| dbo:abstract
|
- El petrell gegant antàrtic (Macronectes giganteus) és un ocell marí de la família dels procel·làrids (Procellariidae) que habita als oceans meridionals. En gran part de la seva distribució coincideix amb el seu proper parent, el petrell gegant del nord, encara que en general arriba una mica més cap al sud. És l'espècie amb més grandària de la seva família. (ca)
- Buřňák obrovský (Macronectes giganteus) je druh ptáka z čeledi buřňákovití (Procellariidae) a rodu (Macronectes). Druh popsal Johann Friedrich Gmelin v roce 1789. Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody je hodnocen jako málo dotčený. (cs)
- نوء القطب الجنوبي العملاق أو بترل القطب الجنوبي العملاق (الاسم العلمي: Macronectes giganteus) هو نوع من فصيلة طيور بترل. (ar)
- Der Riesensturmvogel (Macronectes giganteus) ist ein Brutvogel des antarktischen Festlands sowie vieler subantarktischer Inseln aus der Familie der Sturmvögel (Procellariidae). Er verbringt sein Leben überwiegend auf hoher See und ist dann bis zum südlichen Wendekreis anzutreffen. Er gehört zur Familie der Sturmvögel. Eine weitere Bezeichnung ist Südlicher Riesensturmvogel. Von Seeleuten werden die Vögel – ebenso wie die Hallsturmvögel – „Stinker“ genannt, da sie einen streng riechenden ölhaltigen Mageninhalt erbrechen, wenn sie sich erschrecken. Sie sind dadurch in der Lage, sich schneller in die Luft zu erheben. Im Gegensatz zum nah verwandten Hallsturmvogel brütet der Riesensturmvogel in Kolonien. (de)
- La Suda giganta petrelo (Macronectes giganteus), konata ankaŭ kiel Antarkta giganta petrelo, Giganta fulmaro, aŭ Haladzulo, estas granda marbirdo de la sudaj oceanoj. Ties distribuado ege koincidas kun la simila Norda giganta petrelo, kvankam ĝi ĝenerale estas centrata iome pli sude. Plenkreskuloj de la du specioj povas esti separataj laŭ la koloro de ties bekopinto: nome verdeca ĉe la Suda kaj ruĝeca ĉe la Norda. (eo)
- El abanto marino antártico (Macronectes giganteus), también conocido como petrel gigante antártico o petrel gigante común, es un ave de la familia Procellariidae que habita una distribución natural bien extensa, comprendiendo todos los mares del Hemisferio Sur, desde las costas de la Antártida hasta el trópico de Capricornio. Es del tamaño de un albatros, teniendo en vuelo un aspecto algo jorobado. A diferencia de otros petreles, que sobre el suelo se arrastran sobre sus patas recogidas, es bastante ágil en tierra. Se alimenta principalmente de animales marinos aunque también come carroña en tierra o caza aves marinas más pequeñas. Las colonias de cría están situadas en islas o en el litoral. Se ve a gran distancia de las costas. Es una de las variedades más amplias de los petreles. Los petreles se caracterizan por su vuelo rasante. De entre los petreles el abanto marino es el de mayor envergadura. De longitud alcanza casi un metro y las alas logran una extensión que sobrepasan los dos metros. En diferencia de sus parientes, la mayoría de los otros petreles y los tubinares en general, esta ave además de alimentarse de peces y calamares, come carroña. También ataca los nidos de otras aves, incluyendo a los pingüinos, otros petreles y albatros. (es)
- Macronectes giganteus generoko animalia da. Hegaztien barruko Procellariidae familian sailkatua dago. 75 cm inguru luze eta hegoak zabalduta 2 m inguru zabal da. Itxuraz ahatearen antzekoa da; mokoa, ordea, ez du zapala, estua eta punta-okerra baizik. Lumak gaztaina kolorekoak ditu. Hego Buruan bizi da batez ere. (eu)
- Macronectes giganteus Macronectes giganteus Pétrel géant en train de couver. Espèce Macronectes giganteus(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pétrel géant (Macronectes giganteus) est une espèce de grands oiseaux de mer de la famille des Procellariidae qui vit dans l'hémisphère Sud et dont l'envergure peut atteindre deux mètres. (fr)
- The southern giant petrel (Macronectes giganteus), also known as the Antarctic giant petrel, giant fulmar, stinker, and stinkpot, is a large seabird of the southern oceans. Its distribution overlaps broadly with the similar northern giant petrel, though it overall is centered slightly further south. Adults of the two species can be distinguished by the colour of their bill-tip: greenish in the southern and reddish in the northern. (en)
