| dbo:abstract
|
- طلب الزواج هو عمل يقوم به أحد شخصين مرتبطين بعلاقة بطلب يد الشخص الآخر للزواج، وفي حال الموافقة يكون ذلك بداية لما يعرف باسم الخطوبة. عادة ما يترافق طلب الزواج مع طقوس محددة تختلف بحسب الثقافات إلا أنها عادة مرتبطة بتقديم خاتم الخطوبة وطرح سؤال ذو صيغة معينة من قبيل «هل تقبلين الزواج بي؟» في الثقافة الغربية، حيث يكون الرجل عادة هو من يتقدم بطلب الزواج. في بعض الثقافات قد يترافق طلب الزواج مع انحناء الرجل على ركبتيه أثناء طلب الزواج مع وضع خاتم الخطوبة في يد خطيبته. (ar)
- Svato estas propono pri edziĝo aŭ edziniĝo, aŭ pli konkrete evento en kiu unu persono en intima interrilato petas la alian akcepti edziĝon respektive edziniĝon. Se la alia persono akceptas la proponon, por ambaŭ komenciĝas la periodo de fianĉeco. La evento ofte havas ceremonian kvaliton, kelkfoje implikante la prezenton de ringo. En anglalingvaj kaj aliaj okcidentaj landoj estas tradicia kutimo ke la viro genuflekse malaltiĝas antaŭ la virino dum li esprimas la proponon. Kelkfoje la propono celas esti surprizo. Se la virino akceptas la proponon, ŝi parole esprimas la konsenton al la viro kaj, se ŝi ricevis ringon, kutime portos la ringon dum la tempo ĝis la geedziĝo. Akcepto de la propono ne estas deviga en la okcidenta kulturo. La averaĝa daŭro de fianĉeco varias konsiderinde inter la kulturoj kaj kutimaroj de diversaj mondopartoj. Por la geedzeco mem la geedoj interŝanĝas geedziĝaj ringoj inter ili. (eo)
- A marriage proposal is an event where one person in a relationship asks for the other's hand in marriage. If accepted, it marks the initiation of engagement, a mutual promise of later marriage. It often has a ritual quality. (en)
- Petición de mano o pedida de mano es la que realiza convencionalmente el novio a la novia o a la familia de la novia; o tras haber obtenido el permiso previo o "bendición" del padre de la novia. En ocasiones consiste en una ceremonia formal que incluye los esponsales, una promesa con valor jurídico, aunque puede romperse antes del casamiento efectivo, que tiene lugar más tarde. A partir de la aceptación, los novios se consideran "prometidos", iniciándose su compromiso, que incluye entre otros supuestos, guardarse fidelidad. Suele rodearse de un ritual que incluye el ofrecimiento por el novio y la aceptación por la novia de un anillo de compromiso, al tiempo que el novio hinca la rodilla y pronuncia una petición en forma de pregunta "¿Quieres casarte conmigo?". El tiempo que transcurre entre el inicio de las relaciones de noviazgo y el momento de la petición de mano es muy variable en distintas épocas, lugares, culturas y parejas concretas; teniendo o no que ver con la duración del cortejo. En algunas culturas podía ser la novia la que propusiera matrimonio al novio, pero no en la cultura occidental. Como excepciones, en Escocia e Irlanda, se decía que el 29 de febrero es el único día en que puede una novia proponer matrimonio a su novio (es decir, sólo una vez cada cuatro años, en año bisiesto. La misma tradición existe en Finlandia, con el añadido de que, si el novio rechaza la oferta, debe comprarle en compensación a su pretendiente tela suficiente como para hacerse una pollera. En su condición de monarca, la reina Victoria tuvo que proponer matrimonio a su futuro marido, el príncipe Alberto. Con la equiparación social de hombres y mujeres ha pasado a ser aceptable socialmente, aunque no sea mayoritario, que sea la novia la que propone matrimonio; incluso comercialmente hay joyerías que ofrecen anillos para hombre con este motivo. En cuanto al anillo, en algunas culturas son planos, similares a bandas llevadas por ambos novios, que se intercambian en los esponsales. (es)
