| dbo:abstract
|
- Rudolf és un musical concebut per a l'escenari per i , , amb un llibre de Jack Murphy i Phoebe Hwang, lletres de Murphy, lletres addicionals de i música de Frank Wildhorn, arranjaments de Koen Schoots i orquestracions de Kim Scharnberg. Es tracta de Rudolf, príncep hereu d'Àustria i de la seva relació extramatrimonial amb la baronessa . Les seves morts en 1889 al seu pavelló de caça de Mayerling aparentment van ser el resultat d'un pacte d'assassinat-suïcidi, tot i que els historiadors han debatut aquesta explicació. Basat lliurement en el llibre A Nervous Splendor: Vienna 1888-1889 de , el musical es va desenvolupar sota els títols de treball Vienna, Affäre Mayerling (The Mayerling Affair), i Rudolf - The Last Kiss. Les pressions de la monarquia han caigut sobre les espatlles de Rudolf, ell està en conflicte polític i personal amb el seu pare, l'emperador Franz Joseph, i el seu matrimoni amb la princesa Stéphanie de Bèlgica s'esfondra quan coneix i s'enamora de la jove baronessa de 17 anys. La seva relació secreta no s'escapa de l'atenció del primer ministre , que espera utilitzar el seu coneixement de l'assumpte per destruir la carrera política de Rudolf. (ca)
- Rudolf – Affaire Mayerling ist ein Musical über das Leben des österreichischen Kronprinzen Rudolf, Sohn von Kaiser Franz Joseph I. und Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn. Die Melodien stammen von Frank Wildhorn, die Texte schrieb Jack Murphy nach einer Idee von Phoebe Hwang. Die Arrangements besorgte Koen Schoots, die Orchestrierung stammt von Kim Scharnberg. Ergänzende Texte stammen von Nan Knighton. Einzelne Motive folgen dem Buch Ein letzter Walzer von Frederic Morton. (de)
- Rudolf ou Rudolf - Az utolsó csók est une comédie musicale écrite par Frank Wildhorn, Steve Cuden et Miklós Gábor Kerényi. Il s'agit d'une coproduction entre la Hongrie et les États-Unis. Dans la lignée d'Elisabeth, le spectacle suit le destin tragique d'un autre membre de la Maison Wittelsbach. Rudolf conte de façon romancée la vie du prince héritier d'Autriche : les deux actes explorent les pressions de la monarchie, ses conflits politiques et personnels avec son père l'Empereur François-Joseph, son mariage malheureux avec la princesse Stéphanie de Belgique ainsi que son amour pour la baronne Marie Vetsera. Au couple maudit, point central du récit, s'oppose le premier ministre Eduard Taaffe. Taaffe fait ici figure d'antagoniste : il espère utiliser cette relation extraconjugale pour détruire la carrière politique de Rudolf. La comédie musicale s'achève sur la mort de Rudolf et Marie, en 1889, au pavillon de chasse de Mayerling. Le dénouement suit ainsi l'idée du pacte de suicide commis par les amants, une théorie longuement débattue par les historiens. (fr)
- Rudolf is a musical conceived for the stage by Frank Wildhorn and Steve Cuden, with a book by Jack Murphy and Phoebe Hwang, lyrics by Murphy, additional lyrics by Nan Knighton, and music by Frank Wildhorn. Arrangements by Koen Schoots and orchestrations by Kim Scharnberg. It is about Rudolf, Crown Prince of Austria and his extramarital relationship with Baroness Mary Vetsera. Their 1889 deaths at his Mayerling hunting lodge apparently were the result of a murder-suicide pact, although historians have debated this explanation. Loosely based on the book A Nervous Splendor: Vienna 1888-1889 by Frederic Morton, the musical was developed under the working titles Vienna, Affäre Mayerling (The Mayerling Affair), and Rudolf - The Last Kiss. The pressures of the monarchy have fallen upon Rudolf's shoulders, he is in political and personal conflict with his father, Emperor Franz Joseph, and his marriage to Princess Stéphanie of Belgium is crumbling when he meets and falls in love with the 17-year-old baroness. Their secret liaison doesn't escape the attention of prime minister Eduard Taaffe, who hopes to use his knowledge of the affair to destroy Rudolf's political career. (en)
