| dbo:abstract
|
- Afrodita ajupida, rentant-se, en el bany, o expressions semblants, són denominacions historiogràfiques d'un tipus de representacions de la dea Afrodita (o Venus) que es realitzaren a partir d'un model de l'època hel·lenística, atribuït a Doidalses de Bitínia. És possible que fos un encàrrec de Nicomedes I de Bitínia per a un santuari en Nicomèdia, ciutat que fundà aquest rei al 265 o 262 ae. L'escena que reprodueix és la de la dea sorpresa en el bany, o en el moment de contemplar el seu reflex en les aigües, mentre està nua (en algun cas s'utilitza la denominació El bany d'Afrodita, que en certa manera relaciona aquesta escena amb la representada en el tipus de l'Afrodita púdica). La postura és forçada, a la gatzoneta, tocant quasi el sòl amb el genoll dret i girant el cap cap a aquest costat. En la major part de les versions duu el braç dret fins a l'espatla esquerra, intentant cobrir-se els pits; en altres, alça el braç dret fins a tocar-se el cabell, deixant els pits més descoberts. En algunes versions, apareix al seu costat Eros, o algun element iconogràfic que fa més evident la identificació. Donat l'alt nombre de còpies d'època romana que s'han trobat, sobretot a Itàlia i França, degué ser un model molt popular. És habitual disposar aquesta escultura com pendant amb l'Arrotino. (ca)
- Die kauernde Aphrodite gilt als Werk des hellenistischen Bildhauers Doidalses. Sie entstand vermutlich um 250 v. Chr. und begründete, nach der Aphrodite von Knidos des Praxiteles, einen zweiten Typus der nackten Aphrodite in der Kunst der Antike. Das Original, das aus Bronze gewesen sein soll, ist verloren; wie bei der Aphrodite von Knidos gibt es jedoch zahlreiche Nachbildungen. Sie haben teils schamhaft-abwehrende, teils freiere Haltung:
* „Lely Venus“ (im British Museum, London)
* Aphrodite von Rhodos (im Archäologischen Museum, Rhodos) (de)
- The Crouching Venus is a Hellenistic model of Venus surprised at her bath. Venus crouches with her right knee close to the ground, turns her head to the right and, in most versions, reaches her right arm over to her left shoulder to cover her breasts. To judge by the number of copies that have been excavated on Roman sites in Italy and France, this variant on Venus seems to have been popular. A number of examples of the Crouching Venus in prominent collections have influenced modern sculptors since Giambologna and have been drawn by artists since Martin Heemskerck, who made a drawing of the Farnese Crouching Venus that is now in Naples. (en)
- Afrodita agachada, acurrucada, lavándose, en el baño, o expresiones similares, son denominaciones historiográficas de un tipo de representaciones de la diosa Afrodita (o Venus) que se realizaron a partir de un modelo de época helenística, atribuido a Doidalsas de Bitinia. Es posible que fuera un encargo de Nicomedes I de Bitinia para un santuario en Nicomedia, ciudad que fundó ese rey en 265 o 262 a. C. La escena que reproduce es la de la diosa sorprendida en el baño, o en el trance de contemplar su reflejo en las aguas, mientras está desnuda (en algún caso se utiliza la denominación El baño de Afrodita, que en cierto modo relaciona esta escena con la representada en la tipología de la Afrodita púdica). La postura es forzada, en cuclillas, tocando casi el suelo con la rodilla derecha y volviendo su cabeza hacia ese lado. En la mayor parte de las versiones lleva su brazo derecho hasta el hombro izquierdo, intentando cubrir sus senos; en otras, levanta el brazo derecho hasta tocarse el pelo, dejando los senos más descubiertos. En algunas versiones, aparece junto a ella Eros, o algún elemento iconográfico que hace más evidente la identificación. Dado el alto número de que se han encontrado, sobre todo en Italia y Francia, tuvo que ser un modelo muy popular. Es habitual disponer a esta escultura como pendant con el Arrotino. (es)
