvoyar och hade år 2002 fyra invånare. (sv)
- Стоура-Дуймун (фар. Stóra Dímun) — один из южных островов Фарерского архипелага. По морю до острова можно добраться только в периоды ясной и тёплой погоды, но существует регулярное сообщение с помощью вертолёта, дважды в неделю в течение всего года. На острове есть маяк. В декабре 2021 года население острова составляло 10 человек. (ru)
- 大迪门岛（法羅語：Stóra Dímun，丹麥語：Stor Dímun），法罗群岛南部岛屿，总面积2.7平方公里。总人口10人（2022年8月）。 该岛只有在晴朗和平静气候下才可以从海上登岸，但全年一周两次有直升机服务。岛上有一个灯塔。 (zh)
- Стоура-Дуймун (фар. Stóra Dímun, дан. Stóra Dímun; іноді просто Дуймун (фар. Dímun)) — острів Фарерського архіпелагу. Назва перекладається як Великий Дуймун. Площа — 2,5 км². Постійне населення — 7 осіб (2014). (uk)
- Stóra Dímun (Gran Dímun) és una illa del sud de les Fèroe, la setzena més petita amb només 2,6 km². És muntanyosa (alçada màxima: 396 m al Høgoyggj) i només accessible amb mar tranquil. Actualment només és habitada per una desena de persones (2021), si bé antigament havia tingut més habitants, tal com palesa la Saga Faereyinga (Saga dels feroesos) del segle xiii. Fins a la dècada de 1920 hi havia restes d'una església. (ca)
- Το Στόρα Ντίμουν (φεροϊκά: Stóra Dímun) είναι ένα μικρό νησί των Φερόων Νήσων. Βρίσκεται στο Βόρειο Ατλαντικό ωκεανό και έχει έκταση 2,7 τ.χλμ.. Στα νότια του νησιού υπάρχουν μερικά σπίτια με 10 κατοίκους (εκτίμηση 1-2022). Το νησί βρίσκεται νότια του Σάντοϊ και βόρεια του Σούντουροϊ. Το όνομα Στόρα Ντίμουν σημαίνει Μεγάλη Ντίμουν σε αντίθεση με το Λίτλα Ντίμουν που σημαίνει Μικρή Ντίμουν. Το νησί είναι προσβάσιμο από τη θάλασσα μόνο όταν υπάρχει καθαρός και ήρεμος καιρός, ενώ εκτελούνται τακτικά δρομολόγια με ελικόπτερο δύο φορές την εβδομάδα όλο το χρόνο. (el)
- Stóra Dímun (en danés: Store Dimon) es la tercera isla más pequeña del archipiélago de las Feroe, perteneciente a la región administrativa de Sandoy y a la comuna de Skúvoy. El nombre Dímun, al igual que el de su vecina Lítla Dímun, proviene probablemente de un término celta cuyo significado sería Dos Cerros.
* Extensión: 2,7 km²
* Población: 4 habitantes (2004), todos ellos miembros de una misma familia
* Punto más alto: Høgoyggj, 396 metros
* Única población: Dímon (proporcionando el mismo nombre a dos islas de la región) (es)
- Stóra Dímun ialah sebuah pulau di Kepulauan Faroe bagian selatan dengan luas 2,5 km², kadang-kadang hanya disebut sebagai . Pulau ini hanya dapat dicapai dari laut selama cuaca cerah, tetapi layanan helikopter rutin tersedia 2 kali seminggu sepanjang tahun. Sebelum 1920 reruntuhan gereja kuno ada, namun tak lama kemudian musnah. Ada 2 puncak di Stóra Dímun: (396 m) dan (308 m).Pulau ini pernah menjadi tempat bagi banyak keluarga dari abad ke-13 dst, namun kini hanya 2 keluarga sebanyak 10 orang yang berumah tinggal di sini. (Saga orang Faroe) sebagian besar terjadi di pulau ini. (in)
- Stóra Dímun è un'isola situata nella parte meridionale delle Isole Fær Øer, talvolta indicata solo con il nome di Dímun. L'isola è accessibile dal mare solo durante periodi di buona visibilità e mare calmo. Tuttavia, vi è un regolare servizio di elicotteri due volte alla settimana per tutta la durata dell'anno. (it)
- Stóra Dímun est la plus petite des 18 îles de l'archipel des Féroé, à mi-chemin entre l’Écosse et l’Islande et appartenant au royaume du Danemark. Située au sud de cet archipel, elle a une superficie de 2,6 km2 et est équipée d'un phare. L'île fait partie de la municipalité de . Les points culminants de l'île sont : Høgoyggj (396 mètres) et Klettarnir (308 mètres). (fr)
- Stóra Dímun is een eiland in de Faeröer met een oppervlakte van 2,5 km². Het eiland wordt soms ook gewoon Dímun genoemd. Het eiland is via het water enkel toegankelijk gedurende periodes van helder en rustig weer. Tweemaal wekelijks landt er een helikopter uit Vágar op het eiland. Voor 1920 waren er ruïnes van een oude kerk te vinden maar deze zijn er vandaag niet meer. Er zijn twee bergtoppen op Stóra Dímun: Høgoyggj (395 meter) en Klettarnir (308 meter). De Færeyinga saga speelde zich gedeeltelijk af op Stóra Dímun. (nl)
|