- Petrel-raksasa selatan (Macronectes giganteus), adalah burung laut berukuran besar dari samudera selatan. Penyebarannya tumpang tindih dengan Petrel-raksasa utara yang sejenis, meskipun secara keseluruhan lebih menyebar sedikit ke arah selatan. Burung dewasa dari kedua spesies dapat dipisahkan dari warna ujung paruh mereka: kehijauan pada Petrel-raksasa selatan dan kemerahan pada Petrel-raksasa utara. (in)
- オオフルマカモメ(Macronectes giganteus)は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科に分類される鳥類。カモメという名称を持つが、カモメの仲間ではない。 (ja)
- Petrelec olbrzymi, także petrel olbrzymi (Macronectes giganteus) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Występuje na wszystkich oceanach półkuli południowej, głównie na południe od zwrotnika Koziorożca. Nie jest zagrożony. (pl)
- De zuidelijke reuzenstormvogel (Macronectes giganteus) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). (nl)
- L'ossifraga del sud (Macronectes giganteus J.F.Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia Procellariidae. (it)
- Petrel-grande ou pardelão-gigante são os nomes comuns dados às aves procelariídeas do género Macronectes. Existem duas espécies conhecidas com este nome:
* Petrel-grande-do-norte (Macronectes halli)
* Petrel-grande ou pardelão-gigante (Macronectes giganteus) As duas espécies habitam os mares do Hemisfério Sul, mas, como o nome indica, o petrel-grande-do-norte nidifica em menores latitudes. Os petréis-grandes possuem envergadura de aproximadamente 2,10 m. Seu corpo tem cerca de 90 cm. Geralmente são de cor marrom, com a cabeça um pouco mais clara (mas alguns são brancos com manchas pretas no corpo), com filhotes brancos. Alimentam-se de qualquer animal recentemente morto ou já em decomposição, mas também caçam, especialmente pinguins. (pt)
- Ю́жный гига́нтский буреве́стник (лат. Macronectes giganteus) — очень крупная, хищная, пелагическая морская птица семейства буревестниковых (Procellariidae) отряда буревестникообразных (Procellariiformes). Вид был впервые описан немецким врачом, ботаником и зоологом Иоганном Гмелином (нем. Johann Friedrich Gmelin, 1748—1804) в 1789 году по экземпляру от аргентинского острова в архипелаге Огненная Земля. Является одним из двух видов в роде гигантских буревестников (Macronectes) и одним из около 80 видов в семействе буревестниковых. Обитает главным образом над акваторией Южного океана, обычен к югу от у самого побережья Антарктиды. Ареал вида широко пересекается с ареалом северного гигантского буревестника, но в целом несколько более смещён к югу. (ru)
- Sydlig jättestormfågel (Macronectes giganteus) är en stor havsfågel, mycket närbesläktad med nordlig jättestormfågel (Macronectes halli), i familjen liror inom ordningen stormfåglar. (sv)
- Буревісник гігантський (Macronectes giganteus) — морський птах родини альбатросових (Diomedeidae). Цей птах має довжину 86-99 см і розмах крил 197—210 см. Це один з небагатьох хижаків, що нападає на пінгвінів, зазвичай пташенят. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El petrell gegant antàrtic (Macronectes giganteus) és un ocell marí de la família dels procel·làrids (Procellariidae) que habita als oceans meridionals. En gran part de la seva distribució coincideix amb el seu proper parent, el petrell gegant del nord, encara que en general arriba una mica més cap al sud. És l'espècie amb més grandària de la seva família. (ca)
- Buřňák obrovský (Macronectes giganteus) je druh ptáka z čeledi buřňákovití (Procellariidae) a rodu (Macronectes). Druh popsal Johann Friedrich Gmelin v roce 1789. Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody je hodnocen jako málo dotčený. (cs)
- نوء القطب الجنوبي العملاق أو بترل القطب الجنوبي العملاق (الاسم العلمي: Macronectes giganteus) هو نوع من فصيلة طيور بترل. (ar)
- La Suda giganta petrelo (Macronectes giganteus), konata ankaŭ kiel Antarkta giganta petrelo, Giganta fulmaro, aŭ Haladzulo, estas granda marbirdo de la sudaj oceanoj. Ties distribuado ege koincidas kun la simila Norda giganta petrelo, kvankam ĝi ĝenerale estas centrata iome pli sude. Plenkreskuloj de la du specioj povas esti separataj laŭ la koloro de ties bekopinto: nome verdeca ĉe la Suda kaj ruĝeca ĉe la Norda. (eo)
- Macronectes giganteus generoko animalia da. Hegaztien barruko Procellariidae familian sailkatua dago. 75 cm inguru luze eta hegoak zabalduta 2 m inguru zabal da. Itxuraz ahatearen antzekoa da; mokoa, ordea, ez du zapala, estua eta punta-okerra baizik. Lumak gaztaina kolorekoak ditu. Hego Buruan bizi da batez ere. (eu)