- L'Afrodite accovacciata era una scultura bronzea di Doidalsa, databile al 250 a.C. circa e oggi nota solo da copie di epoca romana, tra cui la migliore è considerata quella marmorea senza braccia (h. 106 cm) nel Museo nazionale romano di Palazzo Massimo a Roma. Un'altra, acefala e senza braccia (h. 96 cm), proveniente da Sainte Colombe, presso Vienne, in Francia, è esposta nel Museo del Louvre a Parigi. Un'altra versione completa, ma di qualità inferiore, è al British Museum (versione Lely) e proviene dalle collezioni Gonzaga. Un'altra, con testa di restauro, è agli Uffizi: databile al I secolo, proviene da Villa Medici. (it)
- Венера на корточках, Венера присевшая, Купающаяся Афродита, Афродита Дойдалса— условные названия различных реплик древнегреческой скульптуры работы скульптора Дойдалса из Вифинии (Малая Азия), изображающей купающуюся богиню Афродиту, у римлян Венеру. Имя «Дойдалс» (др.-греч. Δοίδαλσης), (лат. Doеdalses упоминает древнеримский историк Плиний Старший в «Естественной истории», но не даёт подробных сведений. Ранее историки античности отождествляли это имя с «Дедалом Третьим», но такое отождествление основано на неправильном прочтении имён . Именно Дойдалс во второй половине III в. до н. э. создал скульптуру «Афродиты, сидящей на корточках» . Дойдалс работал в Никомедии, где создал, наряду с прочим, статую Зевса Стратия (Воинственного). Изображения этой скульптуры сохранились на реверсах монет из Вифинии, как и «Афродиты на корточках». Считается также, что оригинал был выполнен в бронзе, а мраморная реплика имелась в Портике Октавии в Риме (в иных источниках: в храме Юпитера). Эту реплику копировали многие скульпторы римской и неоаттической школ. Скульптура представляет собой изображение богини Афродиты в позе моющейся женщины, опустившейся на одно колено, одной рукой расправляющей волосы, а другой прикрывая свою наготу, будто её неожиданно застали за купанием. Копиисты добавляли необходимые в хрупком мраморе подпорки в виде раковины, черепахи или добавляли фигурки Эрота (предполагают, что он присутствовал в оригинале) или дельфина. Вслед за Праксителем, первым дерзнувшим изобразить богиню полностью обнажённой в статуе Афродиты Книдской, Дойдалс создал ещё более откровенный и, что характерно для эпохиэллинизма, приземлённый, почти жанровый мотив. Скульптор даже не побоялся самым натуральным образом изобразить складки на животе богини. Существует множество реплик с римского мраморного оригинала, что свидетельствует о популярности этого произведения. Одна из реплик (250—240 гг. до н. э.) находилась на вилле императора Адриана в Тиволи (найдена при раскопках в 1920-х годах). Ныне она хранится в римском Национальном музее Палаццо Массимо. Вторая (фр. Venus accroupie — «Венера на корточках») находится в парижском Лувре. Другие — в Ватикане, в Археологическом музее в Неаполе, в галерее Уффици во Флоренции, в археологическом музее Родоса. Одна из реплик знаменитой скульптуры, хранящаяся в Британском музее в Лондоне, относится ко временам Октавиана Августа. В начале XVII века скульптура находилась в мантуанском собрании герцогов Гонзага, где её зарисовал П. П. Рубенс. В 1628 году скульптуру приобрёл английский король Карл I Стюарт за баснословную по тем временам сумму. Впоследствии ею владел живописец Питер Лели. В настоящее время это произведение — собственность королевы Англии. В XVI—XVII веках изображения стыдливо присевшей на корточки Венеры по образцу античных выполняли многие скульпторы Италии и Франции. Несколько вариантов были созданы в мастерской Джамболоньи во Флоренции. Французский скульптор Антуан Куазево в 1686 году изваял «Венеру, присевшую на черепаху» для дворца Людовика XIV в Марли. В собрании семьи Фарнезе в Риме хранилась скульптура присевшей на корточки Венеры, рядом с которой был изображён Амур. В наше время она находится в экспозиции Национального археологического музея Неаполя. Сходная по композиции Венера была обнаружена археологами в XIX веке в предместье Вьенна; после поступления в Лувр её изучали многие художники, в том числе в начале XX века Поль Сезанн при создании серии картин «Купальщицы». (ru)
