| dbo:abstract
|
- فابريس موامبا (بالإنجليزية: Fabrice Muamba) (مواليد 6 أبريل 1988 في كينشاسا بزائير) لاعب كرة قدم إنجليزي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الممتازة بولتون واندررز الإنجليزي منذ 2008 في مركز الوسط المدافع. تعرّض لحالة إغماء خطيرة ومخيفة في 17 مارس 2012 وسط مباراة بولتون وتوتنهام، أدت هذه الحالة إلى إلغاء المباراة بالكامل وسط أجواء مرعبة ومخيفة ثم قيل أنّ حالته الصحية تحسّنت وأن سبب سقوطه المفاجئ من دون اشتراك، لم يُعرف بعد. في 15 أغسطس 2012 أعلن موامبا اعتزاله اللعب نهائيا بسبب مشكلته الصحية في القلب. (ar)
- Fabrice Ndala Muamba (anglès: Fabrice Muamba) (Kinshasa, 6 d'abril de 1988) és un futbolista professional retirat, que va jugar amb l'Arsenal, Birmingham City FC i Bolton Wanderers com centrecampista. Nascut a Zaire (ara República Democràtica del Congo), Muamba es va traslladar a Anglaterra amb 11 anys, aconseguint jugar amb les categories inferiors de la selecció de futbol d'Anglaterra. Muamba va començar la seva carrera el 2002, unint-se al planter de l'Arsenal. Després de tres anys, va esdevenir professional l'any 2005. Va debutar amb l'Arsenal a la Copa de la Lliga, però va jugar només un altre partit com a professional amb el club. Després d'una cessió al Birmingham City, va ser fitxat per aquest club el 2007. Va formar part del Birmingham un any més, marxant després de disputar més de 70 partits i jugar amb Anglaterra sub-21. El 2008, va unir-se al Bolton Wanderers. Al març de 2012, Muamba va patir una aturada cardíaca durant un partit televisat de la FA Cup entre el Bolton i el Tottenham Hotspur FC, del qual es va recuperar malgrat romandre en aturada durant més d'una hora. Seguint el consell mèdic, va anunciar la seva retirada del futbol professional l'agost de 2012. (ca)
- Fabrice Ndala Muamba (* 6. April 1988 in Kinshasa, Zaire) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der in der heutigen Demokratischen Republik Kongo geborene defensive Mittelfeldspieler stand zuletzt von der Saison 2008/09 bis zum Ende der Saison 2011/12 bei den Bolton Wanderers unter Vertrag. (de)
- Fabrice Ndala Muamba (born 6 April 1988) is an English former professional footballer who played for Arsenal, Birmingham City and Bolton Wanderers as a central midfielder. Born in Zaire, Muamba moved to England at the age of 11 and subsequently played for England up to under-21 level. Muamba began his career in 2002, joining Arsenal's youth academy. After three years, he turned professional in 2005. He made his debut for Arsenal in the League Cup, but played only one other professional match for the club. Following a loan spell with Birmingham City, he made the move permanent in 2007. He stayed with Birmingham City for one additional year, and left after making more than 70 appearances and making his England under-21 debut while with the team. He joined Bolton Wanderers in 2008. In March 2012, Muamba suffered a cardiac arrest during a televised FA Cup match between Bolton and Tottenham Hotspur, from which he recovered despite his heart having stopped for 78 minutes. Following medical advice, he announced his retirement from professional football in August 2012. He later completed a degree in sports journalism before making a return to football as a youth coach. (en)
- Fabrice Ndala Muamba (Kinshasa, República Democrática del Congo, 6 de abril de 1988) es un exfutbolista congoleño nacionalizado británico. Jugó de centrocampista y su último equipo fue el Bolton Wanderers de la Premier League. El 17 de marzo de 2012 en un partido contra el Tottenham cayó desplomado al sufrir un paro cardíaco. El partido fue suspendido en el minuto 41 de la primera parte.Después de un tiempo, Muamba logró recuperarse y pudo volver a su vida normal. El 15 de agosto de 2012 anunció su retiro del fútbol. (es)
