| dbo:abstract
|
- Maria Adelaida de Savoia, delfina de França (Torí, 6 de desembre de 1685 - Versalles, 12 de febrer de 1712). Princesa del Piemont de la Casa de Savoia amb el tractament d'altesa reial que contragué matrimoni amb el delfí de França. Nascuda a Torí el dia 6 de desembre de l'any 1685 essent filla del rei Víctor Amadeu II de Sardenya i de la princesa Anna Maria d'Orleans. Maria Adelaida era neta del duc Carles Manuel II de Savoia i de la princesa Maria de Savoia-Nemours i per via materna del duc Felip d'Orleans i de la princesa Enriqueta d'Anglaterra. El 7 de desembre de l'any 1697 contragué matrimoni al Palau de Versalles amb el príncep Lluís de França, fill del Gran Delfí i de la princesa Maria Anna de Baviera. La parella tingué tres fills:
* SAR el príncep Lluís de França, duc de Bretanya, nat a Versalles el 1704 i mort al mateix palau el 1705.
* SAR el príncep Lluís de França, delfí de Viennois, nat a Versalles el 1707 i mort el 1712.
* SM el rei Lluís XV de França, nat a Versalles el 1710 i mort el 1774 al Palau de Versalles. Es casà amb la princesa Maria Leszczynska el 1725. Amb la mort del Gran Delfí el 14 d'abril de l'any 1711, Maria Adelaida i el seu marit es convertiren en delfins de Viennois; és a dir, hereus al tron francès. Ara bé, tan sols un any després, en ple 1712, els dos caigueren malalts i moriren en dos dies de diferència. (ca)
- Marie Adelaide Savojská (francouzsky Marie-Adélaïde de Savoie) (6. prosince 1685, Turín – 12. února 1712, Versailles) byla původem savojská princezna a sňatkem francouzská Dauphine. (cs)
- ماري أديلايد من سافوي (بالفرنسية: Marie-Adélaïde de Savoie) (6 ديسمبر 1685 - 12 فبراير 1712)، هي زوجة لويس دوفين الأصغر "دوق بورغندي"، وأيضا هي الابنة الكبرى لـ فيتوريو أميديو الثاني، دوق سافوي وآن ماري من أورليان، وفضلاً عن ذلك هي والدة لويس الخامس عشر ملك فرنسا؛ وعلى غرار ذلك أصبحت دوقة بورغندي بعد زواجها ودوفينة فرنسا بعد وفاة حماها دوفين الأكبر في 1711، إلا أنها توفيت في 1712 من الحصبة وتلاها زوجها من نفس المرض بعد أسبوع من وفاتها. (ar)
- H Μαρία Αδελαΐδα (γαλλ. Marie Adelaide, 6 Δεκεμβρίου 1685 - 12 Φεβρουαρίου 1712) από τον Οίκο της Σαβοΐας γεννήθηκε πριγκίπισσα της Σαβοΐας και με τον γάμο της με τον Δελφίνο της Γαλλίας έγινε δούκισσα της Βουργουνδίας. (el)
- Maria Adelaide von Savoyen (französisch: Marie-Adélaïde de Savoie) (* 6. Dezember 1685 in Turin; † 12. Februar 1712 im Schloss Versailles) war aufgrund ihrer Abstammung von Geburt an Prinzessin von Savoyen sowie aufgrund ihrer Heirat mit Louis, dem ältesten Enkel des französischen Königs Ludwig XIV., seit 1697 Herzogin von Burgund und seit 1711 Dauphine von Frankreich. Sie war die Mutter des Königs Ludwig XV. 1712 starb sie im Alter von nur 26 Jahren an Masern. (de)
- María Adelaida de Saboya (en francés, Marie Adélaïde de Savoie; Turín, 6 de diciembre de 1685-Versalles, 12 de febrero de 1712) fue una noble italiana. Era hija del duque Víctor Amadeo II de Saboya y de la princesa francesa Ana María de Orleans. María Adelaida de Saboya fue hermana de María Luisa Gabriela de Saboya, reina consorte de España como la esposa del rey Felipe V (primer Borbón del trono español y hermano del marido de María Adelaida). Además, fue la madre del futuro rey Luis XV de Francia. (es)
