| dbo:abstract
|
- El Tractat de Pau entre Israel i Egipte (en hebreu: הסכם השלום בין ישראל למצרים [Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim]; en àrab: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية [Mu `āhadat as-Salam al-al-Masrīyah'Isrā'īlīyah]), signat a Washington DC el 26 de març de 1979, va implicar la cessació de trenta anys d'hostilitats i cinc guerres. Aquest tractat va ser signat després d'intenses negociacions, setze mesos després de la visita del president egipci Ànwar el-Sadat a Jerusalem en 1977, convidat pel llavors primer ministre israelià, Menahem Beguín, i de la signatura dels acords de pau de Camp David en 1978, i de la signatura dels acords de pau de Camp David en 1978, sota l'auspici de l'expresident estatunidenc Jimmy Carter en caràcter de testimoni. La pau entre Israel i Egipte constava de diversos elements principals, entre els quals; la culminació de l'estat de guerra, existent des de la guerra àrab-israeliana de 1948, així com la fi dels actes o amenaces de bel·ligerància, hostilitat o violència; l'establiment de relacions diplomàtiques, econòmiques i culturals; l'eliminació dels obstacles per al comerç i la llibertat de moviment; i la retirada israeliana de les forces militars i assentaments civils de la península del Sinaí, capturada durant la guerra dels Sis Dies en 1967, la qual va ser conclosa en 1982. L'acord també preveu el lliure pas de vaixells israelians a través del canal de Suez i el reconeixement de l'estret de Tiran, el golf d'Àqaba com a vies fluvials internacionals. A través d'aquest tractat, Egipte va ser el primer país àrab a segellar una pau duradora amb Israel, la qual cosa va ser interpretat dins de cercles radicals com una «traïció». Així doncs, després de la signatura del tractat, Egipte va ser boicotejat per altres estats àrabs i la seu central de la Lliga Àrab va ser transferida del Caire a Tunis. En 1989 va ser reinstal·lada al Caire i els països àrabs van normalitzar les relacions amb Egipte. Actualment tots dos països tenen normalitzades les seves relacions diplomàtiques, s'han establert ambaixades i consolats i regularment tenen lloc trobades entre alts funcionaris israelians i egipcis. (ca)
- Egyptsko-izraelská mírová smlouva (arabsky معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية; Mu'áhadat as-salám al-misríja al-isrá'ílíja; hebrejsky הסכם שלום בין ישראל למצרים; Heskem ha-šalom bejn Jisrael le-Micrajim) byla podepsána 26. března 1979 ve Spojených státech ve Washingtonu D.C. po podepsání Dohody z Camp Davidu (1978). Hlavním bodem smlouvy bylo vzájemné uznání obou zemí, ukončení válečného stavu, který existoval od války za nezávislost a stažení Izraele, jeho vojenských sil a civilistů ze Sinajského poloostrova, který Izrael zabral v roce 1967 během Šestidenní války. Smlouva také zajišťovala volný průjezd izraelských lodí Suezským průplavem a přiznání statusu mezinárodních vod Tiranské úžině a Akabskému zálivu. (cs)
- معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية وقعت في واشنطن العاصمة بالولايات المتحدة في 26 مارس 1979 في أعقاب اتفاقية كامب ديفيد لعام 1978، ووقَّع عليها الرئيس المصري أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحم بيغن، وشهدها رئيس الولايات المتحدة جيمي كارتر. أحدثت المعاهدة غضب واسع في أوساط العالم العربي بما في ذلك محلياً لأنها أخرجت مصر من معادلة الصراع العربي الإسرائيلي. (ar)
- The Egypt–Israel peace treaty (Arabic: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية, romanized: Mu`āhadat as-Salām al-Misrīyah al-'Isrā'īlīyah; Hebrew: הסכם השלום בין ישראל למצרים, Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim) was signed in Washington, D.C., United States on 26 March 1979, following the 1978 Camp David Accords. The Egypt–Israel treaty was signed by Egyptian president Anwar Sadat and Israeli prime minister Menachem Begin, and witnessed by United States president Jimmy Carter. (en)
