| dbo:abstract
|
- Château de Marly (česky Zámek v Marly) byl postaven v letech 1679–1696 pro krále Ludvíka XIV., jako odpočinkové sídlo. Zámek se nacházel u obce Marly-le-Roi, v polovině cesty mezi královskými zámky Versailles a Saint-German-en-Laye. Zbořen byl na začátku 19. století. (cs)
- Das Schloss Marly-le-Roi lag in der französischen Stadt Marly-le-Roi im Département Yvelines in der Region Île-de-France, ungefähr 15 Kilometer westlich von Paris. (de)
- La kastelo de Marly-le-Roi (france Château de Marly-le-Roi), kune kun siaj ĝardenoj, estis konstruita je la fino de la 17-a jarcento en la nomo de la franca reĝo Ludoviko la 14-a. La plezurkastelo estis lokita en Marly-le-Roi, komunumo en la hodiaŭa franca departemento Yvelines. Tie la reĝo retiriĝis kiam li volis malproksimiĝi el la kortego de la kastelo de Versailles. Kelkaj estimitaj korteganoj plejofte akompanis lin. Tio estis elstara honoro: oni kutime devis atendi dum pluraj monatoj antaŭ ol ricevi oficialan inviton. Marly estis la loko, kie la reĝo sentis sin la plej feliĉa. La kastelo estis pliposte detruita, kaj nenio restas hodiaŭ, escepte de la spuro de kelkaj fondaĵoj sur la grundo de la parko. Ĉefa arkitekto estis Jules Hardouin-Mansart. (eo)
- The Château de Marly was a French royal residence located in what is now Marly-le-Roi, the commune on the northern edge of the royal park. This was situated west of the palace and garden complex at Versailles. Marly-le-Roi is the town that developed to serve the château, which was demolished in 1806 after passing into private ownership and being used as a factory. The town is now a bedroom community for Paris. At the Château of Marly, Louis XIV of France escaped from the formal rigors he was constructing at Versailles. Small rooms meant less company, and simplified protocol; courtiers, who fought among themselves for invitations to Marly, were housed in a revolutionary design of twelve pavilions built in matching pairs flanking the central sheets of water, which were fed one from the other by formalized cascades (illustration, right). After the French Revolution, about 1800, the chateau was sold to a private owner. He demolished it in 1806 after his factory there failed. The hydraulic "machine" that pumped water for Versailles was also demolished. Only the foundation of Jules Hardouin-Mansart's small château, the pavillon du Roi remains at the top of the slope in Marly park. Napoleon bought back the estate in 1807, and the park belongs to the state. (en)
- Los jardines del palacio de Marly (en francés, château de Marly), situado en Marly-le-Roi, en Yvelines, fueron construidos, en un principio, para el rey Luis XIV, que quería alejarse de Versalles, de los problemas y preocupaciones de la corte, en compañía de las personas por él más estimadas o cortesanos más allegados, aunque todos querían tener el privilegio de ser invitados al llamado «santuario de los santos»: el lugar en el que el soberano se sentía verdaderamente dichoso. Actualmente no queda en pie nada de ese palacio, pues fue destruido durante el Primer Imperio. Sólo se puede ver el suelo del pabellón real, de Jules Hardouin Mansart, en la pendiente del parque. (es)
- Le château de Marly était un château royal situé dans la commune de Marly-le-Roi dans le département français des Yvelines en région Île-de-France. Édifié sous le règne du roi Louis XIV, il fut détruit durant le Premier Empire. (fr)
- マルリー宮殿（マルリーきゅうでん）、またはマルリー城（マルリーじょう、フランス語: Château de Marly）は、1676年にフランス王ルイ14世が建てた、国王通常官邸である宮殿（建設当初は離宮）である。マルリ宮殿とも表記される。マルリー＝ル＝ロワ市にあった。 ジュール・アルドゥアン＝マンサールがマルリー宮殿を建てた1676年にルイ14世がマルリーを買い上げるまで、モンモランシー家が代々マルリーの領主だった。ヴェルサイユ宮殿よりも親しみが感じられ、個人的な楽しみを追求できる場所がマルリー宮殿であった。宮殿はクール＝ヴォラン高原に位置しており、水はマルリーの機械やルーヴシエンヌ水道橋、北の池から供給されていた。池には、ルイ15世によって、ギヨーム・クストゥーの彫刻作品である『マルリーの馬』が対で飾られていた。 1789年、宮殿は革命家によって略奪され、荒らされた。1794年、王制を否定する革命政府はまちの名をマルリー＝ラ＝マシーヌ（Marly-la-Machine）に改名させた（実際のマルリーの機械はブージヴァルにあった）。 1799年、実業家アレクサンドル・サニールは放棄されていた宮殿を購入し、コミューンで紡績業の工房をスタートさせた。工房が破産すると、荒廃した宮殿の売却先を見つけることは難しく、解体して建設資材として石が売られた。1806年、不動産は林業管理局の手に渡った。 (ja)
