| dbo:abstract
|
- Kaho Naa … Pyaar Hai – Liebe aus heiterem Himmel (übersetzt: Sag, dass du mich liebst) ist ein Hindi-Film von Rakesh Roshan aus dem Jahr 2000. Er erhielt zahlreiche Filmpreise. (de)
- Kaho Naa... Pyaar Hai (transl. Say It... You're In Love) is a 2000 Indian Hindi-language romantic action film directed by Rakesh Roshan, marking the debuts of his son Hrithik Roshan and actress, Ameesha Patel. Becoming the second-highest-grossing film of 2000, it received positive reviews from critics upon release, with particular praise directed towards Hrithik's performance and the film's soundtrack. Hrithik, who plays a double role in the film as Rohit and Raj, became an overnight superstar. His successful debut was termed 'Hrithik Mania' by the media, and he has been known as the "Millennial Superstar" ever since. Kaho Naa.. Pyaar Hai went on to be inducted into the Guinness World Records (2002) for being a feature film with the most awards won—a total of 92 awards received in numerous ceremonies and categories. Likewise, the film would be added to the Limca Book of Records (2003) for the greatest number of awards won by a Bollywood film. As director and producer, Rakesh Roshan collected his first ever Filmfare Award, while his son became the only actor ever to win both the Filmfare Award for Best Actor and the Filmfare Award for Best Debut for the same film. Following the success of Kaho Naa... Pyaar Hai, the father-son duo have gone on to collaborate in many more films, including Koi... Mil Gaya (2003), Krrish (2006), Kites (2010), Krrish 3 (2013), and Kaabil (2017). The interval plot twist and a portion of the second half is inspired from the 1986 Kannada film Ratha Sapthami. (en)
- Kaho Naa... Pyaar Hai (Dis moi que tu m'aimes en français) (2000) est un film à grand succès de Bollywood, réalisé par Rakesh Roshan. Il relate l'histoire de deux étrangers qui se ressemblent incroyablement. L'un d'eux (Rohit) meurt après avoir découvert une affaire de corruption policière en Inde et l'autre (Raj) vit en Nouvelle-Zélande ; après sa rencontre avec Sonia, il tentera de l'aider à trouver qui a tué Rohit. Les vedettes du film sont Hrithik Roshan dans un double rôle (Rohit/Raj), Amisha Patel et Anupam Kher. Ce film était le premier de Hrithik Roshan et celui qui l'a propulsé au rang de superstar à Bollywood. Le film a aussi lancé la carrière de l'actrice Amisha Patel et du chanteur . Ce film est l'un des favoris des fans de Bollywood. Il contient de nombreuses belles chansons et danses comme Ek Pal Ka Jeena ; la voix puissante de a contribué au succès du film. Kaho Naa... Pyaar Hai était censé être le premier film de Kareena Kapoor mais elle a finalement été écartée de la distribution au profit d'Amisha Patel. L'actrice qui joue le rôle de la mère de Raj est la véritable mère d'Amisha Patel ; son nom est . (fr)
- Kaho Naa... Pyaar Hai (Hindi: कहो ना प्यार है - terjemahan: Katakan...Kamu Cinta Padaku) adalah film romantis Bollywood tahun 2000 yang disutradarai oleh Rakesh Roshan. Ini menandai debut anaknya Hrithik Roshan dan Ameesha Patel. Hrithik memainkan peran ganda dan menjadi superstar semalam di India. Kaho Naa... Pyaar Hai adalah yang keberhasilan komersial Bollywood terbesar tahun 2000 dan memenangkan banyak penghargaan, termasuk delapan Filmfare Awards. Rakesh Roshan mengumpulkan Penghargaan Filmfare pertamanya sebelumnya, di mana ia memenangkan sebagai produser dan sebagai sutradara. Hrithik Roshan menjadi satu-satunya aktor untuk memenangkan keduanya, dengan Penghargaan Filmfare untuk Aktor Terbaik untuk film yang sama. Ia dipuji oleh khalayak, baik muda dan tua untuk kemampuan menari dan aktingnya. (in)
