| dbo:abstract
|
- El Consell de Castella, conegut oficialment en castellà com a Real y Supremo Consejo de Castilla (Reial i Suprem Consell de Castella), era la columna vertebral i principal centre de poder de l'estructura de govern de la Monarquia Hispànica durant l'edat moderna (segles XVI al xix), època que es coneix com a polisinodal, és a dir, amb multiplicitat de Consells. (ca)
- Το Συμβούλιο της Καστίλης (ισπανικά: Real y Supremo Consejo de Castilla), γνωστό νωρίτερα σαν το Βασιλικό Συμβούλιο (ισπανικά: Consejo Real), ήταν ένα διοικητικό σώμα και τμήμα κλειδί της εγχώριας κυβέρνησης του Στέμματος της Καστίλης, κατώτερο μόνο από τον βασιλιά αυτοπροσώπως. Ιδρύθηκε από την Βασίλισσα Ισαβέλλα Α΄ το 1480 ως το κυρίαρχο σώμα για την διαχείριση των διοικητικών και δικαστικών θεμάτων του βασιλείου. Με την άνοδο το 1516 του Βασιλιά Καρόλου Α΄ (αργότερα γνωστός ως Κάρολος Ε΄) του Οίκου των Αψβούργων στον θρόνο, το Βασιλικό Συμβούλιο σε κάποιο σημείο έγινε γνωστό ως το Συμβούλιο της Καστίλης. (el)
- El Consejo Supremo de la Corona de Castilla o Real y Supremo Consejo de Castilla o Consejo Supremo de Castilla o Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae o Consejo de Castilla era la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de Consejos. (es)
- The Council of Castile (Spanish: Real y Supremo Consejo de Castilla), known earlier as the Royal Council (Spanish: Consejo Real), was a ruling body and key part of the domestic government of the Crown of Castile, second only to the monarch himself. It was established under Queen Isabella I in 1480 as the chief body dealing with administrative and judicial matters of the realm. With the 1516 ascension of King Charles I (later Holy Roman Emperor Charles V) to the throne of both Castile and Aragon, the Royal Council came to be known as the Council of Castile because Charles was king of many dominions other than Castile, while the Council retained responsibility only over Castile. During periods in which there was no monarch, an absent monarch, or an incompetent monarch, the Royal Council would rule as a regency council in his place. The Council weakened in the 19th century, where it was abolished and re-established several times before being dissolved permanently. (en)
- Gaztelako Koroaren Kontseilu Gorena (latinez: Consejo Supremo de la Corona de Castilla; latinez: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) Monarkia Hispanikoaren gobernu egituraren bizkarrezurra eta botere gune nagusia zen Aro Modernoan (XVI. mendetik XIX. mendera), polisinodial bezala definitzen dena, hau da, kontseilu anitzekin. Errege Kontseilu bezala, Gaztelako Kontseilua erresumaren bigarren autoritatea zen, erregea beraren atzetik. Kontseiluaren arketipotzat hartua izan zen eta bere egitura eta antolaketa beste kontseiluek bereak egin zituzten. Hasiera batean 12 kide zituen, ondorengo estamentu bakoitzetik lau: kleroaren, hirien eta nobleziaren ordezkariak. 1442an nobleziak bere eragina handitu zuen, kide kopurua 60ra igotzen zuen erreforma bat lortuz. (eu)
- Le Conseil de Castille (Conseil royal suprême de Castille) a été le premier organe de gouvernement créé par la monarchie castillane. Formé en 1385 par Jean Ier de Castille, c'était, à l'époque moderne, le premier corps de l'État et son siège se trouvait à Madrid. (fr)
- Il Consiglio di Castiglia (in lingua spagnola Real y Supremo Consejo de Castilla), noto in precedenza come Consiglio Reale (in spagnolo Consejo Real), era un corpo decisionale e parte fondamentale del governo nazionale della Corona di Castiglia, secondo solo al monarca stesso. Venne istituito sotto Isabella I di Castiglia nel 1480, come organismo principale che si occupava delle questioni amministrative e legali del regno. Nel 1516, con l'ascesa di Carlo I d'Asburgo (l'imperatore Carlo V) al trono di Castiglia e di Aragona, il Consiglio reale venne ad essere conosciuto come Consiglio di Castiglia, poiché Carlo era re di molti domini diversi dalla Castiglia, mentre il Consiglio aveva giurisdizione solo sulla Castiglia. Durante i periodi in cui non vi era nessun monarca, un monarca assente o incompetente, il Consiglio reale governava al suo posto come un consiglio di reggenza. Il Consiglio, ormai indebolito, nel XIX secolo, fu abolito e ripristinato più volte prima di essere sciolto in modo permanente. (it)