- Marie Adélaïde of Savoy (6 December 1685 – 12 February 1712) was the wife of Louis, Dauphin of France, Duke of Burgundy. She was the eldest daughter of Victor Amadeus II, Duke of Savoy, and of Anne Marie d'Orléans. Her betrothal to the Duke of Burgundy in June 1696 was part of the Treaty of Turin, signed on 29 August 1696. She was the mother of the future King Louis XV of France. Styled as Duchess of Burgundy after her marriage, she became Dauphine of France upon the death of her father-in-law, Le Grand Dauphin, in 1711. She died of measles in 1712, followed by her husband a week later. (en)
- Marie-Adélaïde de Savoie, née le 6 décembre 1685 à Turin, capitale du duché de Savoie, et morte le 12 février 1712 à Versailles, capitale du Royaume de France, est une princesse issue de la Maison de Savoie et par mariage, duchesse de Bourgogne, puis dauphine de France. Elle est la mère de Louis, duc d'Anjou, qui devient roi de France sous le nom de Louis XV. (fr)
- マリー・アデライード・ド・サヴォワ（Marie Adélaïde de Savoie, 1685年12月6日 - 1712年2月12日）は、フランス王太子（ドーファン）ブルゴーニュ公ルイの妃。フランス王ルイ15世の母。サヴォイア公（後に初代サルデーニャ王）ヴィットーリオ・アメデーオ2世と王妃アンナ・マリーア（オルレアン公フィリップ1世の娘）の長女。イタリア語名はマリア・アデライーデ・ディ・サヴォイア（Maria Adelaide di Savoia）。妹マリア・ルイーザはブルゴーニュ公の弟であるスペイン王フェリペ5世の最初の妃となっている。 (ja)
- Maria Adelaide di Savoia (Torino, 6 dicembre 1685 – Versailles, 12 febbraio 1712) nata principessa di Savoia, fu la moglie di Luigi, duca di Borgogna. Fu la madre del futuro re Luigi XV. Figlia maggiore di Vittorio Amedeo II di Savoia e della prima moglie Anna Maria d'Orléans, fu fidanzata al Duca di Borgogna nel giugno del 1696 e si trasferì in Francia in virtù del Trattato di Torino. Titolata Duchessa di Borgogna fino al 1711, alla morte del suocero, il Gran Delfino, divenne Delfina di Francia. Morì di morbillo nel 1712 seguita una settimana dopo dal marito. (it)
- Maria Adelheid van Savoye (Frans: Marie-Adélaïde) (Turijn, 6 december 1685 — Versailles, 12 februari 1712) was de moeder van koning Lodewijk XV van Frankrijk. (nl)
- 마리 아델라이드 드 사부아 왕녀(프랑스어: Marie Adélaïde de Savoie 마리 아델라이드 드 사부아[*], 이탈리아어: Maria Adelaide di Savoia 마리아 아델라이데 디 사보이아[*], 1685년 12월 6일 ~ 1712년 2월 12일)는 프랑스의 왕족 부르고뉴 공작 도팽 루이의 아내로 루이 15세의 생모이다. (ko)
- Maria Adelajda Sabaudzka, Adelajda sabaudzka, także Maria Adelajda fr. Marie-Adélaïde de Savoie (ur. 6 grudnia 1685 w Turynie, zm. 12 lutego 1712 w Wersalu) – księżniczka Sardynii, księżna Burgundii i delfina Francji. Urodziła się jako najstarsza córka króla Sardynii – Wiktora Amadeusza II i jego pierwszej żony – Anny Marii Orleańskiej (córki księcia Orleanu – Filipa I Burbona-Orleańskiego i Henrietty Anny Stuart). 7 grudnia 1697, Maria Adelajda poślubiła Ludwika Burbona, księcia Burgundii. Ludwik był najstarszym synem Ludwika, Wielkiego Delfina i Marii Anny Bawarskiej. Ludwik Burgundzki był więc drugi w kolejce do objęcia tronu Francji w razie śmierci swojego dziada – Ludwik XIV Burbona, Króla-Słońce. Ludwik XIV bardzo lubił Marię Adelajdę, ale jego druga żona – Françoise d'Aubigné, markiza Maintenon, narzekała na jej złe zachowanie się na dworze. Maria Adelajda była bardzo wesoła, zabawna, swobodna i lekkomyślna. Król przyczynił się do jej poronienia w 1703 roku, nalegając na jej uczestniczenie w wyjeździe dworu do Marly. 14 kwietnia 1711, teść Marii Adelajdy zmarł – jej mąż został kolejnym delfinem – następcą tronu, a ona została delfiną. Oboje małżonkowie zachorowali jednak na szkarlatynę na początku 1712 i zaraz zmarli (jedno w sześć dni po drugim). W tym samym roku zmarł drugi syn Marii Adelajdy i Ludwika. (pl)
