| dbo:abstract
|
- Campo Verano (italsky Cimitero del Verano) je hřbitov v Římě, který byl založen na počátku devatenáctého století. Hřbitov je v současné době rozdělen do sekcí: židovský hřbitov, katolický hřbitov a památník obětem I. světové války. (cs)
- Der Campo Verano (voller Name: Cimitero Comunale Monumentale Campo Verano oder kurz Cimitero del Verano, häufig einfach Il Verano) ist der größte Friedhof der italienischen Hauptstadt Rom. Der Name Verano bezieht sich auf den antiken römischen Campo dei Verani, der sich hier befand und auf einen adeligen Familiennamen zurückführt. Der Ursprungsplan wurde von 1807 bis 1812 von dem Architekten Giuseppe Valadier angelegt. Anfangs wurden sechs quadratische Felder mit zusammen 384 Gräbern fertiggestellt, dazu brauchte es jedoch Jahrzehnte. Neue Planungen und Grundstückszukäufe ermöglichten Erweiterungen des Friedhofsgeländes. 1852 wurde durch den Architekten ein Masterplan entwickelt, der zwischen 1859 und 1874 umgesetzt wurde. 1860 erfolgte die Weihe der Friedhofskapelle Capella di Santa Maria della Misericordia und 1895 wurde ein jüdischer Friedhof im Nordwesten des Verano mit dem eigenen Eingang „Ingresso Israelitici an der Via Tiburtina“ eingerichtet. Es folgte ein Sektor für protestantische Christen mit dem eigenen Eingang „Ingresso Crociate, Via Tiburtina“. Im nördlichen Teil des Geländes wurde ein Militärfriedhof eingerichtet, wo auch ein Denkmal für die Opfer des Ersten Weltkriegs errichtet wurde. Es finden sich auch christliche Katakomben im Gebiet des Campo Verano. Den Haupteingang mit der nachfolgenden dreitorigen Eingangshalle umrahmen vier monumentale Skulpturen. Es schließen sich die Quadriportico mit umlaufenden, mit Fresken ausgemalten Säulenhallen, an, wo sich die Grabmonumente befinden. Die hofartig ausgebildeten länglichen Säulenhallen laufen auf die Friedhofskapelle Santa Maria della Misericordia hin. Papst Franziskus feierte hier 2015 bei einem Besuch auf dem Friedhof die Allerheiligenmesse. Der Campo Verano befindet sich nahe der Kirche Sankt Laurentius vor den Mauern nahe der Via Tiburtina. Die Adresse des Campos Verano ist Piazzale del Verano 1. (de)
- The Campo Verano (Italian: Cimitero del Verano) is a cemetery in Rome, Italy, founded in the early 19th century. The monumental cemetery is currently divided into sections: the Jewish cemetery, the Catholic cemetery, and the monument to the victims of World War I. (en)
- El cementerio comunal monumental Campo Verano, popularmente conocido como "Cementerio del Verano", es un cementerio de Roma; situado en el barrio del Tiburtino, adyacente a la basílica de San Lorenzo Extramuros. Debe el nombre "Verano" al antiguo campo de los Verani, gens senatoria (senadores) que data de los tiempos de la república romana. (es)
- Le cimetière communal monumental de Campo Verano, désigné familièrement comme le Verano (en italien : Cimitero comunale monumentale Campo Verano), est le cimetière communal et monumental de la ville de Rome, situé dans le quartier Tiburtino, à proximité de la zone et de la Basilique Saint-Laurent-hors-les-Murs. Le nom Verano provient de l'antique champ des Verani, gens senatoria aux temps de la République romaine. (fr)
- Il cimitero comunale monumentale Campo Verano, noto popolarmente come Cimitero del Verano, o soltanto come Verano, è situato nel quartiere Tiburtino, adiacente alla basilica di San Lorenzo fuori le mura, a Roma. Deve il nome "Verano" all'antico campo della ricca famiglia dei Verani (agro verano), gens senatoria ai tempi della Repubblica romana. Il Verano viene considerato alla stregua un vero e proprio museo a cielo aperto. (it)
- De monumentale begraafplaats van Verano (officieel: het Cimitero Monumentale del Verano) is een begraafplaats in Rome nabij de basiliek Sint-Laurens buiten de Muren. (nl)
- Campo Verano (Cimitero del Verano) – zabytkowy cmentarz w Rzymie założony na początku XIX wieku. Podzielony jest na część żydowską i katolicką. Na cmentarzu pochowani są m.in. Goffredo Mameli, Giuseppe Ungaretti, Vittorio De Sica, , Sergio Leone, George Santayana, Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman, , Nanni Loy, François Xavier Nguyễn Văn Thuận. 1 listopada 2014 r., w uroczystość Wszystkich Świętych, papież Franciszek celebrował mszę przy monumentalnym wejściu na cmentarz Verano. (pl)
- O cemitério Campo di Verano (em italiano: Cimitero del Verano) é um dos famosos cemitérios de Roma. (pt)