- Lamaran pernikahan adalah acara di mana satu orang dalam suatu hubungan meminta pasangannya untuk menikah. Jika diterima, itu menandai dimulainya pertunangan mereka, janji bersama untuk menikah pada masa depan. Menyesuaikan dengan adat dan tradisi yang dipilih kedua mempelai. Prosesi ini dilakukan dengan berbagai tahapan dan susunan acara. Momen ini juga kerap dimanfaatkan sebagai sebuah momen untuk melakukan reuni keluarga & sahabat dekat. Tidak heran jika acara lamaran pernikahan seringkali dibuat layaknya pesta hingga mengundang banyak orang. Pada acara lamaran biasanya juga akan dilakukan prosesi tukar cincin dengan pasangan sebagai salah satu syarat yang wajib dipersiapkan. Tunangan, layaknya juga pernikahan melambangkan ikatan cinta abadi. Inilah mengapa memberikan cincin diartikan sebagai simbol yang sakral. Meskipun sebagian besar calon pasangan sudah mendiskusikan keinginan mereka untuk menikah dari jauh hari sebelum lamaran diajukan, dan bahkan dapat menjadwalkan waktu dan tempat spesifik untuk lamaran akan dilaksanakan; walaupun juga dapat dimaksudkan sebagai kejutan. Seorang wanita tidak dapat menolak lamaran pria karena pasangan sudah mendiskusikan keinginan mereka untuk menikah dari jauh hari, dan mungkin tidak menyatakan apa alasannya. Jika wanita itu menerima lamaran pria, dia biasanya akan menyetujui pria itu secara lisan dan memakai cincin itu sampai menjelang pernikahan (yang dikenal sebagai masa pertunangan). (in)
- La demande en mariage est, dans une relation amoureuse, le moment ou l'une des deux personnes du couple, traditionnellement l'homme, demande l'autre personne en mariage. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 청혼 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 프러포즈는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 프러포즈 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
청혼(請婚) 또는 프러포즈(영어: propose)는 다른 사람에게 혼인을 청하는 시간이다. (ko)
- La proposta di matrimonio è un accordo fra due persone che decidono di contrarre matrimonio. Immagine tipica di una proposta di matrimonio datata 1815. (it)
- 求婚（きゅうこん）は、結婚を申し込むこと。プロポーズ（propose）とも呼ばれる。 「結婚してください」「結婚しよう」と男性が女性に申し込む、あるいは女性が男性に申し込む。同性結婚が認められている国では、同性相手に求婚をすることもある。 (ja)
- Een huwelijksaanzoek is een voorstel tot het aangaan van een huwelijk, gedaan door de ene partner aan de ander. Bij een heterohuwelijk is het traditiegetrouw doorgaans de man die een aanzoek doet aan de vrouw. Meestal doet hij dat met een ring of met een roos of een andere mooie bloem. Het doen van een aanzoek is de afgelopen decennia in sommige Westerse landen minder populair geworden en vervangen door informeel overleg, mede doordat binnen sommige kringen een huwelijk vaak het vervolg is op een soms jarenlange periode van ongehuwd samenwonen. De laatste jaren lijkt het doen van een aanzoek weer terug in de belangstelling. Menige trouwlustige stelt zich er een eer in hier op originele dan wel spectaculaire wijze vorm aan te geven. Zo worden er vliegtuigjes gehuurd met reclameboodschappen ("..., wil je met me trouwen? ..."). Ook worden er uitjes georganiseerd naar romantische bestemmingen, of in een luchtballon, zodat bij een fraai uitzicht het verzoek kan worden uitgesproken. (nl)
- Предложе́ние руки́ и се́рдца — событие, когда один человек в сокровенном разговоре просит другого о заключении между ними брачного союза и создании семьи. Если предложение принято, это знаменует собой начало обручения. Часто предложение руки и сердца сопровождается особым ритуалом, иногда с вручением обручального кольца и формализованной просьбой ответа на вопрос: «Ты выйдешь за меня?». В западной культуре предложение традиционно делает мужчина своей подруге, а не наоборот. Часто он делает это стоя на одном колене перед ней. Предложению руки и сердца обычно предшествует период ухаживания, продолжительность которого по всему миру значительно варьируется. Во многих западных культурах существуют особые традиции, когда женщина может сделать предложение мужчине. В Соединенном Королевстве и Ирландии женщина может сделать предложение своему партнеру 29 февраля в високосный год, и он не может отказать. Будучи монархом, королева Соединенного Королевства Виктория сама сделала предложение принцу Альберту Саксен-Кобург-Готскому. Аналогичный обычай существует в Финляндии, с дополнением, что мужчина, отклонивший такое предложение, обязан в качестве компенсации купить своей поклоннице ткань, достаточную для юбки. Встречаются такие случаи и поныне, хотя довольно редко. Во многих культурах есть такая традиция, что жених должен просить у отца невесты разрешения, прежде чем предлагать ей руку и сердце. Общим для многих культур во всём мире является приурочение предложения к особым случаям или другим праздничным событиям. (ru)