- Rudolf è un musical concepito per il palcoscenico da Frank Wildhorn e Steve Cuden. Parla di Rodolfo, principe ereditario d'Austria e della sua relazione extra-coniugale con la baronessa Marie Vetsera. Apparentemente le loro morti nel casino di caccia Mayerling nel 1889 furono il risultato di un patto di omicidio-suicidio, sebbene gli storici abbiano dibattuto su questa spiegazione. Basato sul libro A Nervous Splendor: Vienna 1888-1889 di Frederic Morton, il musical è stato sviluppato con i titoli provvisori di Vienna, Affäre Mayerling e Rudolf - The Last Kiss. Le pressioni della monarchia sono cadute sulle spalle di Rodolfo, che è in conflitto politico e personale con il padre, l'imperatore Francesco Giuseppe, e il suo matrimonio con la principessa Stefania del Belgio sta già vacillando quando incontra e si innamora della diciassettenne baronessa. Il loro legame segreto non può sfuggire all'attenzione del primo ministro Eduard Taaffe, che spera di usare la sua conoscenza di questo legame per distruggere la carriera politica di Rodolfo. RappresentazioniRudolf ha la sua prima mondiale in una traduzione ungherese alla Operett Színház di Budapest il 26 maggio 2006. Il cast originale includeva come Rudolf, come Mary, come Taaffe, e come Francesco GIuseppe. La produzione viennese si è inaugurata al Raimund Theater il 26 febbraio 2009, diretta da David Leveaux e con come Rudolf, come Mary, e Uwe Kröger come Taaffe. (it)
- 『ルドルフ 〜ザ・ラスト・キス〜』（原題：Rudolf ）は、フレデリック・モートン著 "A Nervous Splendor" を原作としたミュージカル。1889年、オーストリア皇太子ルドルフがマイヤーリンクで心中した事件を題材にした作品。作曲はフランク・ワイルドホーン、脚本をジャック・マーフィが担当した。作詞はジャック・マーフィーとナン・ナイトン。オーストリア・ウィーンで制作されたが、世界初演は2006年にハンガリーで行われた。 (ja)
- Рудольф (нем. Rudolf — Affaire Mayerling, венг. Rudolf — Az utolsó csók)) — европейский мюзикл, написанный композитором Фрэнком Уайлдхорном на либретто Джека Мёрфи и Фиби Хванг, рассказывающий о судьбе кронпринца Рудольфа, наследника Австро-Венгерской империи, о последнем годе его жизни, конфликте с отцом и графом Таафе, и о любовной связи с баронессой Марией Вечера. Первое чтение «Рудольфа» прошло в Нью-Йорке в декабре 2005 года. Премьера прошла 26 мая 2006 года в Будапештском театре оперетты при поддержке . В июле премьера была по традиции театра показана на фестивале в Сегеде. Мюзикл успешно шёл в венгерской столице до 2009 года. Венская постановка открылась в Раймунд-театре 26 февраля 2009 года. Мюзикл был значительно переработан, изменились музыкальные аранжировки, из сюжета убрали одного из главных героев — кукольника Пфайфера, который выполнял роль рассказчика и наблюдателя в венгерской версии,- заменена сценография и музыкальное сопровождение концовки. В апреле 2009 года выпущен студийный альбом, включивший в себя 17 треков. Официальная видеозапись мюзикла вышла в октябре 2009 года, в декабре была выпущена её аудиоверсия — полная запись спектакля. Мюзикл закрылся 24 января 2010 г. (ru)