- Fabrice Ndala Muamba, né le 6 avril 1988 à Kinshasa (Zaïre, aujourd'hui République démocratique du Congo), est un footballeur anglais évoluant au poste de milieu de terrain. En août 2012, il est contraint de mettre un terme à sa carrière sportive à la suite d'un malaise cardiaque survenu en début d'année. (fr)
- Is imreoir sacair Sasanach é Fabrice Muamba. Imríonn sé faoi láthair le Bolton Wanderers. D'imir sé le Birmingham City roimhe sin. (ga)
- Fabrice Ndala Muamba (lahir 6 April 1988) adalah seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Inggris kelahiran Zaire. Ia terakhir kali bermain untuk klub Bolton Wanderers dari tahun 2008 hingga bulan Agustus 2012. Muamba juga pernah bermain untuk Arsenal dan Birmingham City sebagai seorang gelandang. Muamba yang lahir di Zaire, pindah ke Inggris saat berusia 11 tahun dan telah mewakili Inggris U-21. Pada bulan Maret 2012, Muamba mengalami gagal jantung dan jatuh tak sadarkan diri di lapangan saat tampil menghadapi Tottenham Hotspur di ajang Piala FA. Ia berhasil pulih dari kejadian tersebut meski jantungnya sempat berhenti berdetak selama lebih dari satu jam. Setelah menerima rekomendasi dari tim medisnya, Muamba mengumumkan pensiun sebagai pemain sebak bola profesional pada 15 Agustus 2012. (in)
- Fabrice Ndala Muamba (Kinshasa, 6 aprile 1988) è un giornalista sportivo ed ex calciatore della Repubblica Democratica del Congo naturalizzato inglese, di ruolo centrocampista. (it)
- ( 무암바는 여기로 연결됩니다. 음식에 대해서는 므왐바 문서를 참고하십시오.) 파브리스 은달라 무암바(프랑스어: Fabrice Ndala Muamba, 1988년 4월 6일 자이르(현재의 콩고 민주 공화국) 킨샤사 ~ )는 콩고 민주 공화국 태생 잉글랜드의 전 축구 선수로, 포지션은 미드필더였다. (ko)
- Fabrice Ndala Muamba (Kinshasa, 6 april 1988) is een Engels voormalig voetballer die als centrale middenvelder speelde voor Arsenal, Birmingham City en Bolton Wanderers. Muamba werd geboren in Zaïre (nu Democratische Republiek Congo) en verhuisde op 11-jarige leeftijd naar Engeland. Hij kwam uit voor verscheidene Engelse jeugdelftallen, waaronder Engeland onder 21. Muamba kwam in 2002 in de jeugdopleiding van Arsenal terecht. Drie jaar later maakte hij zijn profdebuut. Hij debuteerde voor Arsenal in de League Cup en speelde nadien nog één officiële wedstrijd voor de club. Hij werd vervolgens verhuurd aan Birmingham City, waarna hij in 2007 een permanente overstap maakte. Hij speelde uiteindelijk meer dan 70 wedstrijden voor de club alvorens hij in 2008 verkaste naar Bolton Wanderers. In maart 2012 kreeg Muamba een hartstilstand tijdens een FA Cup-wedstrijd tussen Bolton en Tottenham Hotspur, waarvan hij herstelde ondanks dat zijn hart 78 minuten lang niet functioneerde. Na medisch advies kondigde hij in augustus 2012 zijn pensionering in het profvoetbal aan. (nl)
- ファブリス・ヌダラ・ムアンバ（Fabrice Ndala Muamba, 1988年4月6日 - ）は、ザイール共和国（現コンゴ民主共和国）・キンシャサ出身の元サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- Fabrice Ndala Muamba (ur. 6 kwietnia 1988 w Kinszasie) – angielski piłkarz pochodzenia kongijskiego grający na pozycji pomocnika. (pl)
- Fabrice Ndala Muamba, född 6 april 1988 i Kinshasa, är en före detta engelsk fotbollsspelare som spelade som mittfältare för Premier League-klubben Bolton Wanderers. Den 15 augusti 2012 meddelade Muamba att han slutar med professionell fotboll efter att ha drabbats av en hjärtattack. (sv)
