| dbo:abstract
|
- دارماشاسترا هو نوع من النصوص اللاهوتية السنسكريتية، والقواعد والأطروحات الهندوسية الموجودة في فلسفة دارما والتي تشير إلى معاهدات تشريعية تسن القوانين والسلوكيات في الهند. تتوفر البلاد على العديد من نصوص دارماشاسترا المتفاوتة والمتناقضة. حيث يستند كل منها على العديد من الإصدارات المختلفة والمتجذرة في نصوص دارماشاسترا المؤرخة في الألفية الأولى قبل الميلاد التي نشأت من دراسات في الفترة الفيدية التاريخية للكتب الهندوسية المقدسة. تتألف مجموعة نصوص دارماشاسترا من آيات شعرية تعد جزءا من مجموعة النصوص الهندوسية المسماة ، والتي تتضمن أراء متباينة وكيفية التعامل مع الواجبات والمسؤوليات والأخلاق النفسية والأسرية والمجتمعية. تتضمن النصوص مناقشة (مراحل الحياة)، وفارنا (الطبقات الاجتماعية)، (الأهداف الصحيحة للحياة)، والفضائل والواجبات الشخصية مثل أهيمسا (اللاعنف) ضد جميع الكائنات الحية، وقواعد الحرب العادلة، وغيرها من المواضيع. أصبحت دارماشاسترا مؤثرة في تاريخ الهند الاستعماري الحديث، عندما تمت صياغتها من قبل الاستعماريين البريطانيين الأوائل ليكون قانونًا لجميع الديانات الأخرى الغير المسلمة في جنوب آسيا (مثل الهندوس والجاين والبوذيين والسيخ)، بعد الشريعة، تم قبول الفتاوى في الإمبراطورية المغولية، التي أسسها الإمبراطور أورنكزيب عالم كير، كقانون للمسلمين في الهند الاستعمارية. (ar)
- Dharma-xastra (en sànscrit धर्मशास्त्र; Dharma-śāstra) és un gènere de textos sànscrits relacionats amb el dharma (el deure religiós). Aquest voluminós corpus textual és producte de la tradició bramànica a l'Índia i representa el sistema escolàstic tan elaborat d'aquesta tradició. A causa de la seva sofisticada jurisprudència, els Dharma-xastra van ser molt tinguts en compte pels primers administradors colonials anglesos com a llei d'administració del territori. Des de llavors, ha anat de la mà amb les lleis índies malgrat el fet que el seu contingut té molt més en comú amb la vida religiosa que amb la llei. De fet, la separació entre religió i llei en el Dharma-xastra és completament artificial. El Dharma-xastra té una gran importància com una de les primeres tradicions hindús, com una font de dret religiós que descriu, en primer lloc la vida de l'ideal de "pare / mare de família" i en segon, com a símbol de la suma de coneixement hindú sobre religió, ètica i lleis. Es considera que les Lleis de Manu són un dels més antics i importants textos dins d'aquest gènere. (ca)
- Darmoŝastro (sanskrite, dharmaśāstra aŭ धर्मशास्त्र) estas la klera tradicio (ŝastro) pri religiaj kaj juraj devoj (darmo) en la hinduismo. Ofte, oni intencas per la vorto la tekstojn de tiu ĉi tradicio, la plej fama el kiuj estas la Leĝoj de Manu. La teksta historio de tiu ĉi tradicio, tamen, komencis ĉ. la 3a aŭ 2a jarcento a.K. kun la Darmosutroj, kiuj konsistas el mallongaj, interligitaj prozdeklaroj. La kvar Darmosutroj fokusas al ritoj kaj aliaj religiaj devoj de ortodoksa bramano, t.e. bramano, kiu observas la vedajn ritojn. Ĉirkaŭ la 1a aŭ 2a jarcento p.K., la sutra tekstformo cedis al versformo, kiu nomiĝas ŝloko (śloka). Samtempe, la amplekso de la tradicio pligrandiĝis per la enkadrigo de rilata klera tradicio, Arthoŝastro (arthaśāstra), ene de la Darmoŝastro, aparte en la verko de Manu.. Multe da ĉi tiaj versaj Darmoŝastroj poste aperis, ekz. Yājñavalkya, Nārada, Bṛhaspati, Viṣṇu, Kātyāyana, ktp. Al tiuj radiko-tekstoj venis ankaŭ klarigaj komentarioj (bhāṣya, ṭikā) en prozo. Komentariojn havis ankaŭ la Darmosutroj. La plej frua komentario kiu nun haveblas estas tiu de Bhāruci al Manu aŭ eble tiu de Asahāya al Nārada, iam dum la 7a aŭ 8a jarcento. Fine, dum la 12a jarcento oni komencis verki kompendiojn (nibandha) de Darmoŝastro. Ili kunigis detalojn el multaj radiko-tekstoj laŭteme, anstataŭ sekvi la organizo de la fontaj tekstoj. Fakte, kompendioj baze similas komentariojn, kvankam la fokuso de ĉiu malsimilas iomete. (eo)
