| dbo:abstract
|
- Schwalbe nennt man im Fußball den Versuch eines Spielers, ein Foul vorzutäuschen, indem er sich im Zweikampf mit einem gegnerischen Spieler absichtlich fallen lässt. Auf diese Weise versucht ein Spieler, einen Freistoß oder (innerhalb des Strafraumes) einen Strafstoß zugesprochen zu bekommen, wenn er den regulären Angriff verloren glaubt, oder um eine Verwarnung (ggf. Platzverweis) des Gegenspielers zu provozieren. Seit 1999 gilt die Regel, dass der täuschende Spieler mit der Gelben Karte zu verwarnen ist, falls dem Schiedsrichter das Täuschungsmanöver auffällt. Ursprünglich beschrieb die Redensart „eine Schwalbe machen“ ein Fallenlassen mit weit nach vorn ausgebreiteten Armen und leicht gespreizten Beinen. Diese Haltung erinnert an den Vogel Schwalbe, dessen typische Merkmale lange, schmale Flügel (hier: die ausgebreiteten Arme des Fallenden) sowie ein oft zweigeteilter („gegabelter“) Schwanz (hier: die leicht gespreizten Beine des Fallenden) sind. Schwalben fliegen mitunter sehr tief über flache Gelände.Später bürgerte sich die Redensart als Synonym für jegliches absichtliches Fallen oder Stolpern im fußballerischen Zweikampf ein (auch ohne typische, an Schwalben erinnernde Haltung von Armen und Beinen). Durch ein umstrittenes Foul am deutschen Nationalspieler Bernd Hölzenbein im WM-Finale gegen die Niederlande 1974 fand die Bezeichnung „Schwalbe“ Eingang in die niederländische Sprache (vgl. auch Germanismus). Die Entsprechung der Schwalbe im Basketball nennt sich Flop. (de)
- En fútbol, una simulación, coloquialmente llamada piletazo o piscinazo, es el intento de un jugador de obtener una ventaja injusta al caer al suelo y fingir una posible lesión, para dar la impresión de que se ha cometido una falta. Las simulaciones son a menudo utilizadas para exagerar la cantidad de contacto presente en una barrida. Decidir si un jugador ha cometido una simulación es subjetivo, y uno de los aspectos más controversiales de discusión en el fútbol. Los jugadores hacen esto para recibir un tiro libre o un tiro penal, lo que resulta en oportunidades de anotar un gol, o que el jugador contrario reciba una tarjeta amarilla o roja, dando a su propio equipo una ventaja. (es)
- In association football, diving is an attempt by a player to gain an unfair advantage by falling to the ground and, often, feigning injury to give the impression that a foul has been committed. Dives are often used to exaggerate the amount of contact made during a challenge. Deciding whether a player has dived is often very subjective and among the most controversial areas of football discussion. Motivations for diving include receiving scoring opportunities via free kicks or penalty kicks or gaining a team advantage by invoking a penalty card for the opposition. Diving may also be referred to as simulation (the term used by FIFA), Schwalbe (German for "swallow"), staging (for free kicks) (Australia) and flopping (North American sports in general). (en)
- En sport, la simulation désigne le fait, pour un joueur, de se jeter volontairement au sol afin de faire croire à l'arbitre qu'une faute a été commise. Souvent, les joueurs effectuent un plongeon, voire simulent une blessure afin d'emporter l'adhésion de l'arbitre. L'objectif du simulateur est d'obtenir un avantage de jeu (lancer franc, coup franc, penalty...) ou de faire en sorte que l'adversaire reçoive une pénalité (carton jaune ou rouge, faute). Au basket-ball, la simulation est généralement connue sous le terme de flop. Au football, la FIFA utilise officiellement le terme de simulation, bien que l'anglais dive (« plongeon ») soit également utilisé. Une simulation est punissable par un arbitre (qui peut aller jusqu'à l’expulsion du simulateur). (fr)
- Diving adalah tindakan seorang pemain sepak bola yang sengaja berpura-pura terjatuh, dilanggar atau kesakitan oleh pemain lain meski tak terjadi kontak fisik, untuk menipu wasit dan memprovokasi pemain lain ketika menghasilkan sebuah tendangan bebas atau tendangan penalti, yang bahkan dapat merugikan tim lain apabila wasit serta merta memberi kartu merah bagi pemain lawan yang dianggap wasit melanggar pemain yang 'berakting'. Hal ini termasuk pelanggaran berat dan tindakan menyimpang dalam olahraga karena mencederai nilai keadilan, kejujuran, kewajaran dan profesionalisme. Tindakan diving dapat diamati dengan beberapa ciri; jarak waktu antara kontak fisik dengan tindakan menjatuhkan diri, sikap membenturkan badan ke salah satu anggota pemain lawan seakan mendapat gangguan, sikap menjatuhkan diri ketika berhadapan satu lawan satu dengan kiper di area penalti atau yang paling sering menjadi kritik adalah sikap merintih secara berlebihan seakan mengalami cedera namun kemudian sanggup berdiri dan berlari seperti normal setelahnya. Wasit yang jeli mengamati pemain yang melakukan diving akan memberi sanksi berupa kartu kuning bahkan kartu merah apabila dianggap sengaja merugikan tim lain. (in)