- Macronectes giganteus Macronectes giganteus Pétrel géant en train de couver. Espèce Macronectes giganteus(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pétrel géant (Macronectes giganteus) est une espèce de grands oiseaux de mer de la famille des Procellariidae qui vit dans l'hémisphère Sud et dont l'envergure peut atteindre deux mètres. (fr)
- The southern giant petrel (Macronectes giganteus), also known as the Antarctic giant petrel, giant fulmar, stinker, and stinkpot, is a large seabird of the southern oceans. Its distribution overlaps broadly with the similar northern giant petrel, though it overall is centered slightly further south. Adults of the two species can be distinguished by the colour of their bill-tip: greenish in the southern and reddish in the northern. (en)
- Petrel-raksasa selatan (Macronectes giganteus), adalah burung laut berukuran besar dari samudera selatan. Penyebarannya tumpang tindih dengan Petrel-raksasa utara yang sejenis, meskipun secara keseluruhan lebih menyebar sedikit ke arah selatan. Burung dewasa dari kedua spesies dapat dipisahkan dari warna ujung paruh mereka: kehijauan pada Petrel-raksasa selatan dan kemerahan pada Petrel-raksasa utara. (in)
- オオフルマカモメ(Macronectes giganteus)は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科に分類される鳥類。カモメという名称を持つが、カモメの仲間ではない。 (ja)
- Petrelec olbrzymi, także petrel olbrzymi (Macronectes giganteus) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Występuje na wszystkich oceanach półkuli południowej, głównie na południe od zwrotnika Koziorożca. Nie jest zagrożony. (pl)
- De zuidelijke reuzenstormvogel (Macronectes giganteus) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). (nl)
- L'ossifraga del sud (Macronectes giganteus J.F.Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia Procellariidae. (it)
- Sydlig jättestormfågel (Macronectes giganteus) är en stor havsfågel, mycket närbesläktad med nordlig jättestormfågel (Macronectes halli), i familjen liror inom ordningen stormfåglar. (sv)
- Буревісник гігантський (Macronectes giganteus) — морський птах родини альбатросових (Diomedeidae). Цей птах має довжину 86-99 см і розмах крил 197—210 см. Це один з небагатьох хижаків, що нападає на пінгвінів, зазвичай пташенят. (uk)
- Der Riesensturmvogel (Macronectes giganteus) ist ein Brutvogel des antarktischen Festlands sowie vieler subantarktischer Inseln aus der Familie der Sturmvögel (Procellariidae). Er verbringt sein Leben überwiegend auf hoher See und ist dann bis zum südlichen Wendekreis anzutreffen. Im Gegensatz zum nah verwandten Hallsturmvogel brütet der Riesensturmvogel in Kolonien. (de)
- El abanto marino antártico (Macronectes giganteus), también conocido como petrel gigante antártico o petrel gigante común, es un ave de la familia Procellariidae que habita una distribución natural bien extensa, comprendiendo todos los mares del Hemisferio Sur, desde las costas de la Antártida hasta el trópico de Capricornio. Es del tamaño de un albatros, teniendo en vuelo un aspecto algo jorobado. A diferencia de otros petreles, que sobre el suelo se arrastran sobre sus patas recogidas, es bastante ágil en tierra. Se alimenta principalmente de animales marinos aunque también come carroña en tierra o caza aves marinas más pequeñas. Las colonias de cría están situadas en islas o en el litoral. (es)
- Petrel-grande ou pardelão-gigante são os nomes comuns dados às aves procelariídeas do género Macronectes. Existem duas espécies conhecidas com este nome:
* Petrel-grande-do-norte (Macronectes halli)
* Petrel-grande ou pardelão-gigante (Macronectes giganteus) As duas espécies habitam os mares do Hemisfério Sul, mas, como o nome indica, o petrel-grande-do-norte nidifica em menores latitudes. (pt)
- Ю́жный гига́нтский буреве́стник (лат. Macronectes giganteus) — очень крупная, хищная, пелагическая морская птица семейства буревестниковых (Procellariidae) отряда буревестникообразных (Procellariiformes). Вид был впервые описан немецким врачом, ботаником и зоологом Иоганном Гмелином (нем. Johann Friedrich Gmelin, 1748—1804) в 1789 году по экземпляру от аргентинского острова в архипелаге Огненная Земля. Является одним из двух видов в роде гигантских буревестников (Macronectes) и одним из около 80 видов в семействе буревестниковых. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
