| dbo:abstract
|
- Les eleccions al Parlament de Catalunya de 2003 corresponents a la VII legislatura del període democràtic van estar convocades el 23 de setembre i es van celebrar el dia 16 de novembre de 2003 per elegir els 135 diputats de la cambra catalana. Aquestes eleccions van representar un repte per les formacions catalanes degut a la decisió de Jordi Pujol de no presentar-se com a cap de llista i retirar-se de la política activa, després de vint-i-tres anys ocupant la presidència de la Generalitat i d'haver guanyat consecutivament els sis comicis als quals s'havia presentat al capdavant de la federació de CiU. La cita electoral va ser retransmesa en un programa especial de TV3, presentat per Ramon Rovira, Carme Ros i Carles Francino, que va obtenir una audiència rècord de 821.000 espectadors i el 35,8% de quota de pantalla. (ca)
- The 2003 Catalan regional election was held on Sunday, 16 November 2003, to elect the 7th Parliament of the autonomous community of Catalonia. All 135 seats in the Parliament were up for election. This election marked a change for all Catalan political parties due to Catalan president Jordi Pujol's decision not to seek a seventh term in office and to retire from active politics. The election results were a great disappointment for Pasqual Maragall's Socialists' Party of Catalonia (PSC), which again saw Convergence and Union (CiU) winning a plurality of seats despite them winning the most votes by a margin of just 0.3%. Opinion polls earlier in the year had predicted a much larger victory for Maragall, but his lead over CiU had begun to narrow as the election grew nearer. Republican Left of Catalonia (ERC) was perceived as the true victor of the election, doubling its 1999 figures and scoring its best result in its recent history up to that point, both in terms of seats (23 of 135) and votes (16.4%), up from 11 seats and 8.7%. As Pujol's successor Artur Mas did not win a majority large enough to renew his party pact with the People's Party (PP), which had kept Pujol in power since 1995, an alliance between the PSC, ERC and ICV–EUiA resulted in a Catalan "tripartite" government. Thus, despite losing 10 seats and 150,000 votes compared to the 1999 election, Maragall became the first centre-left president of the Government of Catalonia, ending with 23 uninterrupted years of CiU rule. (en)
- Die Parlamentswahl in Katalonien fand am 16. November 2003 statt. (de)
- El 16 de noviembre de 2003 se celebraron elecciones al Parlamento de Cataluña para escoger a los 135 parlamentarios de la cámara autonómica. Fueron unas elecciones importantes, que registraron una participación superior al 62 por ciento, al ser las primeras elecciones catalanas en las que no se presentaba Jordi Pujol como candidato a la Presidencia de la Generalidad de Cataluña. Pese a que su sucesor en Convergència i Unió, Artur Mas, consiguió el mayor número de escaños, que no de votos, no obtuvo la mayoría necesaria para formar gobierno, y una alianza entre el Partit dels Socialistes de Catalunya, Esquerra Republicana de Catalunya e Iniciativa per Catalunya Verds, que formaron el denominado "tripartito catalán", permitió que Pasqual Maragall, el candidato del PSC, fuese elegido Presidente de la Generalidad de Cataluña, acabando con 23 años de gobierno de Convergència i Unió. Otro de los datos destacables de estas elecciones fue el gran ascenso de Esquerra Republicana de Catalunya que, con un 16,5 por ciento de los votos, obtuvo 23 escaños y se convirtió en la tercera fuerza política del Parlamento. Las elecciones no fueron anticipadas, y la legislatura 1999-2003 se completó en su totalidad. (es)
- Les élections au Parlement de Catalogne de 2003 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2003, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003) se tiennent le dimanche 16 novembre 2003, afin d'élire les 135 députés de la VIIe législature du Parlement de Catalogne pour un mandat de quatre ans. (fr)