- サッカーにおけるダイビング (diving) は、選手がファウルを受けたふりをして不正に利益を得ようとする行為、特にペナルティエリア内あるいは付近でペナルティーキックやフリーキックを獲得するために飛び込むように転倒する行為を指す。ダイビングのほかにフロッピング(flopping)、シミュレーション (simulation, 主にFIFAが使用)、シュヴァルベ (Schwalbe, ドイツ語でツバメ)という呼称もある。サッカー競技規則ではダイビングは非スポーツマン行為として処罰の対象に定められている。ダイビングを頻発する選手はダイバーと呼ばれ忌み嫌われる。 (ja)
- Schwalbe is een uit het Duits afkomstige voetbalterm. Met de term wordt een actie aangeduid waarbij een speler simuleert het slachtoffer te zijn van een overtreding. Hiermee hoopt de speler een strafschop of vrije trap toegekend te krijgen en eventueel de tegenstander een gele of rode kaart te laten krijgen. In het Nederlands wordt het soms ook een fopduik genoemd. Vaak laat de speler die een schwalbe uitvoert zich op min of meer theatrale wijze in het strafschopgebied vallen, dit in de hoop dat de scheidsrechter zal oordelen dat er een overtreding is begaan en bijgevolg een strafschop zal geven. De scheidsrechter kan een schwalbe niet altijd onderscheiden van een echte overtreding, vanwege de snelheid van het spel en de positie waarop hij zich bevindt ten opzichte van de betrokken spelers. Dikwijls geven vertraagde televisiebeelden vanuit verschillende standpunten uitsluitsel, maar deze worden niet tijdens het spel zelf gebruikt. Als de scheidsrechter denkt dat er toch een al te duidelijke poging tot misleiding plaatsvond, moet hij de speler die de schwalbe uitvoerde bestraffen met een gele kaart. Het Duitse woord schwalbe is gebaseerd op het gedrag van zwaluwen (Schwalben), die zich tijdens hun vlucht soms opeens een heel stuk laten vallen om daarna weer door te vliegen. In het Nederlands noemt men een schwalbe soms een fopduik (voor het eerst gebruikt door Evert ten Napel) of een kunstduik (verwijzend naar de zwemsport). Van een speler die overmatig zijn toevlucht neemt tot de schwalbe wordt weleens gezegd dat hij aan de vallende ziekte lijdt. (nl)
- En filmning är en manöver i idrott där en tävlande avsiktligt simulerar ett fall, smärta eller liknande, för att förleda domaren till ett fördelaktigt domslut. Den kan framställa korrekt agerande från motståndaren som regelbrott, eller ett verkligt regelbrott som svårare än i verkligheten. Filmningar är framför allt vanligt inom fotboll. Syftet med filmning är oftast att spelaren eller laget ska tilldömas en obefogad fördel och/eller att motståndarna skall få ett obefogat straff. Den som filmar kan själv bli straffas om domaren upptäcker det, exempelvis genom att bli varnad. I ishockey blir spelaren istället utvisad två spelminuter för diving ("dykning"). En spelare som bedöms filma kan efteråt bli dömd av disciplinnämnden till böter eller andra straff. (sv)
- Симуляція (англ. simulation) — це імітація падіння чи травми з метою зароблення штрафного удару для команди, а також жовтої або червоної картки для суперника. Вирішення питання про те, чи гравець пірнав, часто є дуже суб'єктивним та одним із найбільш суперечливих аспектів у футболі. У правилах гри зазначено, що «спроби обдурити арбітра, симулюючи травму або роблячи вигляд, що було порушення», визначаються як неспортивна поведінка і караються жовтою карткою. (uk)
- 假摔，香港称为插水（英語：Diving 或 simulation）是一个足球術語。意思是指一個球員為了博取自由球或十二碼等罰球，而假裝被對手侵犯倒地，由於不少球員假裝被侵犯時，會自行跌倒在地，動作近似跳水運動的入水動作，故英文稱為Diving。 決定一個球員是否假摔，亦是一個有爭議性的足球話題。很多足球迷特別是英國球迷，會視插水為欺騙行為。值得一提的是，球迷通常會对自己擁戴的球員的假摔行为持支持态度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En fútbol, una simulación, coloquialmente llamada piletazo o piscinazo, es el intento de un jugador de obtener una ventaja injusta al caer al suelo y fingir una posible lesión, para dar la impresión de que se ha cometido una falta. Las simulaciones son a menudo utilizadas para exagerar la cantidad de contacto presente en una barrida. Decidir si un jugador ha cometido una simulación es subjetivo, y uno de los aspectos más controversiales de discusión en el fútbol. Los jugadores hacen esto para recibir un tiro libre o un tiro penal, lo que resulta en oportunidades de anotar un gol, o que el jugador contrario reciba una tarjeta amarilla o roja, dando a su propio equipo una ventaja. (es)