- Fabrice Ndala Muamba (Kinshasa, 6 de abril de 1988) é um ex-futebolista inglês nascido no Zaire (atual República Democrática do Congo) que atuava como meia. Nascido no Zaire, mudou-se na infância para a Inglaterra pois seu pai sofreu perseguição política em seu país natal, que na época, vivia em estado de Guerra civil. Iniciou sua carreira nas bases do Arsenal e teve passagem no Birmingham. No dia 17 de março de 2012, o atleta sofreu um mal súbito na partida entre Bolton e Tottenham e precisou ser levado rapidamente para o hospital em estado crítico. Ele ficou 78 minutos com o coração parado, e até hoje ninguém sabe direito como ele sobreviveu. O mais provável é que a atividade elétrica de seu coração não tenha cessado completamente e o oxigênio recebido através de aparelhos tenha garantido sua sobrevivência. No dia 15 de agosto de 2012, Muamba anuncia sua aposentadoria do futebol profissional. (pt)
- Фабри́с Ндала́ Муа́мба (англ. Fabrice Ndala Muamba; 6 апреля 1988, Киншаса, Заир) — английский футболист конголезского происхождения, полузащитник. Наиболее известен по выступлениям за клуб английской Премьер-лиги «Болтон Уондерерс». В 2012 году завершил профессиональную карьеру в связи с проблемами с сердцем. (ru)
- Фабріс Муамба (англ. Fabrice Muamba; нар. 6 квітня 1988, Кіншаса, Заїр) — англійський футболіст конголезького походження, що грав на позиції флангового півзахисника, півзахисника. Виступав, зокрема, за клуби «Бірмінгем Сіті» та «Болтон Вондерерз», а також молодіжну збірну Англії. (uk)
- 法布莱斯·姆安巴（英語：Fabrice Muamba，1988年4月6日－）是已退役英格兰足球运动员，司职中场，出身於阿仙奴青訓系統。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فابريس موامبا (بالإنجليزية: Fabrice Muamba) (مواليد 6 أبريل 1988 في كينشاسا بزائير) لاعب كرة قدم إنجليزي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الممتازة بولتون واندررز الإنجليزي منذ 2008 في مركز الوسط المدافع. تعرّض لحالة إغماء خطيرة ومخيفة في 17 مارس 2012 وسط مباراة بولتون وتوتنهام، أدت هذه الحالة إلى إلغاء المباراة بالكامل وسط أجواء مرعبة ومخيفة ثم قيل أنّ حالته الصحية تحسّنت وأن سبب سقوطه المفاجئ من دون اشتراك، لم يُعرف بعد. في 15 أغسطس 2012 أعلن موامبا اعتزاله اللعب نهائيا بسبب مشكلته الصحية في القلب. (ar)
- Fabrice Ndala Muamba (* 6. April 1988 in Kinshasa, Zaire) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der in der heutigen Demokratischen Republik Kongo geborene defensive Mittelfeldspieler stand zuletzt von der Saison 2008/09 bis zum Ende der Saison 2011/12 bei den Bolton Wanderers unter Vertrag. (de)
- Fabrice Ndala Muamba (Kinshasa, República Democrática del Congo, 6 de abril de 1988) es un exfutbolista congoleño nacionalizado británico. Jugó de centrocampista y su último equipo fue el Bolton Wanderers de la Premier League. El 17 de marzo de 2012 en un partido contra el Tottenham cayó desplomado al sufrir un paro cardíaco. El partido fue suspendido en el minuto 41 de la primera parte.Después de un tiempo, Muamba logró recuperarse y pudo volver a su vida normal. El 15 de agosto de 2012 anunció su retiro del fútbol. (es)
- Fabrice Ndala Muamba, né le 6 avril 1988 à Kinshasa (Zaïre, aujourd'hui République démocratique du Congo), est un footballeur anglais évoluant au poste de milieu de terrain. En août 2012, il est contraint de mettre un terme à sa carrière sportive à la suite d'un malaise cardiaque survenu en début d'année. (fr)
- Is imreoir sacair Sasanach é Fabrice Muamba. Imríonn sé faoi láthair le Bolton Wanderers. D'imir sé le Birmingham City roimhe sin. (ga)
