| dbo:abstract
|
- La Cabellera de Berenice (Coma Berenices) és una constel·lació considerada tradicionalment un asterisme. Localitzat prop de Lleó, era considerat originalment la cua del Lleó.
*
*
* (ca)
- Vlasy Bereniky je souhvězdí na severní obloze. Pojmenováno bylo podle vlasů královny Bereniky, manželky egyptského krále Ptolemaia III., která je obětovala za šťastný návrat manžela z války v Sýrii. Jejich ztráta z chrámu pak byla vysvětlena královským hvězdářem jako doslovné nanebevzetí učiněné bohyní Afroditou. (cs)
- كوكبة الهلبة أو الذُّؤَابة (بالإنجليزية: Berenice's Hair)؛ وباللاتينية: Comae Berenices. برج الهلبة من أبراج نصف الكرة الأرضية[؟] الشمالي، ويظهر في فصلي الربيع والصيف. يمكن تحديد برج الهلبة متموضعاً بين برجي العذراء والدب الأكبر). وقد كان موقع برج الهلبة مجهولاً، وكان القدماء يحددونه في السماء متداخلاً، إما مع ذيل برج الأسد أو برج العذراء. وبقي الأمر على هذا الحال إلى أن جاء تايكو (بالإنجليزية: Tyco) سنة 1602م وقام بحل المشكلة بتسجيل موقع البرج الحالي. وأما المجرات النجمية الموجودة في برج معمل النحات: M 64, M 85, M 88, M 91, M 98, M 99, M 100. ومن التجمعات النجمية: M 53. وأما النجوم المزدوجة: ألفا الهلبة، و24 الهلبة. ومن أهم النجوم في برج الهلبة: ألفا الهلبة ( نجم دياديم). (ar)
- Η Κόμη Βερονίκης ή απλά Κόμη ή και Πλόκαμος (Λατινικά: Coma Berenices ή Coma, συντομογραφία: Com) είναι αστερισμός του βορείου ουράνιου ημισφαιρίου που κατόπιν εισήγησης του Τύχο Μπράχε το 1602, εισήχθηκε για πρώτη φορά το 1603 στην Ουρανομετρία, αποχωριζόμενος έκτοτε από τον αστερισμό του Λέοντα. Αποτελεί έναν από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. Ο αστερισμός αυτός βρίσκεται μεταξύ των αστερισμών Λέοντος και Βοώτου, πάνω από την Παρθένο και νότια των Θηρευτικών Κυνών. Περιλαμβάνει συνολικά 37 ορατά με γυμνό μάτι αστέρες, από 3ου μέχρι 6ου μεγέθους, από τα οποία τα περισσότερα είναι πολύ αμυδρά, και τα οποία αποτελούν το άθροισμα εκείνων των αστέρων που ο Πτολεμαίος αναφέρει στον «Κατάλογο της Μαθηματικής Σύνταξής» του ως Πλόκαμον. (el)
- Berenica Hararo estas unu inter la konstelacioj de tera ĉiela mapo. Unu inter la galaksioj trovantaj en tiu stelaro, NGC 4565, estas fama ĉar tre bone prezentanta formon de la galaksioj viditaj deflanke. (eo)
- Coma Berenices is an ancient asterism in the northern sky, which has been defined as one of the 88 modern constellations. It is in the direction of the fourth galactic quadrant, between Leo and Boötes, and it is visible in both hemispheres. Its name means "Berenice's Hair" in Latin and refers to Queen Berenice II of Egypt, who sacrificed her long hair as a votive offering. It was introduced to Western astronomy during the third century BC by Conon of Samos and was further corroborated as a constellation by Gerardus Mercator and Tycho Brahe. It is the only modern constellation named for a historic person. The constellation's major stars are Alpha, Beta, and Gamma Comae Berenices. They form a half square, along the diagonal of which run Berenice's imaginary tresses, formed by the Coma Star Cluster. The constellation's brightest star is Beta Comae Berenices, a 4.2-magnitude main sequence star similar to the Sun. Coma Berenices contains the North Galactic Pole and one