- Il castello di Marly era una residenza reale francese situata nell'odierno comune di Marly-le-Roi, che confinava con il parco reale e che inizialmente era stato creato per il castello. Nel castello di Marly, Luigi XIV di Francia si rifugiò per sfuggire alle formalità di Versailles. Camere più piccole significava infatti meno compagnia e quindi meno protocollo; i cortigiani, che lottarono tra loro per essere invitati al Marly, furono alloggiati in dodici padiglioni costruiti su due linee che fiancheggiano la grande fontana posta di fronte alla residenza del re. (it)
- O Château de Marly foi um Palácio Real localizado na comuna francesa que viria a chamar-se Marly-le-Roi, a qual existia à margem do parque real. A cidade, que originalmente cresceu para fornecer serviços ao palácio é actualmente um dormitório de Paris. No Château of Marly, Luis XIV escapou do rigor formal que estava a construir no Palácio de Versailles. Salas pequenas significavam menos companhia e simplificavam o Protocolo; cortesões, que lutavam entre si por convites para Marly, ficavam instalados numa estrutura com um desenho revolucionário, que consistia em doze pavilhões combinados aos pares, flanqueando o espelho de água central, o qual era alimentado desde o outro por ostensivas cascatas formais (ilustração à direita). O palácio já não existe, nem a máquina hidráulica que bombeava água para Versailles. Só as fundações da pequeno château de Jules Hardouin-Mansart, o pavillon du Roi permanecem no topo duma ladeira no parque de Marly. (pt)
- Château de Marly var ett tidvis kungligt slott i Frankrike. Det låg i Marly-le-Roi i Paris mellan 1686 och 1805. Slottet uppfördes av Jules Hardouin-Mansart och Charles Le Brun för Ludvig XIV. Dess lilla byggnad nödvändiggjorde avsteg från etiketten, och det användes av monarken som en privat tillflyktsort. Mellan 1686 och 1715 vistades Ludvig XIV ofta där, och en inbjudan till Marly var högt eftertraktad just för att de inbjudna uppfattades tillhöra kungens inre krets. Ett av dess mer berömda fenomen var dess hydrauliska maskin, Maskinen vid Marly, som förde vatten från Seine till både Slottet i Versailles och Marly. Efter Ludvig XIV:s död 1715 besöktes Marly relativt sällan, även om det fortsatt var ett kungligt residens fram till franska revolutionen. Det köptes 1799 av en industrialist som använde byggnaden till fabrik. Slottet revs 1805-06. (sv)
- Марли (Marly) — дворцово-парковый комплекс в окрестностях Парижа (коммуна Марли-ле-Руа), построенный в 1679-84 гг. по заказу Людовика XIV архитектором Жюлем Ардуэн-Мансаром как приватная, камерная альтернатива Версалю. Дворец снесён в 1806 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Château de Marly (česky Zámek v Marly) byl postaven v letech 1679–1696 pro krále Ludvíka XIV., jako odpočinkové sídlo. Zámek se nacházel u obce Marly-le-Roi, v polovině cesty mezi královskými zámky Versailles a Saint-German-en-Laye. Zbořen byl na začátku 19. století. (cs)
- Das Schloss Marly-le-Roi lag in der französischen Stadt Marly-le-Roi im Département Yvelines in der Region Île-de-France, ungefähr 15 Kilometer westlich von Paris. (de)
- Le château de Marly était un château royal situé dans la commune de Marly-le-Roi dans le département français des Yvelines en région Île-de-France. Édifié sous le règne du roi Louis XIV, il fut détruit durant le Premier Empire. (fr)