- Dharmaśāstra (Sanskrit: धर्मशास्त्र) is a genre of Sanskrit texts on law and conduct, and refers to the treatises (śāstras) on dharma. Unlike Dharmasūtra which are based upon Vedas, these texts are mainly based on Puranas. There are many Dharmashastras, variously estimated to be 18 to about 100, with different and conflicting points of view. Each of these texts exist in many different versions, and each is rooted in Dharmasutra texts dated to 1st millennium BCE that emerged from Kalpa (Vedanga) studies in the Vedic era. The textual corpus of Dharmaśāstra were composed in poetic verses, are part of the Hindu Smritis, constituting divergent commentaries and treatises on duties, responsibilities and ethics to oneself, to family and as a member of society. The texts include discussion of ashrama (stages of life), varna (social classes), purushartha (proper goals of life), personal virtues and duties such as ahimsa (non-violence) against all living beings, rules of just war, and other topics. Dharmaśāstra became influential in modern colonial India history, when they were formulated by early British colonial administrators to be the law of the land for all non-Muslims (Hindus, Jains, Buddhists, Sikhs) in South Asia, after Sharia i.e. Mughal Empire's Fatawa al-Alamgir set by Emperor Muhammad Aurangzeb, was already accepted as the law for Muslims in colonial India. (en)
- Dharma śāstra es un género de textos sánscritos que hace referencia a los śāstra (escritos sagrados hinduistas) relacionados con el dharma (el deber religioso). El voluminoso corpus textual de los Dharmasastra es producto de la tradición brahmánica en la India y representa el sistema escolástico tan elaborado de esta tradición.Debido a su sofisticada jurisprudencia, los Dharma-sastra fueron muy tenidos en cuenta por los primeros administradores coloniales ingleses como ley de administración del territorio para los hinduistas indios. Desde entonces, ha ido de la mano con las leyes indias a pesar del hecho de que su contenido tiene mucho más en común con la vida religiosa que con la ley. De hecho, la separación entre religión y ley en el Dharma-sastra es completamente artificial. El Dharma-sastra tiene una gran importancia como una de las primeras tradiciones hindúes, como una fuente de derecho religioso que describe, en primer lugar la vida del ideal de "padre/madre de familia" y en segundo, como símbolo de la suma de conocimiento hindú sobre religión, ética y leyes. Se considera las Leyes de Manu como uno de los más antiguos e importantes textos dentro de este género. (es)