- Frieri, att fria, är att föreslå ett äktenskap, vanligen med frasen Vill du gifta dig med mig? Ett accepterat frieri betraktas vanligen som en förlovning och följs av utbyte av en förlovningsring. I västvärlden bjuder traditionen att mannen i ett heterosexuellt förhållande friar till kvinnan, men det är accepterat att kringgå denna ordning. Skottdagen (den 24 eller 29 februari) har varit den dag då kvinnor kunnat fria till män. En vanlig fras i västvärlden är att friaren frågar efter den andras hand. Jämför manus (romersk rätt). (sv)
- Освідчення (іноді вживається "просити руки", "пропонувати руку і серце") — подія, коли одна людина просить іншу про укладення між ними шлюбного союзу і створення сім'ї. Якщо пропозиція прийнята, це знаменує собою початок заручин. Часто пропозицію руки і серця супроводжується особливим ритуалом, іноді з врученням обручки та формалізованої проханням відповіді на питання: «Ти вийдеш за мене?». У західній культурі пропозицію традиційно робить чоловік своїй обраниці, а не навпаки. Він робить це стоячи на одному коліні перед нею. Освідченню зазвичай передує період залицяння, тривалість якого по всьому світу значно варіюється. У багатьох західних культурах існують особливі традиції, коли жінка може зробити пропозицію чоловікові. У Сполученому Королівстві та Ірландії жінка може зробити пропозицію своєму партнеру 29 лютого - у високосний рік, і він не може відмовити. Будучи монархом, королева Сполученого Королівства Вікторія сама зробила пропозицію принцу Альберту Саксен-Кобург-Готському. Аналогічний звичай існує у Фінляндії, з доповненням, що чоловік, який відхилив таку пропозицію, зобов'язаний в якості компенсації купити своїй шанувальниці тканину, в кількості, достатній для пошиття спідниці. Трапляються такі випадки і понині, хоча доволі рідко. У багатьох культурах є така традиція, що наречений повинен просити у батька нареченої дозволу, перш ніж освідчуватись їй. (Див. Сватання.) Загальним для багатьох культур в усьому світі є приурочення освідчення до особливих випадків або інших святкових подій. (uk)
- 求婚，是指請求對方與自己結婚，一般發生在未婚情侶之間。求婚可能具有儀式性質，甚至在此前就以儀式規格準備。求婚儀式在多地風俗中並非必要，在一些國度當眾举行。求婚被應允，在全球多地意味著訂婚的開始。 東亞傳統視結婚為家族大事。當地異性情侶即使已互相應允結婚，男方家人仍依傳統向女方家人，在个别地方甚或需請媒人說親。偶有女方家人主動向男方家人提親的實例。不過，此一傳統已漸淡化。 源自西方而流行於現代的求婚儀式是，一方帶同結婚戒指、鮮花，向另一方親身單膝下跪並表白等，當中誠意至關重要。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طلب الزواج هو عمل يقوم به أحد شخصين مرتبطين بعلاقة بطلب يد الشخص الآخر للزواج، وفي حال الموافقة يكون ذلك بداية لما يعرف باسم الخطوبة. عادة ما يترافق طلب الزواج مع طقوس محددة تختلف بحسب الثقافات إلا أنها عادة مرتبطة بتقديم خاتم الخطوبة وطرح سؤال ذو صيغة معينة من قبيل «هل تقبلين الزواج بي؟» في الثقافة الغربية، حيث يكون الرجل عادة هو من يتقدم بطلب الزواج. في بعض الثقافات قد يترافق طلب الزواج مع انحناء الرجل على ركبتيه أثناء طلب الزواج مع وضع خاتم الخطوبة في يد خطيبته. (ar)
- A marriage proposal is an event where one person in a relationship asks for the other's hand in marriage. If accepted, it marks the initiation of engagement, a mutual promise of later marriage. It often has a ritual quality. (en)
- La demande en mariage est, dans une relation amoureuse, le moment ou l'une des deux personnes du couple, traditionnellement l'homme, demande l'autre personne en mariage. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 청혼 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 프러포즈는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 프러포즈 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
청혼(請婚) 또는 프러포즈(영어: propose)는 다른 사람에게 혼인을 청하는 시간이다. (ko)
- La proposta di matrimonio è un accordo fra due persone che decidono di contrarre matrimonio. Immagine tipica di una proposta di matrimonio datata 1815. (it)
- 求婚（きゅうこん）は、結婚を申し込むこと。プロポーズ（propose）とも呼ばれる。 「結婚してください」「結婚しよう」と男性が女性に申し込む、あるいは女性が男性に申し込む。同性結婚が認められている国では、同性相手に求婚をすることもある。 (ja)
