| dbo:abstract
|
- كانت النمسا وبروسيا أقوى إمارات الإمبراطورية الرومانية المقدسة بحلول القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وكانتا قد انخرطتا في صراع من أجل التفوق في وسط أوروبا. تميز التنافس الذي عُرف محليًا باسم الازدواجية الألمانية (بالألمانية: Deutscher Dualismus) بالصراعات الإقليمية الكبرى، والتنافس الاقتصادي والثقافي والسياسي على القيادة السيادية بين الشعوب الناطقة بالألمانية. التقى كلا الخصمان لأول مرة في حروب سيليزيا وحرب السنوات السبعخلال منتصف القرن الثامن عشر حتى ذروة الصراع في الحرب النمساوية البروسية عام 1866، ومع ذلك لم تكن العلاقات عدائية دائمًا، حيث تعاون البلدان بنجاح خلال الحروب النابليونية وحرب شليسفيغ الثانية. (ar)
- Austria and Prussia were the most powerful states in the Holy Roman Empire by the 18th and 19th centuries and had engaged in a struggle for supremacy in Germany. The rivalry was characterized by major territorial conflicts and economic, cultural and political aspects. Therefore, the rivalry was an important element of the so called German question in the 19th century. Both opponents first met in the Silesian Wars and Seven Years' War during the middle 18th century until the conflict's culmination in the Austro-Prussian War of 1866. The German term is Deutscher Dualismus (literally German dualism), which does not cover only rivalry but also cooperation, for example in the Napoleonic Wars. Indeed, both powers did jointly dominate the German Confederation which functioned only in times of cooperation (1815-1848 and 1851-1859). They still fought on the same side (against Denmark) in the Second Schleswig War (1864). After 1866/71, the new German nation state was dominated by Prussia. As Austria (or Austria-Hungary, since 1867) no longer struggled over the hegemony in Germany, the term Deutscher Dualismus became meaningless. Germany and Austria-Hungary soon became close allies, as proven by the Zweibund of 1879. Both countries were the main Central Powers during World War I (1914-1918). After that war, Austria-Hungary fell apart, and Germany became a republic. (en)
- Der Begriff deutscher Dualismus oder auch preußisch-österreichischer Dualismus verweist auf Österreich und Preußen, die von der Frühen Neuzeit bis zum Jahr 1866 die beiden wichtigsten Mächte in Deutschland waren. Damit wird sowohl die Zusammenarbeit als auch die Rivalität zwischen beiden Mächten bezeichnet. Österreich war traditionell die wichtigste Macht im Heiligen Römischen Reich und nach 1815 im Deutschen Bund. Der österreichische Herrscher hatte seinen Kaisertitel zunächst als römisch-deutscher Kaiser, ab 1804 als Kaiser von Österreich direkt durch das Kaisertum Österreich. Der Herrscher Friedrich III./I. von Brandenburg-Preußen erhob sich 1701 unter Billigung Österreichs in Preußen zum König. Sein Nachfolger Friedrich Wilhelm I. baute sich dann eine starke Armee auf und vergrößerte sein teils inner-, teils außerhalb der deutschen Grenzen liegendes mittelgroßes Staatsgebiet. 1740 eroberte der junge König Friedrich II. das bis dahin österreichische Schlesien und legte damit den Grundstein für eine Feindschaft. Dieser Konflikt um das wirtschaftlich bedeutende Schlesien wurde teilweise fortgeführt im Siebenjährigen Krieg (1756–1763). Trotz aller zeitweiligen Zusammenarbeit blieb Preußen der Rivale, der zumindest gleichberechtigt mit Österreich in Deutschland führen wollte. Die Zusammenarbeit verhinderte zunächst eine tiefgreifende Reform des Deutschen Bundes, wie die nationale Bewegung in Deutschland sie forderte. Während der Revolution von 1848 und vor allem in der Herbstkrise 1850 ging es um die Frage, ob Österreich überhaupt einem deutschen Nationalstaat angehören konnte. Österreich versuchte einen kleindeutschen Nationalstaat unter preußischer Führung zu verhindern und machte der Nationalbewegung das Angebot eines Großösterreich aus ganz Österreich und Deutschland. Setzte sich Österreich in der Herbstkrise 1850 noch durch, so hatte Preußen in den kommenden anderthalb Jahrzehnten seine Position in Deutschland wirtschaftlich und kulturell verstärken können. Vorschläge zu einer Bundesreform versandeten. Nachdem Österreich