- Кампо Верано (італ. Cimitero del Verano) — цвинтар в Римі, який розташований навколо стародавньої католицької церкви Сан Лоренцо фуорі ле Мура. Засновано в 1808—1814 роках під час французької окупації Риму. В теперішній час кладовище розділене на ділянки за конфесійним принципом: єврейська, католицька. На кладовищі знаходиться пам'ятник жертвам Другої світової війни. (uk)
- Кампо Верано (итал. Campo Verano) — кладбище в Риме, расположенное вокруг древней католической церкви Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Campo Verano (italsky Cimitero del Verano) je hřbitov v Římě, který byl založen na počátku devatenáctého století. Hřbitov je v současné době rozdělen do sekcí: židovský hřbitov, katolický hřbitov a památník obětem I. světové války. (cs)
- The Campo Verano (Italian: Cimitero del Verano) is a cemetery in Rome, Italy, founded in the early 19th century. The monumental cemetery is currently divided into sections: the Jewish cemetery, the Catholic cemetery, and the monument to the victims of World War I. (en)
- El cementerio comunal monumental Campo Verano, popularmente conocido como "Cementerio del Verano", es un cementerio de Roma; situado en el barrio del Tiburtino, adyacente a la basílica de San Lorenzo Extramuros. Debe el nombre "Verano" al antiguo campo de los Verani, gens senatoria (senadores) que data de los tiempos de la república romana. (es)
- Le cimetière communal monumental de Campo Verano, désigné familièrement comme le Verano (en italien : Cimitero comunale monumentale Campo Verano), est le cimetière communal et monumental de la ville de Rome, situé dans le quartier Tiburtino, à proximité de la zone et de la Basilique Saint-Laurent-hors-les-Murs. Le nom Verano provient de l'antique champ des Verani, gens senatoria aux temps de la République romaine. (fr)
- Il cimitero comunale monumentale Campo Verano, noto popolarmente come Cimitero del Verano, o soltanto come Verano, è situato nel quartiere Tiburtino, adiacente alla basilica di San Lorenzo fuori le mura, a Roma. Deve il nome "Verano" all'antico campo della ricca famiglia dei Verani (agro verano), gens senatoria ai tempi della Repubblica romana. Il Verano viene considerato alla stregua un vero e proprio museo a cielo aperto. (it)
- De monumentale begraafplaats van Verano (officieel: het Cimitero Monumentale del Verano) is een begraafplaats in Rome nabij de basiliek Sint-Laurens buiten de Muren. (nl)
- Campo Verano (Cimitero del Verano) – zabytkowy cmentarz w Rzymie założony na początku XIX wieku. Podzielony jest na część żydowską i katolicką. Na cmentarzu pochowani są m.in. Goffredo Mameli, Giuseppe Ungaretti, Vittorio De Sica, , Sergio Leone, George Santayana, Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman, , Nanni Loy, François Xavier Nguyễn Văn Thuận. 1 listopada 2014 r., w uroczystość Wszystkich Świętych, papież Franciszek celebrował mszę przy monumentalnym wejściu na cmentarz Verano. (pl)
- O cemitério Campo di Verano (em italiano: Cimitero del Verano) é um dos famosos cemitérios de Roma. (pt)
- Кампо Верано (італ. Cimitero del Verano) — цвинтар в Римі, який розташований навколо стародавньої католицької церкви Сан Лоренцо фуорі ле Мура. Засновано в 1808—1814 роках під час французької окупації Риму. В теперішній час кладовище розділене на ділянки за конфесійним принципом: єврейська, католицька. На кладовищі знаходиться пам'ятник жертвам Другої світової війни. (uk)
- Кампо Верано (итал. Campo Verano) — кладбище в Риме, расположенное вокруг древней католической церкви Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура. (ru)
- Der Campo Verano (voller Name: Cimitero Comunale Monumentale Campo Verano oder kurz Cimitero del Verano, häufig einfach Il Verano) ist der größte Friedhof der italienischen Hauptstadt Rom. Der Name Verano bezieht sich auf den antiken römischen Campo dei Verani, der sich hier befand und auf einen adeligen Familiennamen zurückführt. Der Ursprungsplan wurde von 1807 bis 1812 von dem Architekten Giuseppe Valadier angelegt. Anfangs wurden sechs quadratische Felder mit zusammen 384 Gräbern fertiggestellt, dazu brauchte es jedoch Jahrzehnte. Neue Planungen und Grundstückszukäufe ermöglichten Erweiterungen des Friedhofsgeländes. 1852 wurde durch den Architekten ein Masterplan entwickelt, der zwischen 1859 und 1874 umgesetzt wurde. 1860 erfolgte die Weihe der Friedhofskapelle Capella di Santa Mari (de)
|