- As eleições regionais na Catalunha em 2003 foram realizadas a 16 de Novembro e, serviram para eleger os 135 deputados para o Parlamento Regional. Quanto aos resultados eleitorais, repetiu-se o cenário de 1999, em que, o Partido dos Socialistas da Catalunha foi o partido mais votado, mas, graças às vitórias nos círculos eleitorais mais pequenos, a Convergência e União continuou como o partido com mais deputados. Apesar disto, tanto socialistas como convergentes, perderam imensos votos e deputados, com o PSC a cair 6,7% e perder 10 deputados e a CiU a cair 6,8% e perder 10 deputados. O grande vencedor das eleições foi a Esquerda Republicana da Catalunha, que obteve o seu melhor resultado eleitoral em regionais, conquistado 16,4% dos votos e 23 deputados, o que representa uma subida de 7,7% dos votos e 11 deputados. Os outros dois partidos, o Partido Popular e a Iniciativa pela Catalunha Verdes, coligada com a Esquerda Unida e Alternativa, subiram em votos e deputados, ficando com 11,9% e 15 deputados e 7,3% e 9 deputados, respectivamente. Após as eleições, os socialistas, pela primeira vez, chegaram à liderança do governo catalão, após chegarem a acordo com Esquerra e Iniciativa, algo que ficou conhecido como o "tripartit". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Parlamentswahl in Katalonien fand am 16. November 2003 statt. (de)
- Les élections au Parlement de Catalogne de 2003 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2003, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003) se tiennent le dimanche 16 novembre 2003, afin d'élire les 135 députés de la VIIe législature du Parlement de Catalogne pour un mandat de quatre ans. (fr)
- Les eleccions al Parlament de Catalunya de 2003 corresponents a la VII legislatura del període democràtic van estar convocades el 23 de setembre i es van celebrar el dia 16 de novembre de 2003 per elegir els 135 diputats de la cambra catalana. La cita electoral va ser retransmesa en un programa especial de TV3, presentat per Ramon Rovira, Carme Ros i Carles Francino, que va obtenir una audiència rècord de 821.000 espectadors i el 35,8% de quota de pantalla. (ca)
- The 2003 Catalan regional election was held on Sunday, 16 November 2003, to elect the 7th Parliament of the autonomous community of Catalonia. All 135 seats in the Parliament were up for election. This election marked a change for all Catalan political parties due to Catalan president Jordi Pujol's decision not to seek a seventh term in office and to retire from active politics. The election results were a great disappointment for Pasqual Maragall's Socialists' Party of Catalonia (PSC), which again saw Convergence and Union (CiU) winning a plurality of seats despite them winning the most votes by a margin of just 0.3%. Opinion polls earlier in the year had predicted a much larger victory for Maragall, but his lead over CiU had begun to narrow as the election grew nearer. Republican Left of (en)
- El 16 de noviembre de 2003 se celebraron elecciones al Parlamento de Cataluña para escoger a los 135 parlamentarios de la cámara autonómica. Fueron unas elecciones importantes, que registraron una participación superior al 62 por ciento, al ser las primeras elecciones catalanas en las que no se presentaba Jordi Pujol como candidato a la Presidencia de la Generalidad de Cataluña. Pese a que su sucesor en Convergència i Unió, Artur Mas, consiguió el mayor número de escaños, que no de votos, no obtuvo la mayoría necesaria para formar gobierno, y una alianza entre el Partit dels Socialistes de Catalunya, Esquerra Republicana de Catalunya e Iniciativa per Catalunya Verds, que formaron el denominado "tripartito catalán", permitió que Pasqual Maragall, el candidato del PSC, fuese elegido Presiden (es)
- As eleições regionais na Catalunha em 2003 foram realizadas a 16 de Novembro e, serviram para eleger os 135 deputados para o Parlamento Regional. Quanto aos resultados eleitorais, repetiu-se o cenário de 1999, em que, o Partido dos Socialistas da Catalunha foi o partido mais votado, mas, graças às vitórias nos círculos eleitorais mais pequenos, a Convergência e União continuou como o partido com mais deputados. Apesar disto, tanto socialistas como convergentes, perderam imensos votos e deputados, com o PSC a cair 6,7% e perder 10 deputados e a CiU a cair 6,8% e perder 10 deputados. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Logo_(2000-2007).svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Logo_(2000-2007).svg){kind=link}