und Preußen gemeinsam im Deutsch-Dänischen Krieg die dänische Herrschaft über Schleswig und Holstein beendet hatten, nahm Preußen schließlich 1866 die Verwaltung dieser beiden Herzogtümer zum Anlass, den offenen Konflikt zu suchen. Es besetzte entgegen den Absprachen mit Österreich das österreichisch verwaltete Holstein. Österreich strengte eine Bundesexekution gegen den Friedensstörer Preußen an, die in den Deutschen Krieg Juli/August 1866 mündete. Nach dem Sieg Preußens musste Österreich die Auflösung des Bundes akzeptieren. Preußen gründete zunächst 1867 den Norddeutschen Bund. Österreich versuchte noch einen Wiedereintritt in Deutschland. Allerdings traten während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/1871 die süddeutschen Staaten dem Norddeutschen Bund bei. Dieser benannte sich in Deutsches Reich um. Spätestens ab diesem Zeitpunkt gehörte Österreich nicht mehr zu Deutschland. Im Zuge der Neuordnung des europäischen Bündnissystems auf dem Berliner Kongress im Jahre 1878 wurde die alte Rivalität mit dem Zweibund beigelegt. (de)
- Austria y Prusia eran los principados más poderosos del Sacro Imperio Romano entre los siglos XVIII y XIX, y habían emprendido una lucha por la supremacía en Europa Central. Localmente conocida como Deutscher Dualismus (Dualismo alemán), la rivalidad entre Austria y Prusia se caracterizó por grandes conflictos territoriales, contenciones económicas, culturales y políticas por el liderazgo soberano entre los pueblos de habla alemana. Ambos oponentes se encontraron por primera vez en las guerras de Silesia y la guerra de los Siete Años a mediados del siglo XVIII hasta la culminación del conflicto en la guerra austro-prusiana de 1866. Sin embargo, las relaciones no siempre fueron hostiles, ya que ambos países cooperaron con éxito durante las guerras napoleónicas y la segunda guerra de Schleswig. (es)
- Dualisme Jerman (Deutscher Dualismus), atau disebut juga Persaingan Austria-Prusia, adalah konflik dan persaingan antara Austria dan Prusia yang memperebutkan kekuasaan atas Eropa Tengah selama abad ke-18 dan ke-19. Sementara perang merupakan bagian dari persaingan, dualisme ini juga melibatkan upaya untuk meningkatkan martabat agar dapat dipandang sebagai kekuatan politik yang sah di wilayah berbahasa Jerman. Walaupun telah terjadi beberapa perang seperti Perang Tujuh Tahun, hubungan antar kedua negara tidak selalu buruk; kadang-kadang mereka dapat bekerjasama, seperti saat Peperangan era Napoleon dan Perang Schleswig Kedua. (in)
- Per rivalità Austria-Prussia (concetto noto in tedesco come Deutscher Dualismus, dualismo tedesco) si intende l'antagonismo manifestatosi durante i secoli XVIII e XIX tra le potenze europee del Regno di Prussia e dell'Austria asburgica. Se le guerre scoppiate tra queste due Stati o tra i rispettivi alleati furono parte di questa rivalità, le ragioni del conflitto furono innanzitutto una questione di prestigio e di legittimazione politica tra i germanofoni. Il primo conflitto che vide apertamente schierate l'una contro l'altra le due potenze fu la guerra dei sette anni. Le relazioni non furono sempre ostili; talvolta i due Paesi si trovarono a collaborare come nel caso per esempio delle guerre napoleoniche (dove il pericolo era comune) e nella seconda guerra dello Schleswig. (it)
- Dualismo alemão descreve o longo conflito entre os dois maiores estados alemães, a Áustria e a Prússia, de 1740 a 1866, quando a Áustria finalmente deixou a Confederação Germânica. (pt)
- 德意志二元（Deutscher Dualismus），又稱為普奧二元論（Preußisch-österreichischer Dualismus），指的是一種在18世紀出現的瓜分德意志地區的思潮，這個問題在18世紀時以“皇室聯姻”的模式而出現，它提倡由奧地利和普魯士兩個強國來共同掌管德意志；在19世紀則演變為激烈的民族統一難題，成為一種限制獨霸、讓奧普兩國在德國內部形成良性競爭的統一方案。 (zh)