- Dharmasastra (Sanskerta: धर्मशास्त्र) adalah salah satu susastra Hindu yang berkaitan dengan agama, kewajiban dan hukum. Susastra Dharmasastra, terutama dari tradisi Brahmani di India dan merupakan sistem skolastik yang rumit dari tradisi weda. Dan karena yurisprudensi dalam Dharmasastra ini, oleh Pemerintah Kolonial Inggris di India dijadikan sebagai dasar Hukum Pertanahan bagi penduduk Hindu di India. Sejak saat itu, Dharmasastra dikaitkan sebagai hukum Hindu, sedangkan dalam hindu sendiri, Dharmasastra lebih tepat disebut sebagai penuntun kehidupan beragama, yang mana kandungan isi dari Dharmasastra lebih merujuk pada kehidupan beragama dibandingkan dengan buku hukum. Dan Dharmasastra merupakan sastra yang sangat penting dalam agama dan tradisi Hindu. Pertama sebagai sumber hukum keagamaan untuk menuju rumah tangga yang ideal, kedua sebagai sumber pengatahuan hukum tentang agama Hindu, tradisi dan etika. Panduranng Vaman Kane, seorang pakar Sanskerta yang menganut paham reformasi sosial, melanjutkan tradisi keilmuan kuno ini. Salah satu karya monumentalnya berjudul "History of the Dharmasastra", telah diterbitkan dalam lima jilid pada abad ke-20, merupakan ensiklopedi kehidupan hukum sosial pada masa lampau. Dengan karya ini, memberi kesempatan kepada kita untuk mempelajari proses sosial di India pada waktu lampau. (in)
- Dharmashastra (sanskrit IAST : dharmaśāstra ; en devanāgarī : धर्मशास्त्र) est un genre littéraire en Inde ; ce sont des traités juridiques édictant des lois et des conduites à suivre. (fr)
- 다르마샤스트라(산스크리트어: धर्मशास्त्र)는 산스크리트 문헌으로 샤스트라 또는 신앙과 법적 임무와 관련된 것이다. 다르마샤스트라의 두꺼운 문헌은 원래 인도의 브라만 전통의 산물이며 전문가 전통의 고상한 학자적인 체계를 나타낸다. 그 복잡함 때문에 다르마샤스트라는 초기 영국 식민 행정가들에 의해 인도의 힌두인들의 땅의 법으로 여겨졌다. 그 후 항상 다르마샤스트라는 그 내용이 신앙 생활뿐만 아니라 법을 다룸에도 힌두법과 연결되어 왔다. 사실 다르마샤스트라 내의 신앙과 법의 분리는 인위적이며 반복적으로 질문되었다. 다르마샤스트라는 힌두 전통내에 중요하다. 먼저 이상적인 삶을 기술하는 신앙적인 법의 근원으로서 그리고 종교, 법, 윤리에 관한 힌두 지식의 합의 상징으로서이다. (ko)
- Dharmashastra (Devanagari: धर्मशास्त्र, Sanskriet: Dharmaśāstra) is de of literatuur van dharma, de normen en regels van het persoonlijke en sociale gedrag in voor hindoes. Het begrip dharma komt al voor in de Rigveda en in minder mate in de latere Veda's, maar was daar nog geen centraal begrip. Het vormde zich hier wel van fundatie van het heelal tot de heersende macht en uiteindelijk tot een begrip tussen normen en de wet in. Binnen de nieuwe religies van het jaïnisme en het boeddhisme kreeg het een centrale plaats, vooral onder Asoka. Het brahmanisme bleef daarbij niet achter en vormde de Dharmashastra. Er wordt bij deze hindoegeschriften wel onderscheid gemaakt tussen drie fases, waarbij de laatste twee elkaar deels overlappen. Wanneer de eerste fase begon, is niet meer na te gaan, aangezien deze werken verloren zijn gegaan. Kane schatte dat er zo'n honderd vroege werken zijn geweest. Daarvan zijn er tien overgeleverd, waarvan de eerste vier de Dharmasoetra's zijn van , , en . De andere werken worden meestal aangeduid als dharmashustra of zelfs kortweg smriti en zijn van Manu, , Narada, Vishnoe, en . Dit zijn niet de werkelijke auteurs, maar rishi, wijzen of zelfs goden. Het was gebruikelijk dat werken werden toegeschreven aan belangrijke personen uit het mythische verleden en verleende de teksten een bepaald gezag (pramana). Deze fase liep tot halverwege de tweede helft van het eerste millennium. De tweede fase begon rond deze tijd en bestond uit commentaren (bhashya's) op de vroege werken. Zo zijn onder meer commentaren op de Manusmriti overgeleverd van en , op de van en op de van . Dit zette zich door tot ver in de koloniale periode. De derde fase begon rond de twaalfde eeuw met de 's. Dit zijn encyclopedische werken over alle aspecten van dharma, waaronder Krtyakalpataru van en Smriticandrika van . (nl)