- マルリー宮殿（マルリーきゅうでん）、またはマルリー城（マルリーじょう、フランス語: Château de Marly）は、1676年にフランス王ルイ14世が建てた、国王通常官邸である宮殿（建設当初は離宮）である。マルリ宮殿とも表記される。マルリー＝ル＝ロワ市にあった。 ジュール・アルドゥアン＝マンサールがマルリー宮殿を建てた1676年にルイ14世がマルリーを買い上げるまで、モンモランシー家が代々マルリーの領主だった。ヴェルサイユ宮殿よりも親しみが感じられ、個人的な楽しみを追求できる場所がマルリー宮殿であった。宮殿はクール＝ヴォラン高原に位置しており、水はマルリーの機械やルーヴシエンヌ水道橋、北の池から供給されていた。池には、ルイ15世によって、ギヨーム・クストゥーの彫刻作品である『マルリーの馬』が対で飾られていた。 1789年、宮殿は革命家によって略奪され、荒らされた。1794年、王制を否定する革命政府はまちの名をマルリー＝ラ＝マシーヌ（Marly-la-Machine）に改名させた（実際のマルリーの機械はブージヴァルにあった）。 1799年、実業家アレクサンドル・サニールは放棄されていた宮殿を購入し、コミューンで紡績業の工房をスタートさせた。工房が破産すると、荒廃した宮殿の売却先を見つけることは難しく、解体して建設資材として石が売られた。1806年、不動産は林業管理局の手に渡った。 (ja)
- Il castello di Marly era una residenza reale francese situata nell'odierno comune di Marly-le-Roi, che confinava con il parco reale e che inizialmente era stato creato per il castello. Nel castello di Marly, Luigi XIV di Francia si rifugiò per sfuggire alle formalità di Versailles. Camere più piccole significava infatti meno compagnia e quindi meno protocollo; i cortigiani, che lottarono tra loro per essere invitati al Marly, furono alloggiati in dodici padiglioni costruiti su due linee che fiancheggiano la grande fontana posta di fronte alla residenza del re. (it)
- Марли (Marly) — дворцово-парковый комплекс в окрестностях Парижа (коммуна Марли-ле-Руа), построенный в 1679-84 гг. по заказу Людовика XIV архитектором Жюлем Ардуэн-Мансаром как приватная, камерная альтернатива Версалю. Дворец снесён в 1806 году. (ru)
- La kastelo de Marly-le-Roi (france Château de Marly-le-Roi), kune kun siaj ĝardenoj, estis konstruita je la fino de la 17-a jarcento en la nomo de la franca reĝo Ludoviko la 14-a. La plezurkastelo estis lokita en Marly-le-Roi, komunumo en la hodiaŭa franca departemento Yvelines. Tie la reĝo retiriĝis kiam li volis malproksimiĝi el la kortego de la kastelo de Versailles. Kelkaj estimitaj korteganoj plejofte akompanis lin. Tio estis elstara honoro: oni kutime devis atendi dum pluraj monatoj antaŭ ol ricevi oficialan inviton. Ĉefa arkitekto estis Jules Hardouin-Mansart. (eo)
- The Château de Marly was a French royal residence located in what is now Marly-le-Roi, the commune on the northern edge of the royal park. This was situated west of the palace and garden complex at Versailles. Marly-le-Roi is the town that developed to serve the château, which was demolished in 1806 after passing into private ownership and being used as a factory. The town is now a bedroom community for Paris. (en)
- Los jardines del palacio de Marly (en francés, château de Marly), situado en Marly-le-Roi, en Yvelines, fueron construidos, en un principio, para el rey Luis XIV, que quería alejarse de Versalles, de los problemas y preocupaciones de la corte, en compañía de las personas por él más estimadas o cortesanos más allegados, aunque todos querían tener el privilegio de ser invitados al llamado «santuario de los santos»: el lugar en el que el soberano se sentía verdaderamente dichoso. (es)
- O Château de Marly foi um Palácio Real localizado na comuna francesa que viria a chamar-se Marly-le-Roi, a qual existia à margem do parque real. A cidade, que originalmente cresceu para fornecer serviços ao palácio é actualmente um dormitório de Paris. O palácio já não existe, nem a máquina hidráulica que bombeava água para Versailles. Só as fundações da pequeno château de Jules Hardouin-Mansart, o pavillon du Roi permanecem no topo duma ladeira no parque de Marly. (pt)
- Château de Marly var ett tidvis kungligt slott i Frankrike. Det låg i Marly-le-Roi i Paris mellan 1686 och 1805. Slottet uppfördes av Jules Hardouin-Mansart och Charles Le Brun för Ludvig XIV. Dess lilla byggnad nödvändiggjorde avsteg från etiketten, och det användes av monarken som en privat tillflyktsort. Mellan 1686 och 1715 vistades Ludvig XIV ofta där, och en inbjudan till Marly var högt eftertraktad just för att de inbjudna uppfattades tillhöra kungens inre krets. Ett av dess mer berömda fenomen var dess hydrauliska maskin, Maskinen vid Marly, som förde vatten från Seine till både Slottet i Versailles och Marly. (sv)
|
