| dbo:abstract
|
- Le Secret du Masque de fer (The Secret of the Iron mask) is a historical essay by French novelist Marcel Pagnol, who identified the famous prisoner in the iron mask as the twin brother of Louis XIV, born after him and imprisoned for life in 1669 for having conspired against the King. The essay was published for the first time in 1965 under the title Le Masque de fer (The Iron Mask), and updated in 1973, completed in particular with research on James de la Cloche, identified as the twin bearing this name in his youth. Raised by the midwife Lady Perronette, the twin was taken to the island of Jersey at the age of six, where he was brought up by Marguerite Carteret, daughter of the island's noblest family. Having converted to Catholicism in 1667, he entered the Jesuit novitiate in Rome in April 1668. He then returned to London at the end of 1668 where he is thought to have conspired against Louis XIV alongside a certain Roux de Marcilly, who was denounced and executed in June 1669. The accomplice of Roux, passing for his valet, Martin, and whom Marcel Pagnol in turn identified as the twin brother of Louis XIV, was also arrested and taken to Calais in July 1669, then brought to Pignerol prison under the custody of the governor Saint-Mars, where he remained until 1681. He was given the name of "Eustache Dauger", designating him as a simple valet. Still under the custody of Saint Mars, he was transferred to the fort of Exilles then to the island of Sainte-Marguerite in 1687, and finally to the Bastille in 1698, where he died in 1703 after 34 years in captivity. Marcel Pagnol also provides information intended to demonstrate that the prisoner cannot be identified as a valet or as Count Matthioli. He thus contradicts other historians' theories which, in his view, resulted from false information deliberately disseminated by the authorities of the period who, foreseeing later examination of the correspondence, supposedly laid false trails to try to conceal the prisoner's real identity. (en)
- Le Secret du Masque de fer est un essai historique de Marcel Pagnol, qui identifie le fameux prisonnier au masque de fer comme étant le frère jumeau de Louis XIV, né après lui, et emprisonné à vie en 1669. L’essai fut d’abord publié en 1965 sous le titre Le Masque de fer, puis complété en 1973, notamment par des recherches sur James de La Cloche, identifié au frère jumeau de Louis XIV portant ce nom dans sa jeunesse. Élevé par la sage-femme dame Perronette, le jumeau est emmené à l’âge de 6 ans sur l’île de Jersey où il est élevé par Marguerite Carteret, fille de la plus noble famille de l’île. Converti au catholicisme en 1667, il se présente à l’Institut des novices jésuites de Rome en avril 1668. Il repart ensuite pour Londres fin 1668, où il aurait conspiré contre Louis XIV aux côtés d’un certain Roux de Marcilly, dénoncé et exécuté en juin 1669. Le complice de Roux, passant pour son valet Martin, et que Marcel Pagnol identifie à son tour comme le frère jumeau de Louis XIV, est lui aussi arrêté et livré à Calais en juillet 1669, puis conduit à la prison de Pignerol sous la garde du gouverneur Saint-Mars, où il restera jusqu’en 1681. On lui attribue le nom « Eustache Dauger », le désignant comme étant un simple valet. Toujours sous la garde de Saint-Mars, il est ensuite transféré au fort d’Exilles, puis sur l’île Sainte-Marguerite en 1687, et enfin à la Bastille en 1698, où il décède en 1703 après 34 ans de captivité. Marcel Pagnol apporte par ailleurs des éléments visant à démontrer que le prisonnier ne peut être identifié à un valet ou au comte Matthioli. Il contredit ainsi d’autres thèses d’historiens provenant selon lui de fausses informations délibérément émises par les autorités de l’époque qui, prévoyant l’examen postérieur des correspondances, auraient élaboré de fausses orientations de manière à mieux dissimuler la véritable identité du prisonnier. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Le Secret du Masque de fer (The Secret of the Iron mask) is a historical essay by French novelist Marcel Pagnol, who identified the famous prisoner in the iron mask as the twin brother of Louis XIV, born after him and imprisoned for life in 1669 for having conspired against the King. The essay was published for the first time in 1965 under the title Le Masque de fer (The Iron Mask), and updated in 1973, completed in particular with research on James de la Cloche, identified as the twin bearing this name in his youth. (en)
- Le Secret du Masque de fer est un essai historique de Marcel Pagnol, qui identifie le fameux prisonnier au masque de fer comme étant le frère jumeau de Louis XIV, né après lui, et emprisonné à vie en 1669. L’essai fut d’abord publié en 1965 sous le titre Le Masque de fer, puis complété en 1973, notamment par des recherches sur James de La Cloche, identifié au frère jumeau de Louis XIV portant ce nom dans sa jeunesse. (fr)
|