- Kaho Naa... Pyaar Hai (Hindi: कहो ना प्यार है in italiano Dii che...è amore) è un film del 2000 diretto da Rakesh Roshan, che dirige il debutto del figlio Hrithik Roshan come attore. Gli altri protagonisti del film sono Amisha Patel (anche lei al suo debutto cinematografico) e Anupam Kher. Il film è stato il film di maggior successo commerciale dell'anno in India, ed ha vinto molti riconoscimenti, compresi otto Filmfare Awards, fra cui miglior film, miglior regista, miglior attore.. It ultimately won eight awards (it)
- Kaho Naa... Pyaar Hai (Hindi: कहो ना प्यार है - ang.: Say...you Love me, tłum. pol. Powiedz, że mnie kochasz) - bollywoodzki film nagrodzony wieloma nagrodami, wyreżyserowany w 2000 przez Rakesh Roshana. Debiutował w nim zbierając za tę rolę liczne nagrody jego syn Hrithik Roshan. (pl)
- Скажи, що любиш — мелодрама 2000 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kaho Naa … Pyaar Hai – Liebe aus heiterem Himmel (übersetzt: Sag, dass du mich liebst) ist ein Hindi-Film von Rakesh Roshan aus dem Jahr 2000. Er erhielt zahlreiche Filmpreise. (de)
- Kaho Naa... Pyaar Hai (Hindi: कहो ना प्यार है in italiano Dii che...è amore) è un film del 2000 diretto da Rakesh Roshan, che dirige il debutto del figlio Hrithik Roshan come attore. Gli altri protagonisti del film sono Amisha Patel (anche lei al suo debutto cinematografico) e Anupam Kher. Il film è stato il film di maggior successo commerciale dell'anno in India, ed ha vinto molti riconoscimenti, compresi otto Filmfare Awards, fra cui miglior film, miglior regista, miglior attore.. It ultimately won eight awards (it)
- Kaho Naa... Pyaar Hai (Hindi: कहो ना प्यार है - ang.: Say...you Love me, tłum. pol. Powiedz, że mnie kochasz) - bollywoodzki film nagrodzony wieloma nagrodami, wyreżyserowany w 2000 przez Rakesh Roshana. Debiutował w nim zbierając za tę rolę liczne nagrody jego syn Hrithik Roshan. (pl)
- Скажи, що любиш — мелодрама 2000 року. (uk)
- Kaho Naa... Pyaar Hai (transl. Say It... You're In Love) is a 2000 Indian Hindi-language romantic action film directed by Rakesh Roshan, marking the debuts of his son Hrithik Roshan and actress, Ameesha Patel. Following the success of Kaho Naa... Pyaar Hai, the father-son duo have gone on to collaborate in many more films, including Koi... Mil Gaya (2003), Krrish (2006), Kites (2010), Krrish 3 (2013), and Kaabil (2017). The interval plot twist and a portion of the second half is inspired from the 1986 Kannada film Ratha Sapthami. (en)
- Kaho Naa... Pyaar Hai (Hindi: कहो ना प्यार है - terjemahan: Katakan...Kamu Cinta Padaku) adalah film romantis Bollywood tahun 2000 yang disutradarai oleh Rakesh Roshan. Ini menandai debut anaknya Hrithik Roshan dan Ameesha Patel. Hrithik memainkan peran ganda dan menjadi superstar semalam di India. (in)
- Kaho Naa... Pyaar Hai (Dis moi que tu m'aimes en français) (2000) est un film à grand succès de Bollywood, réalisé par Rakesh Roshan. Il relate l'histoire de deux étrangers qui se ressemblent incroyablement. L'un d'eux (Rohit) meurt après avoir découvert une affaire de corruption policière en Inde et l'autre (Raj) vit en Nouvelle-Zélande ; après sa rencontre avec Sonia, il tentera de l'aider à trouver qui a tué Rohit. (fr)
|
