| dbo:abstract
|
- Poeticon astronomicon je hvězdný atlas, jehož autorství se připisuje Hyginovi, jeho skutečný autor není jistý. (cs)
- Para la obra de Manilio, véase Astronomicon De Astronomica, también conocido como Poeticon Astronomicon, es un libro de historias cuyo texto se atribuye a "Higino", aunque su verdadera autoría se discute. Durante el Renacimiento, el trabajo fue atribuido al historiador romano Higino, que vivió durante el siglo I a.C.. Sin embargo, el hecho de que el libro enumere la mayoría de las constelaciones al norte de la eclíptica en el mismo orden que el Almagesto de Claudio Ptolomeo (escrito en el siglo II) ha llevado a muchos a creer que un Higinus o Pseudo-Higinus más reciente creó el texto. El texto describe 47 de las 48 constelaciones ptolemaicas, centradas principalmente en la mitología griega y en la mitología romana que rodean las constelaciones, aunque hay cierta discusión sobre las posiciones relativas de las estrellas. La primera impresión conocida fue en 1475, atribuida a "Ferrara". El De Astronomica no fue publicado formalmente hasta 1482, por Erhard Ratdolt en Venecia, Italia. Esta edición llevaba el título completo de "Clarissimi Viri Hyginii Poeticon Astronomicon Opus Vtilissimum". Ratdolt encargó una serie de xilografías que representaban las constelaciones para acompañar el texto de Higino. Al igual que con muchos otros atlas estelares que lo seguirían, las posiciones de varias estrellas se indican superpuestas en la imagen de cada constelación. Sin embargo, las posiciones relativas de las estrellas en las xilografías tienen poco parecido con las descripciones dadas por Higino en el texto o las posiciones reales de las estrellas en el cielo. Como resultado de la inexactitud de las posiciones de las estrellas representadas y del hecho de que las constelaciones no se muestran en ningún contexto, el De Astronomica no es particularmente útil como guía para el cielo nocturno. Sin embargo, las ilustraciones encargadas por Ratdolt sirvieron como plantilla de las figuras de las constelaciones para futuros atlas del cielo. El texto, por el contrario, es una fuente importante, y ocasionalmente la única fuente, para algunos de los mitos griegos más oscuros. (es)
- De Astronomica, or the Astronomy, also known as Poeticon Astronomicon, is a book of stories whose text is attributed to "Hyginus", though the true authorship is disputed. During the Renaissance, the work was attributed to the Roman historian Gaius Julius Hyginus who lived during the 1st century BC. However, the fact that the book lists most of the constellations north of the ecliptic in the same order as Ptolemy's Almagest (written in the 2nd century) has led many to believe that a more recent Hyginus or Pseudo-Hyginus created the text. The text describes 47 of the 48 Ptolemaic constellations, centering primarily on the Greek and Roman mythology surrounding the constellations, though there is some discussion of the relative positions of stars. The first known printing was in 1475, attributed to "Ferrara." The De Astronomica was not formally published until 1482, by Erhard Ratdolt in Venice. This edition carried the full title Clarissimi Viri Hyginii Poeticon Astronomicon Opus Vtilissimum. Ratdolt commissioned a series of woodcuts depicting the constellations to accompany Hyginus's text. As with many other star atlases that would follow it, the positions of various stars are indicated overlaid on the image of each constellation. However, the relative positions of the stars in the woodcuts bear little resemblance to the descriptions given by Hyginus in the text or the actual positions of the stars in the sky. As a result of the inaccuracy of the depicted star positions and the fact that the constellations are not shown with any context, the De Astronomica is not particularly useful as a guide to the night sky. However, the illustrations commissioned by Ratdolt served as a template for future sky atlas renderings of the constellation figures. The text, by contrast, is an important source, and occasionally the only source, for some of the more obscure Greek myths. (en)
- De astronomia ist eine Kompilation von Beschreibungen der Sternbilder und von Vorstellungen der Antike zum Weltenaufbau in lateinischer Sprache. Sie wird auch mit dem Titel poetica astronomica geführt. (de)
- Le Poeticon astronomicon est un texte en prose, attribué à un certain Hygin (Iginius), mais la paternité réelle de cette œuvre reste incertaine. Pendant la période de la Renaissance, époque durant laquelle l'ouvrage fut largement diffusé, on l'attribuait à l'écrivain et historien romain Hygin (Gaius Julius Hyginus), ayant vécu durant le Ier siècle av. J.-C. Cependant, le fait que cet ouvrage liste les constellations du ciel nocturne exactement dans le même ordre que l'Almageste de Ptolémée (publié au IIe siècle) laisse penser que le dénommé Hygin auteur de ce texte a vécu pendant ou après le IIe siècle. Le Poeticon semble également s'inspirer des Fenomena di Arato, texte d’astronomie assez répandu dans les écoles de l’Antiquité et du Moyen Âge. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Poeticon astronomicon je hvězdný atlas, jehož autorství se připisuje Hyginovi, jeho skutečný autor není jistý. (cs)
- De astronomia ist eine Kompilation von Beschreibungen der Sternbilder und von Vorstellungen der Antike zum Weltenaufbau in lateinischer Sprache. Sie wird auch mit dem Titel poetica astronomica geführt. (de)
- Le Poeticon astronomicon est un texte en prose, attribué à un certain Hygin (Iginius), mais la paternité réelle de cette œuvre reste incertaine. Pendant la période de la Renaissance, époque durant laquelle l'ouvrage fut largement diffusé, on l'attribuait à l'écrivain et historien romain Hygin (Gaius Julius Hyginus), ayant vécu durant le Ier siècle av. J.-C. Cependant, le fait que cet ouvrage liste les constellations du ciel nocturne exactement dans le même ordre que l'Almageste de Ptolémée (publié au IIe siècle) laisse penser que le dénommé Hygin auteur de ce texte a vécu pendant ou après le IIe siècle. Le Poeticon semble également s'inspirer des Fenomena di Arato, texte d’astronomie assez répandu dans les écoles de l’Antiquité et du Moyen Âge. (fr)
- De Astronomica, or the Astronomy, also known as Poeticon Astronomicon, is a book of stories whose text is attributed to "Hyginus", though the true authorship is disputed. During the Renaissance, the work was attributed to the Roman historian Gaius Julius Hyginus who lived during the 1st century BC. However, the fact that the book lists most of the constellations north of the ecliptic in the same order as Ptolemy's Almagest (written in the 2nd century) has led many to believe that a more recent Hyginus or Pseudo-Hyginus created the text. (en)
- Para la obra de Manilio, véase Astronomicon De Astronomica, también conocido como Poeticon Astronomicon, es un libro de historias cuyo texto se atribuye a "Higino", aunque su verdadera autoría se discute. Durante el Renacimiento, el trabajo fue atribuido al historiador romano Higino, que vivió durante el siglo I a.C.. Sin embargo, el hecho de que el libro enumere la mayoría de las constelaciones al norte de la eclíptica en el mismo orden que el Almagesto de Claudio Ptolomeo (escrito en el siglo II) ha llevado a muchos a creer que un Higinus o Pseudo-Higinus más reciente creó el texto. (es)
|