- Der Israelisch-ägyptische Friedensvertrag wurde am 26. März 1979 in der US-amerikanischen Hauptstadt Washington von Israels Ministerpräsident Menachem Begin und Ägyptens Präsident Anwar as-Sadat unterzeichnet. US-Präsident Jimmy Carter unterzeichnete den Friedensvertrag, wie auch schon das vorangegangene Camp-David-Abkommen, als Zeuge. Der Vertrag bestimmte neben der gegenseitigen Anerkennung die Beendigung des seit 1948 bestehenden Kriegszustandes. Außerdem wurde in ihm bestimmt, dass Israel die Sinai-Halbinsel zusammen mit den dortigen Erdölquellen und strategischen Punkten zurückgibt, die israelischen Siedlungen abbaut und die jüdische Bevölkerung dieser Gebiete (auch unter Anwendung von Gewalt, wie in Jamit) entfernt. Auch wurde für die freie Passage israelischer Schiffe durch den Suezkanal gesorgt und die Straße von Tiran und der Golf von Akaba als internationale Wasserwege anerkannt. Ägypten war mit diesem Vertrag der erste arabische Staat, der Israel offiziell anerkannte. Jordanien folgte im Jahre 1994 mit dem Israelisch-jordanischen Friedensvertrag, für den es mit hohen Geldzahlungen der USA entschädigt wurde. Die Arabische Liga schloss Ägypten aufgrund des Friedensschlusses aus ihrer Organisation aus und nahm das Land erst 1989 wieder auf, weil Ägypten dadurch gegen den diplomatischen und wirtschaftlichen Boykott Israels durch die Arabische Liga verstieß. Mit diesem Erfolg war jedoch auch eine Niederlage verbunden. Jimmy Carter, der zwischen den beiden Parteien vermittelt hatte, strebte zunächst eine umfassende Lösung des Nahostkonflikts auch unter Einbeziehung der Sowjetunion an. Israel suchte jedoch den direkten Kontakt zu Ägypten für die schließlich erreichte separate Lösung. Da Carter diese Bemühungen öffentlich unterstützte, verhinderte er eine umfassende Lösung und verprellte darüber hinaus die Sowjets, die sich von ihm hintergangen fühlten. Außerdem zog sich Ägypten bzw. dessen Präsident Anwar as-Sadat den Zorn der Islamisten sowie der meisten anderen arabischen Staaten zu, da es mit der Anerkennung Israels einen Tabubruch begangen habe. Als wesentliche Folge davon wurde Anwar as-Sadat zwei Jahre später von Islamisten ermordet. (de)
- El Tratado de Paz entre Israel y Egipto (en hebreo: הסכם השלום בין ישראל למצרים [Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim]; en árabe: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية [Mu `āhadat as-Salam al-al-Masrīyah'Isrā'īlīyah]), firmado en Washington D. C. el 26 de marzo de 1979, marcó el término de treinta años de hostilidades y cinco guerras. Este tratado fue firmado tras intensas negociaciones, dieciséis meses después de la visita del presidente egipcio Anwar el-Sadat a Jerusalén en 1977, invitado por el entonces primer ministro israelí, Menájem Beguín, y de la firma de los acuerdos de paz de Camp David en 1978, bajo el auspicio del expresidente estadounidense Jimmy Carter en carácter de testigo. La paz entre Israel y Egipto constaba de varios elementos principales, a saber: la culminación del estado de guerra existente desde la guerra árabe-israelí de 1948, así como el fin de los actos o amenazas de beligerancia, hostilidad o violencia; el establecimiento de relaciones diplomáticas, económicas y culturales; la eliminación de los obstáculos para el comercio y la libertad de movimiento; y la retirada israelí de las fuerzas militares y asentamientos civiles de la península del Sinaí, capturada durante la guerra de los Seis Días en 1967, la cual fue concluida en 1982. El acuerdo también prevé el libre