| dbo:abstract
|
- L'acord entre Bahrain i Israel és un acord per a normalitzar les relacions diplomàtiques entre Bahrain i Israel que es va signar el 15 de setembre de 2020. Quatre dies abans, el president estatunidenc, Donald Trump ho va anunciar per Twitter. L'acord es va fer oficial en una cerimònia de signatura a la Casa Blanca a Washington DC. Bahrain s'ha convertit en el quart estat àrab i a reconèixer a Israel i el segon en un mes. (ca)
- الاتفاق البحريني الإسرائيلي هو اتفاقٌ أعلن بين إسرائيل والبحرين في 11 سبتمبر (أيلول) 2020، وبتوقيعه ستُصبح البحرين رابع دولة عربية، بعد مصر عام 1979 والأردن عام 1994، والإمارات توقع اتفاقية سلام مع إسرائيل. الاتفاق أعلن عنه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في تغريدة، قال فيها: «خطوة تاريخية جديدة اليوم! الدولتان الصديقتان العظيمتان إسرائيل ومملكة البحرين توصلتا لاتفاق سلام. ثاني دولة عربية تعقد السلام مع إسرائيل في 30 يوما». (ar)
- The Bahrain–Israel normalization agreement, officially Abraham Accords: Declaration of Peace, Cooperation, and Constructive Diplomatic and Friendly Relations is an agreement to normalize diplomatic and other relations between Bahrain and Israel. The agreement was announced by President Donald Trump on September 11, 2020, and followed on from a joint statement, officially referred to as the Abraham Accords, by the United States, Israel and the United Arab Emirates (UAE) on August 13, 2020. It was formally signed on September 15, 2020, at the White House in Washington, D.C., and made Bahrain the fourth Arab state to recognize Israel and the second within a month. (en)
- Die Erklärung des Friedens, der Zusammenarbeit und der konstruktiven diplomatischen sowie freundlichen Beziehungen zwischen dem Staat Israel und dem Königreich Bahrain wurde am 15. September 2020 vor dem Weißen Haus in Washington, D. C., von Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu und dem Außenminister von Bahrain, Abdullatif bin Raschid al-Sajani, sowie von US-Präsident Donald Trump als Zeugen, unterzeichnet. Mit dem Vertrag erklärten die beiden Staaten ihre Unterstützung für die Prinzipien des Abraham-Abkommens, erkannten das Recht beider Staaten auf Souveränität und auf ein Leben in Frieden und Sicherheit an und verkündeten ihre Absicht, Vereinbarungen in verschiedenen Politikbereichen zu erzielen. Die Vereinigten Arabischen Emirate und Israel schlossen am gleichen Tag einen separaten Friedensvertrag ab. (de)
- El Acuerdo Baréin-Israel, oficialmente Acuerdos de Abraham: Declaración de paz, cooperación y relaciones diplomáticas y amistosas constructivas fue firmado por el Reino de Baréin y el Estado de Israel el 15 de septiembre de 2020 con el fin de normalizar las relaciones entre los dos países. Había sido anunciado por el presidente estadounidense, Donald Trump el 11 de septiembre de 2020, y siguió a una declaración conjunta, oficialmente conocida como los Acuerdos de Abraham, por los Estados Unidos, Israel y los Emiratos Árabes Unidos (EAU) el 13 de agosto del mismo año. La firma se llevó a cabo en la Casa Blanca, Washington, DC. De esta manera, Baréin se convirtió en el cuarto estado árabe en reconocer a Israel y el segundo en un mes. (es)
- Perjanjian damai Bahrain–Israel adalah sebuah perjanjian damai untuk normalisasi hubungan diplomatik yang disepakati oleh Bahrain pada 11 September 2020. Bahrain menjadi negara Arab keempat yang mengakui Israel dan yang kedua dalam sebulan. Perjanjian tersebut akan dibuat resmi dengan acara penandatanganan pada 15 September 2020 di Gedung Putih. (in)
- Бахрейнско-израильский договор о нормализации — договор о нормализации отношений между Израилем и Бахрейном, о заключении и подписании которого было объявлено 11 сентября 2020 года. Подписание договора состоялось 15 сентября этого же года, одновременно с подписанием израильско-эмиратского договора. Церемония прошла на лужайке перед Белым Домом в Вашингтоне, США. По результатам соглашения между странами установлены полноценные дипломатические отношения. Израильское правительство полно решимости как можно скорее открыть своё посольство в Бахрейне. Это четвёртый мирный договор, подписанный Израилем с арабской страной после Египта (1979), Иордании (1994) и ОАЭ (2020). Эксперты оценивают мирные процессы между Израилем и суннитскими монархиями Залива как результат их совместного противостояния увеличивающемуся влиянию Ирана. (ru)
- 巴林－以色列和平協議，正式名称为《亚伯拉罕协议:宣布和平、合作和建设性外交和友好关系》，是一项使巴林和以色列之间的外交和其他关系正常化的协议。川普总统于2020年9月11日宣布了这项协议。 此前，美国、以色列和阿联酋于2020年8月13日发表联合声明，正式称为《亚伯拉罕协议》。协议于2020年9月15日在华盛顿特区的白宫正式签署，使巴林成为第四个承认以色列的阿拉伯国家，也是一个月内第二个承认以色列的阿拉伯国家。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 38225 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:languages