- Il Dharmaśāstra (libri della legge) è un genere di testi sanscriti che trattano di diritto e codice legale sia dal punto di vista laico che religioso, ritenendo pertanto un importante ruolo oltre che nella società indiana anche nella religione induista. Il termine viene anche utilizzato per riferirsi ad una singola opera di tale genere. (it)
- ダルマ・シャーストラ（サンスクリット：धर्मशास्त्र、dharmaśāstra）は、広義には紀元前6世紀ころから19世紀中葉まで絶えることなく書き続けられてきたインド古法典の総称でダルマ・スートラ（律法経）を含む。通常、「法典」と訳し、「ヒンドゥー法典」とも称される。 狭義には、とくにダルマ・スートラと区別して紀元前2世紀ころから西暦5世紀ないし6世紀にかけてサンスクリットで記された法典で、主なものとしては『マヌ法典』や『ヤージュニャヴァルキヤ法典』がある。 (ja)
- Дхармаша́стры (IAST: Dharmaśāstra в переводе с санкр. — «наставление в дхарме») — древнеиндийские тексты, излагающие религиозные правила поведения, а также древние законы. Были выработаны из ведийских дхармасутр (VI—V века до н. э.), с добавлением материала, почёрпнутого из грхьясутр (руководств домашней жизни), обычного права и т. д. Если дхармасутры написаны большей частью эпическими двустишиями (шлоками), то а дхармашастры — главным образом прозой, и получили несравненно более широкое распространение, чем дхармасутры, всегда имевшие значение только для той или другой ведийской школы. Дхармашастры собственно являются наставлениями по выполнению религиозного долга. В Древней Индии дхармашастры составлялись различными школами богословов и использовались как религиозно-правовые трактаты. Дхармашастры содержали различные нормы поведения: правовые, религиозные и морально-этические, такие нормы, которые были добродетельны с точки зрения брахманизма. Дхармашастры формально не были сборниками законов и не имели обязательной силы. Но они являлись основными предписаниями и правилами, которые определяли как должен был поступать человек в общественной и личной жизни в зависимости от того к какой касте или сословию он принадлежал. До нашего времени дошло более двадцати дхармашастр, как целиком так и в отрывках. Большинство из них относится к I—IV векам нашей эры. Эти тексты предоставляют богатый материал для исследователей, по которому можно судить о жизни общества в Древней Индии. Наиболее известными Дхармашастрами являются: «Ману-смрити» («Законы Ману»), «Нарада-смрити» и «Яджнавалкья-смрити». (ru)
- Dharmashastra (sanskr. dharma, "rättfärdig" och shastra, "kunskap"), hinduisk religiös lagtext. Se vidare i artikeln smriti och artikeln Manus lagbok. Denna artikel relaterad till Indien saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Дхармашастри ( Dharmaśāstra IAST в перекладі з санкриту - «Наука про дхарму») - давньоіндійські тексти, які описують релігійні правила поведінки, а також стародавні закони. Дхармашастри власне є настановами щодо виконання релігійного обов'язку. У Стародавній Індії Дхармашастри складалися різними школами богословів і використовувалися як релігійно-правові трактати. Дхармашастри містили різні норми поведінки: правові, релігійні та морально-етичні норми, які були доброчесними з точки зору брахманізму.. Дхармашастри формально не були збірками законів і не мали обов'язкової сили. Але вони були основними приписами і правилами, які визначали як повинен був поступати людина в суспільному і особистому житті в залежності від того до якої касти або стану він належав. До нашого часу дійшло понад 20 Дхармашастр, як цілком так і в уривках. Більшість з них відноситься до I-IV століть нашої ери. Ці тексти надають багатий матеріал для дослідників, за яким можна судити про життя суспільства в Стародавній Індії. Найвідомішими дхармашастрами є: «Ману-смріті», «Нарада-смріті» і . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dharmashastra (sanskrit IAST : dharmaśāstra ; en devanāgarī : धर्मशास्त्र) est un genre littéraire en Inde ; ce sont des traités juridiques édictant des lois et des conduites à suivre. (fr)