- Rudolf: Afera Mayerling – musical w dwóch aktach stworzony przez kompozytora i Steve’a Cudena, zainspirowany książką Fredericka Mortona pt. Nervous Splendor: Vienna 1888–1889. Autorem tekstów piosenek jest . Libretto zostało napisane przez przy współpracy . Opowiada historię arcyksięcia Austrii, Rudolfa i jego kochanki Marii Vetsery. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Rudolf – Affaire Mayerling ist ein Musical über das Leben des österreichischen Kronprinzen Rudolf, Sohn von Kaiser Franz Joseph I. und Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn. Die Melodien stammen von Frank Wildhorn, die Texte schrieb Jack Murphy nach einer Idee von Phoebe Hwang. Die Arrangements besorgte Koen Schoots, die Orchestrierung stammt von Kim Scharnberg. Ergänzende Texte stammen von Nan Knighton. Einzelne Motive folgen dem Buch Ein letzter Walzer von Frederic Morton. (de)
- 『ルドルフ 〜ザ・ラスト・キス〜』（原題：Rudolf ）は、フレデリック・モートン著 "A Nervous Splendor" を原作としたミュージカル。1889年、オーストリア皇太子ルドルフがマイヤーリンクで心中した事件を題材にした作品。作曲はフランク・ワイルドホーン、脚本をジャック・マーフィが担当した。作詞はジャック・マーフィーとナン・ナイトン。オーストリア・ウィーンで制作されたが、世界初演は2006年にハンガリーで行われた。 (ja)
- Rudolf: Afera Mayerling – musical w dwóch aktach stworzony przez kompozytora i Steve’a Cudena, zainspirowany książką Fredericka Mortona pt. Nervous Splendor: Vienna 1888–1889. Autorem tekstów piosenek jest . Libretto zostało napisane przez przy współpracy . Opowiada historię arcyksięcia Austrii, Rudolfa i jego kochanki Marii Vetsery. (pl)
- Rudolf és un musical concebut per a l'escenari per i , , amb un llibre de Jack Murphy i Phoebe Hwang, lletres de Murphy, lletres addicionals de i música de Frank Wildhorn, arranjaments de Koen Schoots i orquestracions de Kim Scharnberg. Es tracta de Rudolf, príncep hereu d'Àustria i de la seva relació extramatrimonial amb la baronessa . Les seves morts en 1889 al seu pavelló de caça de Mayerling aparentment van ser el resultat d'un pacte d'assassinat-suïcidi, tot i que els historiadors han debatut aquesta explicació. (ca)
- Rudolf is a musical conceived for the stage by Frank Wildhorn and Steve Cuden, with a book by Jack Murphy and Phoebe Hwang, lyrics by Murphy, additional lyrics by Nan Knighton, and music by Frank Wildhorn. Arrangements by Koen Schoots and orchestrations by Kim Scharnberg. It is about Rudolf, Crown Prince of Austria and his extramarital relationship with Baroness Mary Vetsera. Their 1889 deaths at his Mayerling hunting lodge apparently were the result of a murder-suicide pact, although historians have debated this explanation. (en)
- Rudolf ou Rudolf - Az utolsó csók est une comédie musicale écrite par Frank Wildhorn, Steve Cuden et Miklós Gábor Kerényi. Il s'agit d'une coproduction entre la Hongrie et les États-Unis. Dans la lignée d'Elisabeth, le spectacle suit le destin tragique d'un autre membre de la Maison Wittelsbach. La comédie musicale s'achève sur la mort de Rudolf et Marie, en 1889, au pavillon de chasse de Mayerling. Le dénouement suit ainsi l'idée du pacte de suicide commis par les amants, une théorie longuement débattue par les historiens. (fr)
- Rudolf è un musical concepito per il palcoscenico da Frank Wildhorn e Steve Cuden. Parla di Rodolfo, principe ereditario d'Austria e della sua relazione extra-coniugale con la baronessa Marie Vetsera. Apparentemente le loro morti nel casino di caccia Mayerling nel 1889 furono il risultato di un patto di omicidio-suicidio, sebbene gli storici abbiano dibattuto su questa spiegazione. Basato sul libro A Nervous Splendor: Vienna 1888-1889 di Frederic Morton, il musical è stato sviluppato con i titoli provvisori di Vienna, Affäre Mayerling e Rudolf - The Last Kiss. (it)
- Рудольф (нем. Rudolf — Affaire Mayerling, венг. Rudolf — Az utolsó csók)) — европейский мюзикл, написанный композитором Фрэнком Уайлдхорном на либретто Джека Мёрфи и Фиби Хванг, рассказывающий о судьбе кронпринца Рудольфа, наследника Австро-Венгерской империи, о последнем годе его жизни, конфликте с отцом и графом Таафе, и о любовной связи с баронессой Марией Вечера. (ru)
|