- Maria Adelaide de Saboia (Turim, 6 de dezembro de 1685 – Versalhes, 12 de fevereiro de 1712), princesa de Saboia, foi a esposa de Luís, Duque da Borgonha e mãe do rei Luís XV de França. Era filha de Vítor Amadeu II, Duque de Saboia, futuro Vítor Amadeu II da Sardenha, e de sua esposa Ana Maria de Orleães. (pt)
- Marie-Adélaïde av Savoyen, född 6 december 1685, död 12 februari 1712, var en fransk kronprinsessa, gift med Ludvig av Frankrike, hertig av Burgund. Hon var mor till kung Ludvig XV av Frankrike. (sv)
- Марія-Аделаїда Савойська (фр. Marie — Adélaïde de Savoie; 6 грудня 1685, Палаццо Реалі, Турін — 12 лютого 1712, Версальський палац, Париж) — принцеса Савойського будинку, дружина дофіна Франції Людовика, герцога Бургундії, мати французького короля Людовика XV. Марія-Аделаїда була старшою дочкою Віктора-Амадея II, герцога Савойї, і французької принцеси Ганни Марії Орлеанської. Її заручення з бургундським герцогом Людовиком Бурбоном в червні 1696 року стало частиною турінського мирного договору, підписаного в серпні того ж року. Після весілля Марія-Аделаїда стала герцогинею Бургундською, а після смерті її свекра, Великого Дофіна, в 1711 році — дофиной Франції. Дофіна померла від кору в 1712 році; її чоловік помер через шість днів. (uk)
- Мари́я Аделаи́да Саво́йская (фр. Marie-Adélaïde de Savoie; 6 декабря 1685, Турин — 12 февраля 1712, Версаль) — принцесса Савойского дома, жена дофина Франции Людовика, герцога Бургундии, мать французского короля Людовика XV. Мария Аделаида была старшей дочерью Виктора Амадея II, герцога Савойи, и французской принцессы Анны Марии Орлеанской. Её обручение с бургундским герцогом Людовиком Бурбоном в июне 1696 года явилось частью , подписанного в августе того же года. После свадьбы Мария Аделаида стала герцогиней Бургундской, а после смерти её свёкра, Великого Дофина, в 1711 году — дофиной Франции. Дофина умерла от кори в 1712 году; её муж скончался шесть дней спустя. (ru)
- 薩伏伊的瑪麗-阿德莱德（法語：Marie Adélaïde de Savoie，1685年12月6日－1712年2月12日）是法兰西王国储妃和薩伏伊公主。她的丈夫是法王路易十四的长孙路易王太子（为区别于其父太子路易，又称小太子）。 1697年，她和小太子路易结婚，成为勃艮第公爵夫人。她的幼子是日后的法王路易十五。1712年，她因患上麻疹病逝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Marie Adelaide Savojská (francouzsky Marie-Adélaïde de Savoie) (6. prosince 1685, Turín – 12. února 1712, Versailles) byla původem savojská princezna a sňatkem francouzská Dauphine. (cs)
- ماري أديلايد من سافوي (بالفرنسية: Marie-Adélaïde de Savoie) (6 ديسمبر 1685 - 12 فبراير 1712)، هي زوجة لويس دوفين الأصغر "دوق بورغندي"، وأيضا هي الابنة الكبرى لـ فيتوريو أميديو الثاني، دوق سافوي وآن ماري من أورليان، وفضلاً عن ذلك هي والدة لويس الخامس عشر ملك فرنسا؛ وعلى غرار ذلك أصبحت دوقة بورغندي بعد زواجها ودوفينة فرنسا بعد وفاة حماها دوفين الأكبر في 1711، إلا أنها توفيت في 1712 من الحصبة وتلاها زوجها من نفس المرض بعد أسبوع من وفاتها. (ar)