- 다르마샤스트라(산스크리트어: धर्मशास्त्र)는 산스크리트 문헌으로 샤스트라 또는 신앙과 법적 임무와 관련된 것이다. 다르마샤스트라의 두꺼운 문헌은 원래 인도의 브라만 전통의 산물이며 전문가 전통의 고상한 학자적인 체계를 나타낸다. 그 복잡함 때문에 다르마샤스트라는 초기 영국 식민 행정가들에 의해 인도의 힌두인들의 땅의 법으로 여겨졌다. 그 후 항상 다르마샤스트라는 그 내용이 신앙 생활뿐만 아니라 법을 다룸에도 힌두법과 연결되어 왔다. 사실 다르마샤스트라 내의 신앙과 법의 분리는 인위적이며 반복적으로 질문되었다. 다르마샤스트라는 힌두 전통내에 중요하다. 먼저 이상적인 삶을 기술하는 신앙적인 법의 근원으로서 그리고 종교, 법, 윤리에 관한 힌두 지식의 합의 상징으로서이다. (ko)
- Il Dharmaśāstra (libri della legge) è un genere di testi sanscriti che trattano di diritto e codice legale sia dal punto di vista laico che religioso, ritenendo pertanto un importante ruolo oltre che nella società indiana anche nella religione induista. Il termine viene anche utilizzato per riferirsi ad una singola opera di tale genere. (it)
- ダルマ・シャーストラ（サンスクリット：धर्मशास्त्र、dharmaśāstra）は、広義には紀元前6世紀ころから19世紀中葉まで絶えることなく書き続けられてきたインド古法典の総称でダルマ・スートラ（律法経）を含む。通常、「法典」と訳し、「ヒンドゥー法典」とも称される。 狭義には、とくにダルマ・スートラと区別して紀元前2世紀ころから西暦5世紀ないし6世紀にかけてサンスクリットで記された法典で、主なものとしては『マヌ法典』や『ヤージュニャヴァルキヤ法典』がある。 (ja)
- Dharmashastra (sanskr. dharma, "rättfärdig" och shastra, "kunskap"), hinduisk religiös lagtext. Se vidare i artikeln smriti och artikeln Manus lagbok. Denna artikel relaterad till Indien saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- دارماشاسترا هو نوع من النصوص اللاهوتية السنسكريتية، والقواعد والأطروحات الهندوسية الموجودة في فلسفة دارما والتي تشير إلى معاهدات تشريعية تسن القوانين والسلوكيات في الهند. تتوفر البلاد على العديد من نصوص دارماشاسترا المتفاوتة والمتناقضة. حيث يستند كل منها على العديد من الإصدارات المختلفة والمتجذرة في نصوص دارماشاسترا المؤرخة في الألفية الأولى قبل الميلاد التي نشأت من دراسات في الفترة الفيدية التاريخية للكتب الهندوسية المقدسة. (ar)
- Dharma-xastra (en sànscrit धर्मशास्त्र; Dharma-śāstra) és un gènere de textos sànscrits relacionats amb el dharma (el deure religiós). Aquest voluminós corpus textual és producte de la tradició bramànica a l'Índia i representa el sistema escolàstic tan elaborat d'aquesta tradició. A causa de la seva sofisticada jurisprudència, els Dharma-xastra van ser molt tinguts en compte pels primers administradors colonials anglesos com a llei d'administració del territori. Des de llavors, ha anat de la mà amb les lleis índies malgrat el fet que el seu contingut té molt més en comú amb la vida religiosa que amb la llei. De fet, la separació entre religió i llei en el Dharma-xastra és completament artificial. (ca)
- Darmoŝastro (sanskrite, dharmaśāstra aŭ धर्मशास्त्र) estas la klera tradicio (ŝastro) pri religiaj kaj juraj devoj (darmo) en la hinduismo. Ofte, oni intencas per la vorto la tekstojn de tiu ĉi tradicio, la plej fama el kiuj estas la Leĝoj de Manu. La teksta historio de tiu ĉi tradicio, tamen, komencis ĉ. la 3a aŭ 2a jarcento a.K. kun la Darmosutroj, kiuj konsistas el mallongaj, interligitaj prozdeklaroj. La kvar Darmosutroj fokusas al ritoj kaj aliaj religiaj devoj de ortodoksa bramano, t.e. bramano, kiu observas la vedajn ritojn. Ĉirkaŭ la 1a aŭ 2a jarcento p.K., la sutra tekstformo cedis al versformo, kiu nomiĝas ŝloko (śloka). Samtempe, la amplekso de la tradicio pligrandiĝis per la enkadrigo de rilata klera tradicio, Arthoŝastro (arthaśāstra), ene de la Darmoŝastro, aparte en la verko (eo)