paso de barcos israelíes a través del canal de Suez y el reconocimiento del estrecho de Tirán, el golfo de Áqaba como vías fluviales internacionales. A través de este tratado, Egipto fue el primer país árabe en sellar una paz duradera con Israel, lo que fue interpretado dentro de círculos radicales como una «traición». Así, tras la firma del tratado, Egipto fue boicoteado por otros estados árabes y la sede central de la Liga Árabe fue transferida de El Cairo a Túnez. En 1989 fue reinstalada en El Cairo y los países árabes normalizaron las relaciones con Egipto. Actualmente ambos países tienen normalizadas sus relaciones diplomáticas, se han establecido embajadas y consulados y regularmente tienen lugar encuentros entre altos funcionarios israelíes y egipcios. (es)
- Ar an 26 Márta 1979: shínigh Uachtarán an hEigipte, Anwar Sadat agus Príomh-Aire Iosrael, Menachem Begin, conradh síocháin sa Teach Bán, an Conradh Síocháin Éigipt-Iosrael (Araibis: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية, Mu`āhadat as-Salām al-Misrīyah al-'Isrā'īlīyah; Eabhrais : הסכם השלום בין ישראל למצרים, Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim). (ga)
- Le traité de paix israélo-égyptien est signé le 26 mars 1979 à Washington, à la suite des accords de Camp David de 1978. L'Égypte est le premier pays arabe à signer un traité de paix et à reconnaître Israël. La Jordanie n'en fera de même qu'en 1994 avec le traité de paix israélo-jordanien. Le traité de paix est signé 16 mois après la visite du président égyptien Anouar el-Sadate en Israël en 1977 et après d'intenses négociations. Même après l'échéance des accords de Camp David, il n'y avait aucune certitude quant à la signature d'un traité, l'Égypte étant soumise à une forte pression des autres pays arabes. Les éléments principaux du traité sont la reconnaissance réciproque des deux pays, la fin de l'état de guerre qui existait depuis 1948 et le retrait israélien des forces militaires et des implantations civiles (notamment Yamit et Taba) de la péninsule du Sinaï occupée par Israël depuis 1967. Les négociations ont commencé sur la base de l'armistice de février 1949 signé à Rhodes. Le traité assure également la libre circulation des navires dans le canal de Suez et la reconnaissance du détroit de Tiran et du golfe d'Aqaba comme voies de navigation internationales. (fr)
- Perjanjian Damai Israel-Mesir (bahasa Arab: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية, Mu`āhadat as-Salām al-Masrīyah al-'Isrā'īlīyah; bahasa Ibrani: הסכם השלום בין ישראל למצרים, Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim) ditandatangani di Washington, DC pada 26 Maret 1979, setelah Persetujuan Camp David 1978. Perjanjian ini mengundang kontroversi. Negara-negara Arab, terutama orang Palestina, mengutuknya dan menganggap perjanjian ini sebagai pengkhianatan. Yasser Arafat menyatakan "Biarkan mereka menandatangani apa yang mereka suka. Kedamaian palsu tidak akan berlangsung." Di sisi lain, perjanjian ini membuat Presiden Mesir Anwar Sadat dan Perdana Menteri Israel Menachem Begin mendapat hadiah nobel perdamaian. Namun, Anwar Sadat menjadi tidak populer di negara-negara Arab dan negaranya sendiri. Ketidakpopulerannya terus berkembang, hingga berujung pada pembunuhan Anwar Sadat pada 6 Oktober 1981. (in)
- 이집트–이스라엘 평화 조약(영어: Egypt–Israel peace treaty, 아랍어: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية, 히브리어: הסכם השלום בין ישראל למצרים)은 1979년 3월 26일 미국 워싱턴 D.C. 백악관에서 이집트와 이스라엘에 채결한 평화 조약이다. 이스라엘의 총리인 메나헴 베긴, 이집트의 대통령인 안와르 사다트가 서명하였으며, 미국의 대통령인 지미 카터가 또한 서명하였다. (ko)
- エジプト・アラブ共和国及びイスラエル国との間の平和条約（エジプト・アラブきょうわこくおよびイスラエルこくとのあいだのへいわじょうやく、アラビア語: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية、ヘブライ語: הסכם שלום ישראל-מצרים）は、1979年にエジプトとイスラエルが締結した平和条約である。 通称はエジプト・イスラエル平和条約。 (ja)