- Fabrice Ndala Muamba (Kinshasa, 6 aprile 1988) è un giornalista sportivo ed ex calciatore della Repubblica Democratica del Congo naturalizzato inglese, di ruolo centrocampista. (it)
- ( 무암바는 여기로 연결됩니다. 음식에 대해서는 므왐바 문서를 참고하십시오.) 파브리스 은달라 무암바(프랑스어: Fabrice Ndala Muamba, 1988년 4월 6일 자이르(현재의 콩고 민주 공화국) 킨샤사 ~ )는 콩고 민주 공화국 태생 잉글랜드의 전 축구 선수로, 포지션은 미드필더였다. (ko)
- ファブリス・ヌダラ・ムアンバ（Fabrice Ndala Muamba, 1988年4月6日 - ）は、ザイール共和国（現コンゴ民主共和国）・キンシャサ出身の元サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- Fabrice Ndala Muamba (ur. 6 kwietnia 1988 w Kinszasie) – angielski piłkarz pochodzenia kongijskiego grający na pozycji pomocnika. (pl)
- Fabrice Ndala Muamba, född 6 april 1988 i Kinshasa, är en före detta engelsk fotbollsspelare som spelade som mittfältare för Premier League-klubben Bolton Wanderers. Den 15 augusti 2012 meddelade Muamba att han slutar med professionell fotboll efter att ha drabbats av en hjärtattack. (sv)
- Фабри́с Ндала́ Муа́мба (англ. Fabrice Ndala Muamba; 6 апреля 1988, Киншаса, Заир) — английский футболист конголезского происхождения, полузащитник. Наиболее известен по выступлениям за клуб английской Премьер-лиги «Болтон Уондерерс». В 2012 году завершил профессиональную карьеру в связи с проблемами с сердцем. (ru)
- Фабріс Муамба (англ. Fabrice Muamba; нар. 6 квітня 1988, Кіншаса, Заїр) — англійський футболіст конголезького походження, що грав на позиції флангового півзахисника, півзахисника. Виступав, зокрема, за клуби «Бірмінгем Сіті» та «Болтон Вондерерз», а також молодіжну збірну Англії. (uk)
- 法布莱斯·姆安巴（英語：Fabrice Muamba，1988年4月6日－）是已退役英格兰足球运动员，司职中场，出身於阿仙奴青訓系統。 (zh)
- Fabrice Ndala Muamba (anglès: Fabrice Muamba) (Kinshasa, 6 d'abril de 1988) és un futbolista professional retirat, que va jugar amb l'Arsenal, Birmingham City FC i Bolton Wanderers com centrecampista. Nascut a Zaire (ara República Democràtica del Congo), Muamba es va traslladar a Anglaterra amb 11 anys, aconseguint jugar amb les categories inferiors de la selecció de futbol d'Anglaterra. (ca)
- Fabrice Ndala Muamba (born 6 April 1988) is an English former professional footballer who played for Arsenal, Birmingham City and Bolton Wanderers as a central midfielder. Born in Zaire, Muamba moved to England at the age of 11 and subsequently played for England up to under-21 level. (en)
- Fabrice Ndala Muamba (lahir 6 April 1988) adalah seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Inggris kelahiran Zaire. Ia terakhir kali bermain untuk klub Bolton Wanderers dari tahun 2008 hingga bulan Agustus 2012. Muamba juga pernah bermain untuk Arsenal dan Birmingham City sebagai seorang gelandang. Muamba yang lahir di Zaire, pindah ke Inggris saat berusia 11 tahun dan telah mewakili Inggris U-21. (in)
- Fabrice Ndala Muamba (Kinshasa, 6 april 1988) is een Engels voormalig voetballer die als centrale middenvelder speelde voor Arsenal, Birmingham City en Bolton Wanderers. Muamba werd geboren in Zaïre (nu Democratische Republiek Congo) en verhuisde op 11-jarige leeftijd naar Engeland. Hij kwam uit voor verscheidene Engelse jeugdelftallen, waaronder Engeland onder 21. (nl)
- Fabrice Ndala Muamba (Kinshasa, 6 de abril de 1988) é um ex-futebolista inglês nascido no Zaire (atual República Democrática do Congo) que atuava como meia. Nascido no Zaire, mudou-se na infância para a Inglaterra pois seu pai sofreu perseguição política em seu país natal, que na época, vivia em estado de Guerra civil. Iniciou sua carreira nas bases do Arsenal e teve passagem no Birmingham. No dia 15 de agosto de 2012, Muamba anuncia sua aposentadoria do futebol profissional. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