- Вене́ра навпо́чіпки, Афроді́та навпо́чіпки (фр. Venus accroupie, англ. Crouching Venus, італ. Afrodite accovacciata), також Сидяча Венера або Венера-купальниця — тип статуї, що зображує богиню Венеру у сидячому стані. Богиня сидить навпочіпки, з нахиленим долу правим коліном, прикривши груди рукою і повернувши голову праворуч — немов її застигли під час купання. Відоме безліч варіантів і копій Венери в різних музеях і колекціях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die kauernde Aphrodite gilt als Werk des hellenistischen Bildhauers Doidalses. Sie entstand vermutlich um 250 v. Chr. und begründete, nach der Aphrodite von Knidos des Praxiteles, einen zweiten Typus der nackten Aphrodite in der Kunst der Antike. Das Original, das aus Bronze gewesen sein soll, ist verloren; wie bei der Aphrodite von Knidos gibt es jedoch zahlreiche Nachbildungen. Sie haben teils schamhaft-abwehrende, teils freiere Haltung:
* „Lely Venus“ (im British Museum, London)
* Aphrodite von Rhodos (im Archäologischen Museum, Rhodos) (de)
- L'Afrodite accovacciata era una scultura bronzea di Doidalsa, databile al 250 a.C. circa e oggi nota solo da copie di epoca romana, tra cui la migliore è considerata quella marmorea senza braccia (h. 106 cm) nel Museo nazionale romano di Palazzo Massimo a Roma. Un'altra, acefala e senza braccia (h. 96 cm), proveniente da Sainte Colombe, presso Vienne, in Francia, è esposta nel Museo del Louvre a Parigi. Un'altra versione completa, ma di qualità inferiore, è al British Museum (versione Lely) e proviene dalle collezioni Gonzaga. Un'altra, con testa di restauro, è agli Uffizi: databile al I secolo, proviene da Villa Medici. (it)
- Вене́ра навпо́чіпки, Афроді́та навпо́чіпки (фр. Venus accroupie, англ. Crouching Venus, італ. Afrodite accovacciata), також Сидяча Венера або Венера-купальниця — тип статуї, що зображує богиню Венеру у сидячому стані. Богиня сидить навпочіпки, з нахиленим долу правим коліном, прикривши груди рукою і повернувши голову праворуч — немов її застигли під час купання. Відоме безліч варіантів і копій Венери в різних музеях і колекціях. (uk)
- Afrodita ajupida, rentant-se, en el bany, o expressions semblants, són denominacions historiogràfiques d'un tipus de representacions de la dea Afrodita (o Venus) que es realitzaren a partir d'un model de l'època hel·lenística, atribuït a Doidalses de Bitínia. És possible que fos un encàrrec de Nicomedes I de Bitínia per a un santuari en Nicomèdia, ciutat que fundà aquest rei al 265 o 262 ae. És habitual disposar aquesta escultura com pendant amb l'Arrotino. (ca)
- The Crouching Venus is a Hellenistic model of Venus surprised at her bath. Venus crouches with her right knee close to the ground, turns her head to the right and, in most versions, reaches her right arm over to her left shoulder to cover her breasts. To judge by the number of copies that have been excavated on Roman sites in Italy and France, this variant on Venus seems to have been popular. (en)
- Afrodita agachada, acurrucada, lavándose, en el baño, o expresiones similares, son denominaciones historiográficas de un tipo de representaciones de la diosa Afrodita (o Venus) que se realizaron a partir de un modelo de época helenística, atribuido a Doidalsas de Bitinia. Es posible que fuera un encargo de Nicomedes I de Bitinia para un santuario en Nicomedia, ciudad que fundó ese rey en 265 o 262 a. C. Es habitual disponer a esta escultura como pendant con el Arrotino. (es)
- Венера на корточках, Венера присевшая, Купающаяся Афродита, Афродита Дойдалса— условные названия различных реплик древнегреческой скульптуры работы скульптора Дойдалса из Вифинии (Малая Азия), изображающей купающуюся богиню Афродиту, у римлян Венеру. В XVI—XVII веках изображения стыдливо присевшей на корточки Венеры по образцу античных выполняли многие скульпторы Италии и Франции. Несколько вариантов были созданы в мастерской Джамболоньи во Флоренции. Французский скульптор Антуан Куазево в 1686 году изваял «Венеру, присевшую на черепаху» для дворца Людовика XIV в Марли. (ru)
|