- Il trattato di pace israelo-egiziano del 1979 fu firmato il 26 marzo 1979 a Washington, a seguito degli accordi di Camp David del 1978. L'Egitto fu così il primo paese arabo a firmare un accordo di pace e a riconoscere Israele. La Giordania farà altrettanto solo nel 1994 col . Il trattato di pace fu firmato 16 mesi dopo la visita del presidente egiziano Anwar al-Sadat in Israele del 1977, e al termine di intensi negoziati. Anche dopo il conseguimento degli accordi di Camp David non vi era alcuna certezza che un trattato sarebbe stato firmato, dal momento che l'Egitto era sottoposto a una forte pressione da parte degli altri Stati arabi. Gli elementi principali del trattato sono il riconoscimento reciproco dei due Paesi, la fine dello stato di guerra che esisteva fin dal 1948, e il ritiro militare israeliano e la conseguente restituzione degli impianti civili (specialmente e Taba) della penisola del Sinai, occupata da Israele fin dal 1967. I negoziati cominciarono sulla base degli del 24 febbraio 1949. Il trattato assicura altresì la libera circolazione del naviglio israeliano attraverso il canale di Suez e il riconoscimento degli stretti di Tiran e del golfo di Aqaba come vie marittime internazionali che avevano costituito il formale casus belli alla guerra dei sei giorni del 1967. (it)
- Traktat pokojowy izraelsko-egipski (arab. معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية, Mu'ahadat as-Salam al-Masrija al-Israjlijja; hebr. הסכם שָׂלוֹם יִשְׂרָאֵל-מִצְרַיִם, Heskem Salom Jisra'el-Micrajim) został podpisany przez egipskiego prezydenta Anwara Sadata i izraelskiego premiera Menachema Begina w Waszyngtonie (Stany Zjednoczone) w dniu 26 marca 1979. Był to wynik procesu pokojowego i Porozumień Camp David. Zakończył on serię wojen izraelsko-egipskich, które rozpoczęły się w 1948 od I wojny izraelsko-arabskiej. W wyniku zawarcia traktatu pokojowego Izrael wycofał swoje wojska i cywili z Półwyspu Synaj, który zajął podczas wojny sześciodniowej 1967. Traktat gwarantował prawo swobodnej żeglugi dla izraelskich statków przepływających przez Kanał Sueski, Zatokę Akaba, Cieśninę Tirańską i wody międzynarodowe. Egipt był pierwszym arabskim państwem, które uznało fakt istnienia państwa żydowskiego w Palestynie i zawarło traktat pokojowy z Izraelem. W 1994 podobny pokój zawarła Jordania. Dzięki zawartemu traktatowi, Siły Obronne Izraela obniżyły poziom gotowości bojowej na południu kraju. Przez następne lata na granicy izraelsko-egipskiej utrzymywał się „zimny pokój”. 27 maja otworzono granicę egipsko-izraelską, a 30 kwietnia pierwszy izraelski frachtowiec swobodnie przepłynął przez Kanał Sueski. Jednak pełna normalizacja stosunków izraelsko-egipskich nastąpiła dopiero w lutym 1980, kiedy oba państwa wymieniły się ambasadorami. W marcu 1980 uruchomiono regularne połączenia lotnicze. (pl)
- Египетско-израильский мирный договор 1979 года (араб. معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية; ивр. הסכם השלום בין ישראל למצרים) подписан 26 марта 1979 года в Вашингтоне (США) на основе Кэмп-Дэвидских соглашений. Договор подписали президент Арабской Республики Египет Анвар Садат и премьер-министр Государства Израиль Менахем Бегин в присутствии президента США Джимми Картера. (ru)