| |
| dbp:locationSigned
| |
| dbp:mediators
| |
| dbp:name
|
- Bahrain–Israel normalization agreement (en)
|
| dbp:parties
| |
| dbp:signatories
|
- *Abdullatif bin Rashid Al Zayani
*Benjamin Netanyahu
*Donald Trump (en)
|
| dbp:type
|
- Normalization agreement (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'acord entre Bahrain i Israel és un acord per a normalitzar les relacions diplomàtiques entre Bahrain i Israel que es va signar el 15 de setembre de 2020. Quatre dies abans, el president estatunidenc, Donald Trump ho va anunciar per Twitter. L'acord es va fer oficial en una cerimònia de signatura a la Casa Blanca a Washington DC. Bahrain s'ha convertit en el quart estat àrab i a reconèixer a Israel i el segon en un mes. (ca)
- الاتفاق البحريني الإسرائيلي هو اتفاقٌ أعلن بين إسرائيل والبحرين في 11 سبتمبر (أيلول) 2020، وبتوقيعه ستُصبح البحرين رابع دولة عربية، بعد مصر عام 1979 والأردن عام 1994، والإمارات توقع اتفاقية سلام مع إسرائيل. الاتفاق أعلن عنه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في تغريدة، قال فيها: «خطوة تاريخية جديدة اليوم! الدولتان الصديقتان العظيمتان إسرائيل ومملكة البحرين توصلتا لاتفاق سلام. ثاني دولة عربية تعقد السلام مع إسرائيل في 30 يوما». (ar)
- The Bahrain–Israel normalization agreement, officially Abraham Accords: Declaration of Peace, Cooperation, and Constructive Diplomatic and Friendly Relations is an agreement to normalize diplomatic and other relations between Bahrain and Israel. The agreement was announced by President Donald Trump on September 11, 2020, and followed on from a joint statement, officially referred to as the Abraham Accords, by the United States, Israel and the United Arab Emirates (UAE) on August 13, 2020. It was formally signed on September 15, 2020, at the White House in Washington, D.C., and made Bahrain the fourth Arab state to recognize Israel and the second within a month. (en)
- El Acuerdo Baréin-Israel, oficialmente Acuerdos de Abraham: Declaración de paz, cooperación y relaciones diplomáticas y amistosas constructivas fue firmado por el Reino de Baréin y el Estado de Israel el 15 de septiembre de 2020 con el fin de normalizar las relaciones entre los dos países. Había sido anunciado por el presidente estadounidense, Donald Trump el 11 de septiembre de 2020, y siguió a una declaración conjunta, oficialmente conocida como los Acuerdos de Abraham, por los Estados Unidos, Israel y los Emiratos Árabes Unidos (EAU) el 13 de agosto del mismo año. La firma se llevó a cabo en la Casa Blanca, Washington, DC. De esta manera, Baréin se convirtió en el cuarto estado árabe en reconocer a Israel y el segundo en un mes. (es)
- Perjanjian damai Bahrain–Israel adalah sebuah perjanjian damai untuk normalisasi hubungan diplomatik yang disepakati oleh Bahrain pada 11 September 2020. Bahrain menjadi negara Arab keempat yang mengakui Israel dan yang kedua dalam sebulan. Perjanjian tersebut akan dibuat resmi dengan acara penandatanganan pada 15 September 2020 di Gedung Putih. (in)
- 巴林－以色列和平協議，正式名称为《亚伯拉罕协议:宣布和平、合作和建设性外交和友好关系》，是一项使巴林和以色列之间的外交和其他关系正常化的协议。川普总统于2020年9月11日宣布了这项协议。 此前，美国、以色列和阿联酋于2020年8月13日发表联合声明，正式称为《亚伯拉罕协议》。协议于2020年9月15日在华盛顿特区的白宫正式签署，使巴林成为第四个承认以色列的阿拉伯国家，也是一个月内第二个承认以色列的阿拉伯国家。 (zh)
- Die Erklärung des Friedens, der Zusammenarbeit und der konstruktiven diplomatischen sowie freundlichen Beziehungen zwischen dem Staat Israel und dem Königreich Bahrain wurde am 15. September 2020 vor dem Weißen Haus in Washington, D. C., von Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu und dem Außenminister von Bahrain, Abdullatif bin Raschid al-Sajani, sowie von US-Präsident Donald Trump als Zeugen, unterzeichnet. (de)
- Бахрейнско-израильский договор о нормализации — договор о нормализации отношений между Израилем и Бахрейном, о заключении и подписании которого было объявлено 11 сентября 2020 года. Подписание договора состоялось 15 сентября этого же года, одновременно с подписанием израильско-эмиратского договора. Церемония прошла на лужайке перед Белым Домом в Вашингтоне, США. По результатам соглашения между странами установлены полноценные дипломатические отношения. Израильское правительство полно решимости как можно скорее открыть своё посольство в Бахрейне. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Bahrain–Israel normalization agreement (en)
- الاتفاق البحريني الإسرائيلي (ar)
- Acord de normalització entre Israel i Bahrain (ca)
- Friedensvertrag zwischen Israel und Bahrain (de)
- Acuerdo de normalización de las relaciones entre Baréin e Israel (es)
- Perjanjian damai Bahrain–Israel (in)
- Бахрейнско-израильский мирный договор (ru)
- 巴林－以色列和平協議 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