of the richest-known galaxy clusters, the Coma Cluster, part of the Coma Supercluster. Galaxy Malin 1, in the constellation, is the first-known giant low-surface-brightness galaxy. Supernova SN 1940B was the first scientifically observed (underway) type II supernova. FK Comae Berenices is the prototype of an eponymous class of variable stars. The constellation is the radiant of one meteor shower, Coma Berenicids, which has one of the fastest meteor speeds, up to 65 kilometres per second (40 mi/s). (en)
- Das Haar der Berenike, fachsprachlich Coma Berenices, kurz Coma (lateinisch coma ‚Haupthaar‘), Kürzel Com, ist ein Sternbild des Nordhimmels zwischen Löwe und Bärenhüter. (de)
- Coma Berenices o Cabellera de Berenice es una constelación situada cerca y al oeste de Leo. Es una constelación poco destacada, reconocible por tres estrellas que forman un ángulo recto, α Com, β Com y γ Com. (es)
- Coma Berenices edo Berenizeren Adatsa —latinez: Coma Berenices— Leotik gertu dagoen konstelazio bat da. (eu)
- Is traidisiúnta é Folt Bheirnicé a ndearnadh réaltbhuíon ó shin de. Is Coma Berenices an t-ainm Laidine a thugtar air, a chiallaíonn Folt . Tá sé suite in aice leis an Leon, agus mheastaí ar dtús gurbh é ruball an Leoin a bhí ann. (ga)
- Coma Berenices (Rambut Berenice) adalah suatu tradisional yang kemudian menjadi rasi bintang. Rasi ini terletak dekat dengan Leo. Coma Berenices sebenarnya merujuk pada rambut dari Ratu Berenike II dari Mesir yang mempersembahkan rambutnya, meminta untuk suaminya, Ptolemaios III Euergetes agar kembali dengan selamat dari pertempuran . Tak diketahui dengan pasti kapan sang ratu melakukan persembahan ini sebelum atau sesudah Ptolemaios kembali, tetapi diketahui dengan pasti bahwa konstelasi ini dikenalkan oleh ketika Ptolemaios kembali (antara Maret-Juni atau Mei 245 SM) (in)
- La Chevelure de Bérénice est un ancien astérisme du ciel boréal qui a été défini comme l'une des 88 constellations modernes. Elle est localisée entre le Lion à l'ouest et le Bouvier à l'est, et est visible des deux hémisphères. Son nom fait référence à la reine Bérénice II, qui sacrifia sa longue chevelure pour en faire une offrande votive à Aphrodite. Elle aurait été introduite dans l'astronomie occidentale durant le troisième siècle av. J.-C. par Conon de Samos, bien qu'elle ne soit pas visible sur l'Atlas Farnèse. Elle est décrite comme une constellation à partir du XVIe siècle par Gérard Mercator puis par Tycho Brahe notamment. La Chevelure de Bérénice est l'une des seules des constellations modernes avec l'Écu de Sobieski qui est nommée d'après un personnage historique. Les principales étoiles de cette faible constellation sont α Comae Berenices, β Comae Berenices et γ Comae Berenices. Elles forment un triangle rectangle, duquel les tresses imaginaires de Bérénice, formées par l'amas d'étoiles de la Chevelure de Bérénice, pendent. L'étoile la plus brillante de la constellation est β Comae Berenices, une étoile de la séquence principale similaire au Soleil de magnitude apparente 4,2. La Chevelure de Bérénice abrite le pôle nord galactique et l'un des amas de galaxies les plus riches connus, l'amas de la Chevelure de