- 《埃及-以色列和平条约》，簡稱《埃以和約》（阿拉伯语：معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية，羅馬化：Mu`āhadat as-Salām al-Misrīyah al-'Isrā'īlīyah；希伯來語：הסכם השלום בין ישראל למצרים，羅馬化：Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim）是1978年《大衛營协议》签订后，於1979年3月26日在美国华盛顿签訂的條约。《埃及-以色列和平條約》由埃及总统安瓦尔·萨达特和以色列总理梅纳赫姆·贝京签署，并由美国总统吉米·卡特见证。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Egyptsko-izraelská mírová smlouva (arabsky معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية; Mu'áhadat as-salám al-misríja al-isrá'ílíja; hebrejsky הסכם שלום בין ישראל למצרים; Heskem ha-šalom bejn Jisrael le-Micrajim) byla podepsána 26. března 1979 ve Spojených státech ve Washingtonu D.C. po podepsání Dohody z Camp Davidu (1978). Hlavním bodem smlouvy bylo vzájemné uznání obou zemí, ukončení válečného stavu, který existoval od války za nezávislost a stažení Izraele, jeho vojenských sil a civilistů ze Sinajského poloostrova, který Izrael zabral v roce 1967 během Šestidenní války. Smlouva také zajišťovala volný průjezd izraelských lodí Suezským průplavem a přiznání statusu mezinárodních vod Tiranské úžině a Akabskému zálivu. (cs)
- معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية وقعت في واشنطن العاصمة بالولايات المتحدة في 26 مارس 1979 في أعقاب اتفاقية كامب ديفيد لعام 1978، ووقَّع عليها الرئيس المصري أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحم بيغن، وشهدها رئيس الولايات المتحدة جيمي كارتر. أحدثت المعاهدة غضب واسع في أوساط العالم العربي بما في ذلك محلياً لأنها أخرجت مصر من معادلة الصراع العربي الإسرائيلي. (ar)
- The Egypt–Israel peace treaty (Arabic: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية, romanized: Mu`āhadat as-Salām al-Misrīyah al-'Isrā'īlīyah; Hebrew: הסכם השלום בין ישראל למצרים, Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim) was signed in Washington, D.C., United States on 26 March 1979, following the 1978 Camp David Accords. The Egypt–Israel treaty was signed by Egyptian president Anwar Sadat and Israeli prime minister Menachem Begin, and witnessed by United States president Jimmy Carter. (en)
- Ar an 26 Márta 1979: shínigh Uachtarán an hEigipte, Anwar Sadat agus Príomh-Aire Iosrael, Menachem Begin, conradh síocháin sa Teach Bán, an Conradh Síocháin Éigipt-Iosrael (Araibis: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية, Mu`āhadat as-Salām al-Misrīyah al-'Isrā'īlīyah; Eabhrais : הסכם השלום בין ישראל למצרים, Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim). (ga)
- 이집트–이스라엘 평화 조약(영어: Egypt–Israel peace treaty, 아랍어: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية, 히브리어: הסכם השלום בין ישראל למצרים)은 1979년 3월 26일 미국 워싱턴 D.C. 백악관에서 이집트와 이스라엘에 채결한 평화 조약이다. 이스라엘의 총리인 메나헴 베긴, 이집트의 대통령인 안와르 사다트가 서명하였으며, 미국의 대통령인 지미 카터가 또한 서명하였다. (ko)
- エジプト・アラブ共和国及びイスラエル国との間の平和条約（エジプト・アラブきょうわこくおよびイスラエルこくとのあいだのへいわじょうやく、アラビア語: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية、ヘブライ語: הסכם שלום ישראל-מצרים）は、1979年にエジプトとイスラエルが締結した平和条約である。 通称はエジプト・イスラエル平和条約。 (ja)
- Египетско-израильский мирный договор 1979 года (араб. معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية; ивр. הסכם השלום בין ישראל למצרים) подписан 26 марта 1979 года в Вашингтоне (США) на основе Кэмп-Дэвидских соглашений. Договор подписали президент Арабской Республики Египет Анвар Садат и премьер-министр Государства Израиль Менахем Бегин в присутствии президента США Джимми Картера. (ru)
- 《埃及-以色列和平条约》，簡稱《埃以和約》（阿拉伯语：معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية，羅馬化：Mu`āhadat as-Salām al-Misrīyah al-'Isrā'īlīyah；希伯來語：הסכם השלום בין ישראל למצרים，羅馬化：Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim）是1978年《大衛營协议》签订后，於1979年3月26日在美国华盛顿签訂的條约。《埃及-以色列和平條約》由埃及总统安瓦尔·萨达特和以色列总理梅纳赫姆·贝京签署，并由美国总统吉米·卡特见证。 (zh)
- El Tractat de Pau entre Israel i Egipte (en hebreu: הסכם השלום בין ישראל למצרים [Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim]; en àrab: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية [Mu `āhadat as-Salam al-al-Masrīyah'Isrā'īlīyah]), signat a Washington DC el 26 de març de 1979, va implicar la cessació de trenta anys d'hostilitats i cinc guerres. Aquest tractat va ser signat després d'intenses negociacions, setze mesos després de la visita del president egipci Ànwar el-Sadat a Jerusalem en 1977, convidat pel llavors primer ministre israelià, Menahem Beguín, i de la signatura dels acords de pau de Camp David en 1978, i de la signatura dels acords de pau de Camp David en 1978, sota l'auspici de l'expresident estatunidenc Jimmy Carter en caràcter de testimoni. (ca)