- H Μαρία Αδελαΐδα (γαλλ. Marie Adelaide, 6 Δεκεμβρίου 1685 - 12 Φεβρουαρίου 1712) από τον Οίκο της Σαβοΐας γεννήθηκε πριγκίπισσα της Σαβοΐας και με τον γάμο της με τον Δελφίνο της Γαλλίας έγινε δούκισσα της Βουργουνδίας. (el)
- Maria Adelaide von Savoyen (französisch: Marie-Adélaïde de Savoie) (* 6. Dezember 1685 in Turin; † 12. Februar 1712 im Schloss Versailles) war aufgrund ihrer Abstammung von Geburt an Prinzessin von Savoyen sowie aufgrund ihrer Heirat mit Louis, dem ältesten Enkel des französischen Königs Ludwig XIV., seit 1697 Herzogin von Burgund und seit 1711 Dauphine von Frankreich. Sie war die Mutter des Königs Ludwig XV. 1712 starb sie im Alter von nur 26 Jahren an Masern. (de)
- María Adelaida de Saboya (en francés, Marie Adélaïde de Savoie; Turín, 6 de diciembre de 1685-Versalles, 12 de febrero de 1712) fue una noble italiana. Era hija del duque Víctor Amadeo II de Saboya y de la princesa francesa Ana María de Orleans. María Adelaida de Saboya fue hermana de María Luisa Gabriela de Saboya, reina consorte de España como la esposa del rey Felipe V (primer Borbón del trono español y hermano del marido de María Adelaida). Además, fue la madre del futuro rey Luis XV de Francia. (es)
- Marie Adélaïde of Savoy (6 December 1685 – 12 February 1712) was the wife of Louis, Dauphin of France, Duke of Burgundy. She was the eldest daughter of Victor Amadeus II, Duke of Savoy, and of Anne Marie d'Orléans. Her betrothal to the Duke of Burgundy in June 1696 was part of the Treaty of Turin, signed on 29 August 1696. She was the mother of the future King Louis XV of France. Styled as Duchess of Burgundy after her marriage, she became Dauphine of France upon the death of her father-in-law, Le Grand Dauphin, in 1711. She died of measles in 1712, followed by her husband a week later. (en)
- Marie-Adélaïde de Savoie, née le 6 décembre 1685 à Turin, capitale du duché de Savoie, et morte le 12 février 1712 à Versailles, capitale du Royaume de France, est une princesse issue de la Maison de Savoie et par mariage, duchesse de Bourgogne, puis dauphine de France. Elle est la mère de Louis, duc d'Anjou, qui devient roi de France sous le nom de Louis XV. (fr)
- マリー・アデライード・ド・サヴォワ（Marie Adélaïde de Savoie, 1685年12月6日 - 1712年2月12日）は、フランス王太子（ドーファン）ブルゴーニュ公ルイの妃。フランス王ルイ15世の母。サヴォイア公（後に初代サルデーニャ王）ヴィットーリオ・アメデーオ2世と王妃アンナ・マリーア（オルレアン公フィリップ1世の娘）の長女。イタリア語名はマリア・アデライーデ・ディ・サヴォイア（Maria Adelaide di Savoia）。妹マリア・ルイーザはブルゴーニュ公の弟であるスペイン王フェリペ5世の最初の妃となっている。 (ja)
- Maria Adelaide di Savoia (Torino, 6 dicembre 1685 – Versailles, 12 febbraio 1712) nata principessa di Savoia, fu la moglie di Luigi, duca di Borgogna. Fu la madre del futuro re Luigi XV. Figlia maggiore di Vittorio Amedeo II di Savoia e della prima moglie Anna Maria d'Orléans, fu fidanzata al Duca di Borgogna nel giugno del 1696 e si trasferì in Francia in virtù del Trattato di Torino. Titolata Duchessa di Borgogna fino al 1711, alla morte del suocero, il Gran Delfino, divenne Delfina di Francia. Morì di morbillo nel 1712 seguita una settimana dopo dal marito. (it)
- Maria Adelheid van Savoye (Frans: Marie-Adélaïde) (Turijn, 6 december 1685 — Versailles, 12 februari 1712) was de moeder van koning Lodewijk XV van Frankrijk. (nl)