Bérénice, lui-même contenu au sein du superamas de la Chevelure de Bérénice. La galaxie Malin 1, située dans la constellation, est la première galaxie à faible brillance de surface géante connue. La supernova SN 2005ap, découverte dans la Chevelure de Bérénice, est la seconde plus brillante jamais observée, et SN 1940B fut le premier exemple de supernova de type II observé. L'étoile FK Comae Berenices est le prototype d'une classe éponyme d'étoiles variables. La constellation abrite le radiant d'une pluie de météores, les Coma bérénicides, dont les météores ont une vitesse parmi les plus rapides, jusqu'à 65 km/s. (fr)
- 머리털자리(Coma Berenices [ˈkoʊmə bɛrəˈnaɪsiːz])는 사자자리의 꼬리 부근에 있는 별자리이다. 머리털자리는 원래 사자 꼬리 끝의 술로 여겨졌다. 동아시아의 별자리로는 태미원의 '낭장'에 해당된다. (ko)
- かみのけ座（かみのけざ、髪座、Coma Berenices）は星座の1つ。ラテン語の学名は「ベレニケの髪の毛」という意味で、プトレマイオス朝3代目の王プトレマイオス3世の妃で共同統治者であったベレニケ2世の名前を冠している。 (ja)
- Hoofdhaar (Coma Berenices of Haar van Berenice, afkorting Com) is een onopvallend sterrenbeeld aan de noordelijke hemelkoepel, liggende tussen rechte klimming 11u57m en 13u33m en tussen declinatie +14° en +34°. Het sterrenbeeld is genoemd naar de Egyptische koningin Berenice II.Het sterrenbeeld zou volgens overleveringen zijn naam hebben gekregen van Conon van Samos. (nl)
- La Chioma di Berenice (in latino Coma Berenices) è una delle 88 costellazioni moderne. Nota già agli Antichi Greci, è poi contemplata nelle opere di Gerardus Mercator e di Tycho Brahe. Si trova vicino al Leone. (it)
- Warkocz Bereniki (łac. Coma Berenices, dop. Comae Berenices, skrót Com) – gwiazdozbiór nieba północnego, 42. co do wielkości, znany już w starożytności. W połowie XVI w. uczynił go gwiazdozbiorem holenderski kartograf Gerardus Mercator. Wcześniej jego gwiazdy stanowiły ogon Lwa. Dopiero w XVI wieku ten układ gwiazd był rozpoznawany jako pełnoprawny gwiazdozbiór. Sprawę przypieczętował Tycho Brahe, który ujął Warkocz Bereniki w swoim katalogu gwiazdowym. Widoczny w Polsce od zimy do lata. Liczba gwiazd widoczna nieuzbrojonym okiem: około 50. (pl)
- Berenikes hår (Coma Berenices på latin) är en stjärnbild som är synlig på norra halvklotet under våren och sommaren. Den är belägen mellan stjärnbilderna Jungfrun och Stora björnen. Konstellationen är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella astronomiska unionen. (sv)
- Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Comae Berenices. As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são os Pegureiros, a Ursa Maior, o Leão, a Virgem e o Boieiro. (pt)
- Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений. (ru)
- Воло́сся Вероні́ки (лат. Coma Berenices) — сузір'я північної півкулі неба. Займає на небі площу у 386,5 квадратного градуса й містить 64 зірки, видимі неозброєним оком, з них яскравіше 6m — 50. (uk)
- 后发座（拉丁语名称Coma Berenices），北天星座，面积386.47平方度，占全天面积的0.937%，在全天88个星座中，面积排行第四十二位。后发座中亮于5.5等的恒星有23颗，最亮星为周鼎一（后发座β），视星等为4.26。每年4月2日子夜后发座中心经过上中天。银河坐标的北极位于后发座赤经 12h 51.42m 赤纬27° 07.8′的地方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Cabellera de Berenice (Coma Berenices) és una constel·lació considerada tradicionalment un asterisme. Localitzat prop de Lleó, era considerat originalment la cua del Lleó.