- O Conselho de Castela era a coluna vertebral e principal centro de poder da estrutura de governo da monarquia espanhola durante a Idade Moderna (séculos XVI ao XIX). (pt)
- Кастильский совет (исп. Real y Supremo Consejo de Castilla), ранее известный как Королевский совет (исп. Consejo Real), был руководящим органом и ключевой частью правительства Кастилии, уступающим лишь самому монарху. Он был создан при королеве Изабелле I в 1480 году в качестве главного органа, занимающегося административными и судебными вопросами королевства. С восшествием в 1516 году короля Карла I (впоследствии императора Священной Римской империи Карла V) на трон как Кастилии, так и Арагона, Королевский совет стал известен как Кастильский совет, потому что, помимо Кастилии, Карл был королем многих других владений, в то время как Совет отвечал только за Кастилию. В периоды, когда монарха не было вообще, он временно отсутствовал либо был не в состоянии править, Королевский совет правил вместо него как регентский совет. Власть Совета сильно ослабла в 19 веке; несколько раз он был упразднён и вновь восстановлен, прежде чем окончательно распался. (ru)
- Кастильська рада (ісп. Real y Supremo Consejo de Castilla), до цього відома як Королівська рада (ісп. Consejo Real), була керівним органом і ключовим складником внутрішнього врядування Кастильської Корони, важливішим був лише сам монарх. Її було засновано за часів королеви Ізабели I в 1480 як головний орган, що порався з адміністративними і судовими справами королівства. Зі сходженням на трон у 1516 короля Карла I (пізніше імператор Священної Римської імперії Карл V) і Кастилія, і Арагон, Королівська рада стала відомою як кастильська рада, бо Карл був королем багатьох домініонів окрім Кастилії, хоча рада зберігала відповідальність тільки за Кастилію. Під час періодів без монарха, за вісутністю монарха або при негодящому монарху, Королівська рада мала б керувати замість нього як регентська рада. В 19-му сторіччі Рада ослабла, тоді вона кілька разів була скасована і відновлена, а тоді розпущена напостійно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Consell de Castella, conegut oficialment en castellà com a Real y Supremo Consejo de Castilla (Reial i Suprem Consell de Castella), era la columna vertebral i principal centre de poder de l'estructura de govern de la Monarquia Hispànica durant l'edat moderna (segles XVI al xix), època que es coneix com a polisinodal, és a dir, amb multiplicitat de Consells. (ca)
- Το Συμβούλιο της Καστίλης (ισπανικά: Real y Supremo Consejo de Castilla), γνωστό νωρίτερα σαν το Βασιλικό Συμβούλιο (ισπανικά: Consejo Real), ήταν ένα διοικητικό σώμα και τμήμα κλειδί της εγχώριας κυβέρνησης του Στέμματος της Καστίλης, κατώτερο μόνο από τον βασιλιά αυτοπροσώπως. Ιδρύθηκε από την Βασίλισσα Ισαβέλλα Α΄ το 1480 ως το κυρίαρχο σώμα για την διαχείριση των διοικητικών και δικαστικών θεμάτων του βασιλείου. Με την άνοδο το 1516 του Βασιλιά Καρόλου Α΄ (αργότερα γνωστός ως Κάρολος Ε΄) του Οίκου των Αψβούργων στον θρόνο, το Βασιλικό Συμβούλιο σε κάποιο σημείο έγινε γνωστό ως το Συμβούλιο της Καστίλης. (el)
- El Consejo Supremo de la Corona de Castilla o Real y Supremo Consejo de Castilla o Consejo Supremo de Castilla o Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae o Consejo de Castilla era la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de Consejos. (es)