- Австрія та Пруссія були наймогутнішими утвореннями Священної Римської імперії у XVIII—XIX ст. і вели боротьбу за панування в Центральній Європі. Суперництво характеризувалося великими територіальними конфліктами, економічними, культурними та політичними суперечками за суверенне лідерство над німецькомовними народами — проблемою, відомою як німецьке питання в XIX ст.. Перші воєнні зіткнення між супротивниками сталися під час Сілезьких воєн та Семирічної війни у середині XVIII ст. і досягли кульмінації в австро-прусській війні 1866 року. У німецькій історіографії використовується термін «німецький дуалізм» (нім. Deutscher Dualismus), який охоплює як суперництво, так і співпрацю між державами, наприклад, в наполеонівських війнах. До того ж обидві держави спільно домінували над Німецьким союзом, що функціонував лише за часів їх співпраці (1815—1848 рр. та 1851—1859 рр.), а також разом боролися в Другій Шлезвізькій війні 1864 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dualisme Jerman (Deutscher Dualismus), atau disebut juga Persaingan Austria-Prusia, adalah konflik dan persaingan antara Austria dan Prusia yang memperebutkan kekuasaan atas Eropa Tengah selama abad ke-18 dan ke-19. Sementara perang merupakan bagian dari persaingan, dualisme ini juga melibatkan upaya untuk meningkatkan martabat agar dapat dipandang sebagai kekuatan politik yang sah di wilayah berbahasa Jerman. Walaupun telah terjadi beberapa perang seperti Perang Tujuh Tahun, hubungan antar kedua negara tidak selalu buruk; kadang-kadang mereka dapat bekerjasama, seperti saat Peperangan era Napoleon dan Perang Schleswig Kedua. (in)
- Dualismo alemão descreve o longo conflito entre os dois maiores estados alemães, a Áustria e a Prússia, de 1740 a 1866, quando a Áustria finalmente deixou a Confederação Germânica. (pt)
- 德意志二元（Deutscher Dualismus），又稱為普奧二元論（Preußisch-österreichischer Dualismus），指的是一種在18世紀出現的瓜分德意志地區的思潮，這個問題在18世紀時以“皇室聯姻”的模式而出現，它提倡由奧地利和普魯士兩個強國來共同掌管德意志；在19世紀則演變為激烈的民族統一難題，成為一種限制獨霸、讓奧普兩國在德國內部形成良性競爭的統一方案。 (zh)
- كانت النمسا وبروسيا أقوى إمارات الإمبراطورية الرومانية المقدسة بحلول القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وكانتا قد انخرطتا في صراع من أجل التفوق في وسط أوروبا. تميز التنافس الذي عُرف محليًا باسم الازدواجية الألمانية (بالألمانية: Deutscher Dualismus) بالصراعات الإقليمية الكبرى، والتنافس الاقتصادي والثقافي والسياسي على القيادة السيادية بين الشعوب الناطقة بالألمانية. (ar)
- Austria and Prussia were the most powerful states in the Holy Roman Empire by the 18th and 19th centuries and had engaged in a struggle for supremacy in Germany. The rivalry was characterized by major territorial conflicts and economic, cultural and political aspects. Therefore, the rivalry was an important element of the so called German question in the 19th century. Both opponents first met in the Silesian Wars and Seven Years' War during the middle 18th century until the conflict's culmination in the Austro-Prussian War of 1866. (en)
- Der Begriff deutscher Dualismus oder auch preußisch-österreichischer Dualismus verweist auf Österreich und Preußen, die von der Frühen Neuzeit bis zum Jahr 1866 die beiden wichtigsten Mächte in Deutschland waren. Damit wird sowohl die Zusammenarbeit als auch die Rivalität zwischen beiden Mächten bezeichnet. (de)
- Austria y Prusia eran los principados más poderosos del Sacro Imperio Romano entre los siglos XVIII y XIX, y habían emprendido una lucha por la supremacía en Europa Central. Localmente conocida como Deutscher Dualismus (Dualismo alemán), la rivalidad entre Austria y Prusia se caracterizó por grandes conflictos territoriales, contenciones económicas, culturales y políticas por el liderazgo soberano entre los pueblos de habla alemana. (es)
- Per rivalità Austria-Prussia (concetto noto in tedesco come Deutscher Dualismus, dualismo tedesco) si intende l'antagonismo manifestatosi durante i secoli XVIII e XIX tra le potenze europee del Regno di Prussia e dell'Austria asburgica. (it)
- Австрія та Пруссія були наймогутнішими утвореннями Священної Римської імперії у XVIII—XIX ст. і вели боротьбу за панування в Центральній Європі. Суперництво характеризувалося великими територіальними конфліктами, економічними, культурними та політичними суперечками за суверенне лідерство над німецькомовними народами — проблемою, відомою як німецьке питання в XIX ст.. Перші воєнні зіткнення між супротивниками сталися під час Сілезьких воєн та Семирічної війни у середині XVIII ст. і досягли кульмінації в австро-прусській війні 1866 року. (uk)
|