*
*
* (ca)
- Vlasy Bereniky je souhvězdí na severní obloze. Pojmenováno bylo podle vlasů královny Bereniky, manželky egyptského krále Ptolemaia III., která je obětovala za šťastný návrat manžela z války v Sýrii. Jejich ztráta z chrámu pak byla vysvětlena královským hvězdářem jako doslovné nanebevzetí učiněné bohyní Afroditou. (cs)
- Berenica Hararo estas unu inter la konstelacioj de tera ĉiela mapo. Unu inter la galaksioj trovantaj en tiu stelaro, NGC 4565, estas fama ĉar tre bone prezentanta formon de la galaksioj viditaj deflanke. (eo)
- Das Haar der Berenike, fachsprachlich Coma Berenices, kurz Coma (lateinisch coma ‚Haupthaar‘), Kürzel Com, ist ein Sternbild des Nordhimmels zwischen Löwe und Bärenhüter. (de)
- Coma Berenices o Cabellera de Berenice es una constelación situada cerca y al oeste de Leo. Es una constelación poco destacada, reconocible por tres estrellas que forman un ángulo recto, α Com, β Com y γ Com. (es)
- Coma Berenices edo Berenizeren Adatsa —latinez: Coma Berenices— Leotik gertu dagoen konstelazio bat da. (eu)
- Is traidisiúnta é Folt Bheirnicé a ndearnadh réaltbhuíon ó shin de. Is Coma Berenices an t-ainm Laidine a thugtar air, a chiallaíonn Folt . Tá sé suite in aice leis an Leon, agus mheastaí ar dtús gurbh é ruball an Leoin a bhí ann. (ga)
- Coma Berenices (Rambut Berenice) adalah suatu tradisional yang kemudian menjadi rasi bintang. Rasi ini terletak dekat dengan Leo. Coma Berenices sebenarnya merujuk pada rambut dari Ratu Berenike II dari Mesir yang mempersembahkan rambutnya, meminta untuk suaminya, Ptolemaios III Euergetes agar kembali dengan selamat dari pertempuran . Tak diketahui dengan pasti kapan sang ratu melakukan persembahan ini sebelum atau sesudah Ptolemaios kembali, tetapi diketahui dengan pasti bahwa konstelasi ini dikenalkan oleh ketika Ptolemaios kembali (antara Maret-Juni atau Mei 245 SM) (in)
- 머리털자리(Coma Berenices [ˈkoʊmə bɛrəˈnaɪsiːz])는 사자자리의 꼬리 부근에 있는 별자리이다. 머리털자리는 원래 사자 꼬리 끝의 술로 여겨졌다. 동아시아의 별자리로는 태미원의 '낭장'에 해당된다. (ko)
- かみのけ座（かみのけざ、髪座、Coma Berenices）は星座の1つ。ラテン語の学名は「ベレニケの髪の毛」という意味で、プトレマイオス朝3代目の王プトレマイオス3世の妃で共同統治者であったベレニケ2世の名前を冠している。 (ja)
- Hoofdhaar (Coma Berenices of Haar van Berenice, afkorting Com) is een onopvallend sterrenbeeld aan de noordelijke hemelkoepel, liggende tussen rechte klimming 11u57m en 13u33m en tussen declinatie +14° en +34°. Het sterrenbeeld is genoemd naar de Egyptische koningin Berenice II.Het sterrenbeeld zou volgens overleveringen zijn naam hebben gekregen van Conon van Samos. (nl)
- La Chioma di Berenice (in latino Coma Berenices) è una delle 88 costellazioni moderne. Nota già agli Antichi Greci, è poi contemplata nelle opere di Gerardus Mercator e di Tycho Brahe. Si trova vicino al Leone. (it)
- Warkocz Bereniki (łac. Coma Berenices, dop. Comae Berenices, skrót Com) – gwiazdozbiór nieba północnego, 42. co do wielkości, znany już w starożytności. W połowie XVI w. uczynił go gwiazdozbiorem holenderski kartograf Gerardus Mercator. Wcześniej jego gwiazdy stanowiły ogon Lwa. Dopiero w XVI wieku ten układ gwiazd był rozpoznawany jako pełnoprawny gwiazdozbiór. Sprawę przypieczętował Tycho Brahe, który ujął Warkocz Bereniki w swoim katalogu gwiazdowym. Widoczny w Polsce od zimy do lata. Liczba gwiazd widoczna nieuzbrojonym okiem: około 50. (pl)