- Der Israelisch-ägyptische Friedensvertrag wurde am 26. März 1979 in der US-amerikanischen Hauptstadt Washington von Israels Ministerpräsident Menachem Begin und Ägyptens Präsident Anwar as-Sadat unterzeichnet. US-Präsident Jimmy Carter unterzeichnete den Friedensvertrag, wie auch schon das vorangegangene Camp-David-Abkommen, als Zeuge. (de)
- El Tratado de Paz entre Israel y Egipto (en hebreo: הסכם השלום בין ישראל למצרים [Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim]; en árabe: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية [Mu `āhadat as-Salam al-al-Masrīyah'Isrā'īlīyah]), firmado en Washington D. C. el 26 de marzo de 1979, marcó el término de treinta años de hostilidades y cinco guerras. Este tratado fue firmado tras intensas negociaciones, dieciséis meses después de la visita del presidente egipcio Anwar el-Sadat a Jerusalén en 1977, invitado por el entonces primer ministro israelí, Menájem Beguín, y de la firma de los acuerdos de paz de Camp David en 1978, bajo el auspicio del expresidente estadounidense Jimmy Carter en carácter de testigo. (es)
- Perjanjian Damai Israel-Mesir (bahasa Arab: معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية, Mu`āhadat as-Salām al-Masrīyah al-'Isrā'īlīyah; bahasa Ibrani: הסכם השלום בין ישראל למצרים, Heskem HaShalom Bein Yisrael LeMitzrayim) ditandatangani di Washington, DC pada 26 Maret 1979, setelah Persetujuan Camp David 1978. (in)
- Le traité de paix israélo-égyptien est signé le 26 mars 1979 à Washington, à la suite des accords de Camp David de 1978. L'Égypte est le premier pays arabe à signer un traité de paix et à reconnaître Israël. La Jordanie n'en fera de même qu'en 1994 avec le traité de paix israélo-jordanien. Le traité assure également la libre circulation des navires dans le canal de Suez et la reconnaissance du détroit de Tiran et du golfe d'Aqaba comme voies de navigation internationales. (fr)
- Il trattato di pace israelo-egiziano del 1979 fu firmato il 26 marzo 1979 a Washington, a seguito degli accordi di Camp David del 1978. L'Egitto fu così il primo paese arabo a firmare un accordo di pace e a riconoscere Israele. La Giordania farà altrettanto solo nel 1994 col . Il trattato assicura altresì la libera circolazione del naviglio israeliano attraverso il canale di Suez e il riconoscimento degli stretti di Tiran e del golfo di Aqaba come vie marittime internazionali che avevano costituito il formale casus belli alla guerra dei sei giorni del 1967. (it)
- Traktat pokojowy izraelsko-egipski (arab. معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية, Mu'ahadat as-Salam al-Masrija al-Israjlijja; hebr. הסכם שָׂלוֹם יִשְׂרָאֵל-מִצְרַיִם, Heskem Salom Jisra'el-Micrajim) został podpisany przez egipskiego prezydenta Anwara Sadata i izraelskiego premiera Menachema Begina w Waszyngtonie (Stany Zjednoczone) w dniu 26 marca 1979. Był to wynik procesu pokojowego i Porozumień Camp David. Zakończył on serię wojen izraelsko-egipskich, które rozpoczęły się w 1948 od I wojny izraelsko-arabskiej. W wyniku zawarcia traktatu pokojowego Izrael wycofał swoje wojska i cywili z Półwyspu Synaj, który zajął podczas wojny sześciodniowej 1967. Traktat gwarantował prawo swobodnej żeglugi dla izraelskich statków przepływających przez Kanał Sueski, Zatokę Akaba, Cieśninę Tirańską i wod (pl)
|
_-_USNWR.jpg?width=300)
_-_USNWR.jpg){kind=link}