- Le Conseil de Castille (Conseil royal suprême de Castille) a été le premier organe de gouvernement créé par la monarchie castillane. Formé en 1385 par Jean Ier de Castille, c'était, à l'époque moderne, le premier corps de l'État et son siège se trouvait à Madrid. (fr)
- O Conselho de Castela era a coluna vertebral e principal centro de poder da estrutura de governo da monarquia espanhola durante a Idade Moderna (séculos XVI ao XIX). (pt)
- The Council of Castile (Spanish: Real y Supremo Consejo de Castilla), known earlier as the Royal Council (Spanish: Consejo Real), was a ruling body and key part of the domestic government of the Crown of Castile, second only to the monarch himself. It was established under Queen Isabella I in 1480 as the chief body dealing with administrative and judicial matters of the realm. With the 1516 ascension of King Charles I (later Holy Roman Emperor Charles V) to the throne of both Castile and Aragon, the Royal Council came to be known as the Council of Castile because Charles was king of many dominions other than Castile, while the Council retained responsibility only over Castile. (en)
- Gaztelako Koroaren Kontseilu Gorena (latinez: Consejo Supremo de la Corona de Castilla; latinez: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) Monarkia Hispanikoaren gobernu egituraren bizkarrezurra eta botere gune nagusia zen Aro Modernoan (XVI. mendetik XIX. mendera), polisinodial bezala definitzen dena, hau da, kontseilu anitzekin. Errege Kontseilu bezala, Gaztelako Kontseilua erresumaren bigarren autoritatea zen, erregea beraren atzetik. Kontseiluaren arketipotzat hartua izan zen eta bere egitura eta antolaketa beste kontseiluek bereak egin zituzten. (eu)
- Il Consiglio di Castiglia (in lingua spagnola Real y Supremo Consejo de Castilla), noto in precedenza come Consiglio Reale (in spagnolo Consejo Real), era un corpo decisionale e parte fondamentale del governo nazionale della Corona di Castiglia, secondo solo al monarca stesso. Venne istituito sotto Isabella I di Castiglia nel 1480, come organismo principale che si occupava delle questioni amministrative e legali del regno. Nel 1516, con l'ascesa di Carlo I d'Asburgo (l'imperatore Carlo V) al trono di Castiglia e di Aragona, il Consiglio reale venne ad essere conosciuto come Consiglio di Castiglia, poiché Carlo era re di molti domini diversi dalla Castiglia, mentre il Consiglio aveva giurisdizione solo sulla Castiglia. (it)
- Кастильська рада (ісп. Real y Supremo Consejo de Castilla), до цього відома як Королівська рада (ісп. Consejo Real), була керівним органом і ключовим складником внутрішнього врядування Кастильської Корони, важливішим був лише сам монарх. Її було засновано за часів королеви Ізабели I в 1480 як головний орган, що порався з адміністративними і судовими справами королівства. Зі сходженням на трон у 1516 короля Карла I (пізніше імператор Священної Римської імперії Карл V) і Кастилія, і Арагон, Королівська рада стала відомою як кастильська рада, бо Карл був королем багатьох домініонів окрім Кастилії, хоча рада зберігала відповідальність тільки за Кастилію. (uk)
- Кастильский совет (исп. Real y Supremo Consejo de Castilla), ранее известный как Королевский совет (исп. Consejo Real), был руководящим органом и ключевой частью правительства Кастилии, уступающим лишь самому монарху. Он был создан при королеве Изабелле I в 1480 году в качестве главного органа, занимающегося административными и судебными вопросами королевства. С восшествием в 1516 году короля Карла I (впоследствии императора Священной Римской империи Карла V) на трон как Кастилии, так и Арагона, Королевский совет стал известен как Кастильский совет, потому что, помимо Кастилии, Карл был королем многих других владений, в то время как Совет отвечал только за Кастилию. (ru)
|