- Berenikes hår (Coma Berenices på latin) är en stjärnbild som är synlig på norra halvklotet under våren och sommaren. Den är belägen mellan stjärnbilderna Jungfrun och Stora björnen. Konstellationen är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella astronomiska unionen. (sv)
- Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Comae Berenices. As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são os Pegureiros, a Ursa Maior, o Leão, a Virgem e o Boieiro. (pt)
- Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений. (ru)
- Воло́сся Вероні́ки (лат. Coma Berenices) — сузір'я північної півкулі неба. Займає на небі площу у 386,5 квадратного градуса й містить 64 зірки, видимі неозброєним оком, з них яскравіше 6m — 50. (uk)
- 后发座（拉丁语名称Coma Berenices），北天星座，面积386.47平方度，占全天面积的0.937%，在全天88个星座中，面积排行第四十二位。后发座中亮于5.5等的恒星有23颗，最亮星为周鼎一（后发座β），视星等为4.26。每年4月2日子夜后发座中心经过上中天。银河坐标的北极位于后发座赤经 12h 51.42m 赤纬27° 07.8′的地方。 (zh)
- كوكبة الهلبة أو الذُّؤَابة (بالإنجليزية: Berenice's Hair)؛ وباللاتينية: Comae Berenices. برج الهلبة من أبراج نصف الكرة الأرضية[؟] الشمالي، ويظهر في فصلي الربيع والصيف. يمكن تحديد برج الهلبة متموضعاً بين برجي العذراء والدب الأكبر). وقد كان موقع برج الهلبة مجهولاً، وكان القدماء يحددونه في السماء متداخلاً، إما مع ذيل برج الأسد أو برج العذراء. وبقي الأمر على هذا الحال إلى أن جاء تايكو (بالإنجليزية: Tyco) سنة 1602م وقام بحل المشكلة بتسجيل موقع البرج الحالي. وأما المجرات النجمية الموجودة في برج معمل النحات: M 64, M 85, M 88, M 91, M 98, M 99, M 100. ومن التجمعات النجمية: M 53. (ar)
- Η Κόμη Βερονίκης ή απλά Κόμη ή και Πλόκαμος (Λατινικά: Coma Berenices ή Coma, συντομογραφία: Com) είναι αστερισμός του βορείου ουράνιου ημισφαιρίου που κατόπιν εισήγησης του Τύχο Μπράχε το 1602, εισήχθηκε για πρώτη φορά το 1603 στην Ουρανομετρία, αποχωριζόμενος έκτοτε από τον αστερισμό του Λέοντα. Αποτελεί έναν από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. (el)
- Coma Berenices is an ancient asterism in the northern sky, which has been defined as one of the 88 modern constellations. It is in the direction of the fourth galactic quadrant, between Leo and Boötes, and it is visible in both hemispheres. Its name means "Berenice's Hair" in Latin and refers to Queen Berenice II of Egypt, who sacrificed her long hair as a votive offering. It was introduced to Western astronomy during the third century BC by Conon of Samos and was further corroborated as a constellation by Gerardus Mercator and Tycho Brahe. It is the only modern constellation named for a historic person. (en)
- La Chevelure de Bérénice est un ancien astérisme du ciel boréal qui a été défini comme l'une des 88 constellations modernes. Elle est localisée entre le Lion à l'ouest et le Bouvier à l'est, et est visible des deux hémisphères. Son nom fait référence à la reine Bérénice II, qui sacrifia sa longue chevelure pour en faire une offrande votive à Aphrodite. Elle aurait été introduite dans l'astronomie occidentale durant le troisième siècle av. J.-C. par Conon de Samos, bien qu'elle ne soit pas visible sur l'Atlas Farnèse. Elle est décrite comme une constellation à partir du XVIe siècle par Gérard Mercator puis par Tycho Brahe notamment. La Chevelure de Bérénice est l'une des seules des constellations modernes avec l'Écu de Sobieski qui est nommée d'après un personnage historique. (fr)
|