- In association football, diving is an attempt by a player to gain an unfair advantage by falling to the ground and, often, feigning injury to give the impression that a foul has been committed. Dives are often used to exaggerate the amount of contact made during a challenge. Deciding whether a player has dived is often very subjective and among the most controversial areas of football discussion. Motivations for diving include receiving scoring opportunities via free kicks or penalty kicks or gaining a team advantage by invoking a penalty card for the opposition. Diving may also be referred to as simulation (the term used by FIFA), Schwalbe (German for "swallow"), staging (for free kicks) (Australia) and flopping (North American sports in general). (en)
- サッカーにおけるダイビング (diving) は、選手がファウルを受けたふりをして不正に利益を得ようとする行為、特にペナルティエリア内あるいは付近でペナルティーキックやフリーキックを獲得するために飛び込むように転倒する行為を指す。ダイビングのほかにフロッピング(flopping)、シミュレーション (simulation, 主にFIFAが使用)、シュヴァルベ (Schwalbe, ドイツ語でツバメ)という呼称もある。サッカー競技規則ではダイビングは非スポーツマン行為として処罰の対象に定められている。ダイビングを頻発する選手はダイバーと呼ばれ忌み嫌われる。 (ja)
- Симуляція (англ. simulation) — це імітація падіння чи травми з метою зароблення штрафного удару для команди, а також жовтої або червоної картки для суперника. Вирішення питання про те, чи гравець пірнав, часто є дуже суб'єктивним та одним із найбільш суперечливих аспектів у футболі. У правилах гри зазначено, що «спроби обдурити арбітра, симулюючи травму або роблячи вигляд, що було порушення», визначаються як неспортивна поведінка і караються жовтою карткою. (uk)
- 假摔，香港称为插水（英語：Diving 或 simulation）是一个足球術語。意思是指一個球員為了博取自由球或十二碼等罰球，而假裝被對手侵犯倒地，由於不少球員假裝被侵犯時，會自行跌倒在地，動作近似跳水運動的入水動作，故英文稱為Diving。 決定一個球員是否假摔，亦是一個有爭議性的足球話題。很多足球迷特別是英國球迷，會視插水為欺騙行為。值得一提的是，球迷通常會对自己擁戴的球員的假摔行为持支持态度。 (zh)
- Schwalbe nennt man im Fußball den Versuch eines Spielers, ein Foul vorzutäuschen, indem er sich im Zweikampf mit einem gegnerischen Spieler absichtlich fallen lässt. Auf diese Weise versucht ein Spieler, einen Freistoß oder (innerhalb des Strafraumes) einen Strafstoß zugesprochen zu bekommen, wenn er den regulären Angriff verloren glaubt, oder um eine Verwarnung (ggf. Platzverweis) des Gegenspielers zu provozieren. Seit 1999 gilt die Regel, dass der täuschende Spieler mit der Gelben Karte zu verwarnen ist, falls dem Schiedsrichter das Täuschungsmanöver auffällt. (de)
- En sport, la simulation désigne le fait, pour un joueur, de se jeter volontairement au sol afin de faire croire à l'arbitre qu'une faute a été commise. Souvent, les joueurs effectuent un plongeon, voire simulent une blessure afin d'emporter l'adhésion de l'arbitre. L'objectif du simulateur est d'obtenir un avantage de jeu (lancer franc, coup franc, penalty...) ou de faire en sorte que l'adversaire reçoive une pénalité (carton jaune ou rouge, faute). Une simulation est punissable par un arbitre (qui peut aller jusqu'à l’expulsion du simulateur). (fr)
- Diving adalah tindakan seorang pemain sepak bola yang sengaja berpura-pura terjatuh, dilanggar atau kesakitan oleh pemain lain meski tak terjadi kontak fisik, untuk menipu wasit dan memprovokasi pemain lain ketika menghasilkan sebuah tendangan bebas atau tendangan penalti, yang bahkan dapat merugikan tim lain apabila wasit serta merta memberi kartu merah bagi pemain lawan yang dianggap wasit melanggar pemain yang 'berakting'. Hal ini termasuk pelanggaran berat dan tindakan menyimpang dalam olahraga karena mencederai nilai keadilan, kejujuran, kewajaran dan profesionalisme. (in)
- Schwalbe is een uit het Duits afkomstige voetbalterm. Met de term wordt een actie aangeduid waarbij een speler simuleert het slachtoffer te zijn van een overtreding. Hiermee hoopt de speler een strafschop of vrije trap toegekend te krijgen en eventueel de tegenstander een gele of rode kaart te laten krijgen. In het Nederlands wordt het soms ook een fopduik genoemd. (nl)
- En filmning är en manöver i idrott där en tävlande avsiktligt simulerar ett fall, smärta eller liknande, för att förleda domaren till ett fördelaktigt domslut. Den kan framställa korrekt agerande från motståndaren som regelbrott, eller ett verkligt regelbrott som svårare än i verkligheten. Filmningar är framför allt vanligt inom fotboll. (sv)
|