- Frieri, att fria, är att föreslå ett äktenskap, vanligen med frasen Vill du gifta dig med mig? Ett accepterat frieri betraktas vanligen som en förlovning och följs av utbyte av en förlovningsring. I västvärlden bjuder traditionen att mannen i ett heterosexuellt förhållande friar till kvinnan, men det är accepterat att kringgå denna ordning. Skottdagen (den 24 eller 29 februari) har varit den dag då kvinnor kunnat fria till män. En vanlig fras i västvärlden är att friaren frågar efter den andras hand. Jämför manus (romersk rätt). (sv)
- 求婚，是指請求對方與自己結婚，一般發生在未婚情侶之間。求婚可能具有儀式性質，甚至在此前就以儀式規格準備。求婚儀式在多地風俗中並非必要，在一些國度當眾举行。求婚被應允，在全球多地意味著訂婚的開始。 東亞傳統視結婚為家族大事。當地異性情侶即使已互相應允結婚，男方家人仍依傳統向女方家人，在个别地方甚或需請媒人說親。偶有女方家人主動向男方家人提親的實例。不過，此一傳統已漸淡化。 源自西方而流行於現代的求婚儀式是，一方帶同結婚戒指、鮮花，向另一方親身單膝下跪並表白等，當中誠意至關重要。 (zh)
- Svato estas propono pri edziĝo aŭ edziniĝo, aŭ pli konkrete evento en kiu unu persono en intima interrilato petas la alian akcepti edziĝon respektive edziniĝon. Se la alia persono akceptas la proponon, por ambaŭ komenciĝas la periodo de fianĉeco. La evento ofte havas ceremonian kvaliton, kelkfoje implikante la prezenton de ringo. La averaĝa daŭro de fianĉeco varias konsiderinde inter la kulturoj kaj kutimaroj de diversaj mondopartoj. Por la geedzeco mem la geedoj interŝanĝas geedziĝaj ringoj inter ili. (eo)
- Petición de mano o pedida de mano es la que realiza convencionalmente el novio a la novia o a la familia de la novia; o tras haber obtenido el permiso previo o "bendición" del padre de la novia. En ocasiones consiste en una ceremonia formal que incluye los esponsales, una promesa con valor jurídico, aunque puede romperse antes del casamiento efectivo, que tiene lugar más tarde. A partir de la aceptación, los novios se consideran "prometidos", iniciándose su compromiso, que incluye entre otros supuestos, guardarse fidelidad. (es)
- Lamaran pernikahan adalah acara di mana satu orang dalam suatu hubungan meminta pasangannya untuk menikah. Jika diterima, itu menandai dimulainya pertunangan mereka, janji bersama untuk menikah pada masa depan. Menyesuaikan dengan adat dan tradisi yang dipilih kedua mempelai. Meskipun sebagian besar calon pasangan sudah mendiskusikan keinginan mereka untuk menikah dari jauh hari sebelum lamaran diajukan, dan bahkan dapat menjadwalkan waktu dan tempat spesifik untuk lamaran akan dilaksanakan; walaupun juga dapat dimaksudkan sebagai kejutan. (in)
- Een huwelijksaanzoek is een voorstel tot het aangaan van een huwelijk, gedaan door de ene partner aan de ander. Bij een heterohuwelijk is het traditiegetrouw doorgaans de man die een aanzoek doet aan de vrouw. Meestal doet hij dat met een ring of met een roos of een andere mooie bloem. Het doen van een aanzoek is de afgelopen decennia in sommige Westerse landen minder populair geworden en vervangen door informeel overleg, mede doordat binnen sommige kringen een huwelijk vaak het vervolg is op een soms jarenlange periode van ongehuwd samenwonen. (nl)
- Предложе́ние руки́ и се́рдца — событие, когда один человек в сокровенном разговоре просит другого о заключении между ними брачного союза и создании семьи. Если предложение принято, это знаменует собой начало обручения. Часто предложение руки и сердца сопровождается особым ритуалом, иногда с вручением обручального кольца и формализованной просьбой ответа на вопрос: «Ты выйдешь за меня?». В западной культуре предложение традиционно делает мужчина своей подруге, а не наоборот. Часто он делает это стоя на одном колене перед ней. (ru)
- Освідчення (іноді вживається "просити руки", "пропонувати руку і серце") — подія, коли одна людина просить іншу про укладення між ними шлюбного союзу і створення сім'ї. Якщо пропозиція прийнята, це знаменує собою початок заручин. Часто пропозицію руки і серця супроводжується особливим ритуалом, іноді з врученням обручки та формалізованої проханням відповіді на питання: «Ти вийдеш за мене?». У західній культурі пропозицію традиційно робить чоловік своїй обраниці, а не навпаки. Він робить це стоячи на одному коліні перед нею. (uk)
|