- Dharmaśāstra (Sanskrit: धर्मशास्त्र) is a genre of Sanskrit texts on law and conduct, and refers to the treatises (śāstras) on dharma. Unlike Dharmasūtra which are based upon Vedas, these texts are mainly based on Puranas. There are many Dharmashastras, variously estimated to be 18 to about 100, with different and conflicting points of view. Each of these texts exist in many different versions, and each is rooted in Dharmasutra texts dated to 1st millennium BCE that emerged from Kalpa (Vedanga) studies in the Vedic era. (en)
- Dharma śāstra es un género de textos sánscritos que hace referencia a los śāstra (escritos sagrados hinduistas) relacionados con el dharma (el deber religioso). El voluminoso corpus textual de los Dharmasastra es producto de la tradición brahmánica en la India y representa el sistema escolástico tan elaborado de esta tradición.Debido a su sofisticada jurisprudencia, los Dharma-sastra fueron muy tenidos en cuenta por los primeros administradores coloniales ingleses como ley de administración del territorio para los hinduistas indios. (es)
- Dharmasastra (Sanskerta: धर्मशास्त्र) adalah salah satu susastra Hindu yang berkaitan dengan agama, kewajiban dan hukum. Susastra Dharmasastra, terutama dari tradisi Brahmani di India dan merupakan sistem skolastik yang rumit dari tradisi weda. Dan karena yurisprudensi dalam Dharmasastra ini, oleh Pemerintah Kolonial Inggris di India dijadikan sebagai dasar Hukum Pertanahan bagi penduduk Hindu di India. Sejak saat itu, Dharmasastra dikaitkan sebagai hukum Hindu, sedangkan dalam hindu sendiri, Dharmasastra lebih tepat disebut sebagai penuntun kehidupan beragama, yang mana kandungan isi dari Dharmasastra lebih merujuk pada kehidupan beragama dibandingkan dengan buku hukum. Dan Dharmasastra merupakan sastra yang sangat penting dalam agama dan tradisi Hindu. Pertama sebagai sumber hukum keagam (in)
- Dharmashastra (Devanagari: धर्मशास्त्र, Sanskriet: Dharmaśāstra) is de of literatuur van dharma, de normen en regels van het persoonlijke en sociale gedrag in voor hindoes. Het begrip dharma komt al voor in de Rigveda en in minder mate in de latere Veda's, maar was daar nog geen centraal begrip. Het vormde zich hier wel van fundatie van het heelal tot de heersende macht en uiteindelijk tot een begrip tussen normen en de wet in. Binnen de nieuwe religies van het jaïnisme en het boeddhisme kreeg het een centrale plaats, vooral onder Asoka. Het brahmanisme bleef daarbij niet achter en vormde de Dharmashastra. (nl)
- Дхармаша́стры (IAST: Dharmaśāstra в переводе с санкр. — «наставление в дхарме») — древнеиндийские тексты, излагающие религиозные правила поведения, а также древние законы. Были выработаны из ведийских дхармасутр (VI—V века до н. э.), с добавлением материала, почёрпнутого из грхьясутр (руководств домашней жизни), обычного права и т. д. Если дхармасутры написаны большей частью эпическими двустишиями (шлоками), то а дхармашастры — главным образом прозой, и получили несравненно более широкое распространение, чем дхармасутры, всегда имевшие значение только для той или другой ведийской школы. (ru)
- Дхармашастри ( Dharmaśāstra IAST в перекладі з санкриту - «Наука про дхарму») - давньоіндійські тексти, які описують релігійні правила поведінки, а також стародавні закони. Дхармашастри власне є настановами щодо виконання релігійного обов'язку. У Стародавній Індії Дхармашастри складалися різними школами богословів і використовувалися як релігійно-правові трактати. (uk)
|