- 마리 아델라이드 드 사부아 왕녀(프랑스어: Marie Adélaïde de Savoie 마리 아델라이드 드 사부아[*], 이탈리아어: Maria Adelaide di Savoia 마리아 아델라이데 디 사보이아[*], 1685년 12월 6일 ~ 1712년 2월 12일)는 프랑스의 왕족 부르고뉴 공작 도팽 루이의 아내로 루이 15세의 생모이다. (ko)
- Maria Adelaide de Saboia (Turim, 6 de dezembro de 1685 – Versalhes, 12 de fevereiro de 1712), princesa de Saboia, foi a esposa de Luís, Duque da Borgonha e mãe do rei Luís XV de França. Era filha de Vítor Amadeu II, Duque de Saboia, futuro Vítor Amadeu II da Sardenha, e de sua esposa Ana Maria de Orleães. (pt)
- Marie-Adélaïde av Savoyen, född 6 december 1685, död 12 februari 1712, var en fransk kronprinsessa, gift med Ludvig av Frankrike, hertig av Burgund. Hon var mor till kung Ludvig XV av Frankrike. (sv)
- Марія-Аделаїда Савойська (фр. Marie — Adélaïde de Savoie; 6 грудня 1685, Палаццо Реалі, Турін — 12 лютого 1712, Версальський палац, Париж) — принцеса Савойського будинку, дружина дофіна Франції Людовика, герцога Бургундії, мати французького короля Людовика XV. Марія-Аделаїда була старшою дочкою Віктора-Амадея II, герцога Савойї, і французької принцеси Ганни Марії Орлеанської. Її заручення з бургундським герцогом Людовиком Бурбоном в червні 1696 року стало частиною турінського мирного договору, підписаного в серпні того ж року. Після весілля Марія-Аделаїда стала герцогинею Бургундською, а після смерті її свекра, Великого Дофіна, в 1711 році — дофиной Франції. Дофіна померла від кору в 1712 році; її чоловік помер через шість днів. (uk)
- 薩伏伊的瑪麗-阿德莱德（法語：Marie Adélaïde de Savoie，1685年12月6日－1712年2月12日）是法兰西王国储妃和薩伏伊公主。她的丈夫是法王路易十四的长孙路易王太子（为区别于其父太子路易，又称小太子）。 1697年，她和小太子路易结婚，成为勃艮第公爵夫人。她的幼子是日后的法王路易十五。1712年，她因患上麻疹病逝。 (zh)
- Maria Adelaida de Savoia, delfina de França (Torí, 6 de desembre de 1685 - Versalles, 12 de febrer de 1712). Princesa del Piemont de la Casa de Savoia amb el tractament d'altesa reial que contragué matrimoni amb el delfí de França. Nascuda a Torí el dia 6 de desembre de l'any 1685 essent filla del rei Víctor Amadeu II de Sardenya i de la princesa Anna Maria d'Orleans. Maria Adelaida era neta del duc Carles Manuel II de Savoia i de la princesa Maria de Savoia-Nemours i per via materna del duc Felip d'Orleans i de la princesa Enriqueta d'Anglaterra. (ca)
- Maria Adelajda Sabaudzka, Adelajda sabaudzka, także Maria Adelajda fr. Marie-Adélaïde de Savoie (ur. 6 grudnia 1685 w Turynie, zm. 12 lutego 1712 w Wersalu) – księżniczka Sardynii, księżna Burgundii i delfina Francji. Urodziła się jako najstarsza córka króla Sardynii – Wiktora Amadeusza II i jego pierwszej żony – Anny Marii Orleańskiej (córki księcia Orleanu – Filipa I Burbona-Orleańskiego i Henrietty Anny Stuart). Król przyczynił się do jej poronienia w 1703 roku, nalegając na jej uczestniczenie w wyjeździe dworu do Marly. (pl)
- Мари́я Аделаи́да Саво́йская (фр. Marie-Adélaïde de Savoie; 6 декабря 1685, Турин — 12 февраля 1712, Версаль) — принцесса Савойского дома, жена дофина Франции Людовика, герцога Бургундии, мать французского короля Людовика XV. (ru)
|
_by_a_member_of_the_%C3%89cole_Fran%C3%A7aise.jpg?width=300)
_by_a_member_of_the_École_Française.jpg?width=300){kind=link}
,_Duchess_of_Burgundy_in_1710_by_Gobert.jpg){kind=link}
,_Duchess_of_Burgundy_in_1710_by_Gobert.jpg){kind=link}
_by_a_member_of_the_École_Française.jpg){kind=link}
