| dbo:abstract
|
- البوشل (بالإنجليزية: Bushel) هو إداة قياس بريطانية وأمريكية للأحجام الجافة، وتساوي 04 بك أو 08 غالون. وتستعمل لقياس السلع الأساسية الجافة (وليس السائلة)، وغالبا في الزراعة. (ar)
- Bušl (bushel) je stará objemová a hmotnostní míra.Používá se převážně jako měrná jednotka pro obilniny na angloamerických komoditních burzách.
* americký bušl 35,23907017 litru
* římský bušl 8,75 litru 1 bušl je:
* pšenice – cca 27,216 kg
* oves – cca 14,5 kg
* kukuřice – cca 25,4016 kg
* sójové lusky – cca 27,216 kg (cs)
- El bushel (mot anglès) és una mesura de capacitat per a sòlids i líquids usada al Regne Unit, i només per a sòlids als Estats Units i el Canadà. Als Estats Units, el bushel estàndard equival a 27,216 kg de blat, 25,4 kg de blat de moro, 21,772 kg d'ordi, 25,301 kg de sègol, 14,515 kg de civada i 27,216 kg de soia. La paraula anglesa també se sol fer servir internacionalment per referir-se a una unitat de mesura mesopotàmica tant per a sòlids com per a líquids usada a Sumer i Accad. El seu nom era ba-ri₂-ga en sumeri, parsiktu en accadi i 𒁀𒌷𒂵 en escriptura cuneïforme. Equivalia a 60 qû (la mida d'un bol) i actualment correspondria si fa no fa a uns 36 litres. (ca)
- Buŝelo (aŭ ĝenerale kiel grenmezurilo) estas malnova mezurunuo por mezuri ĉefe la grenojn. Ĝi estas samtempe volumena kaj masa mezurunuo. La nuna volumeno de buŝelo estas 35-36 l, kiu estas dividita je 4 pekoj. La originala grandeco de buŝelo variis laŭ provinco: ĝi povis estis de 31 aŭ 34 litroj, sed ankaŭ 20 l aŭ 15 l. La grenmezurilo estis farita el ligno kaj havis la formon de sitelo, kun unuflanka longigo por prenilo. Oni forbalais la superfluajn grenojn per t.n. buŝelfrapilo. En la usona kaj brita mezurado, oni uzis por grenmezurado ankaŭ la pli malgrandan pek-on, kiu estas 8,811 l en Usono kaj 9,094 l en Britio, do kvarono de unu buŝelo. Oni mezuris komence per tio la farunon en la 14-a jarcento. (eo)
- A bushel (abbreviation: bsh. or bu.) is an imperial and US customary unit of volume based upon an earlier measure of dry capacity. The old bushel is equal to 2 kennings (obsolete), 4 pecks, or 8 dry gallons, and was used mostly for agricultural products, such as wheat. In modern usage, the volume is nominal, with bushels denoting a mass defined differently for each commodity. The name "bushel" is also used to translate similar units in other measurement systems. (en)
- Das Bushel ist eine von den Britischen Inseln stammende angloamerikanische Maßeinheit zur Bestimmung des Volumens von Waren. Das Wort Bushel ist eine Anglifizierung des altfranzösischen boissiel und buissiel „Fässchen“. Abgekürzt wird diese Einheit mit bu oder bsh. Eine typologisch vergleichbare Maßeinheit ist das Scheffel. Obwohl das Bushel eigentlich ein Raummaß ist, wurde es auch als äquivalentes Gewichtsmaß für bestimmte Waren benutzt, beispielsweise für Äpfel. Hierzu wurden Umrechnungstabellen erlassen, die – je nach Art der Ware – das bushel weight festlegten, also die Masse, die einem Bushel einer bestimmten Warenart entsprach. Heutzutage wird das Bushel nur noch als äquivalentes Getreidemaß in den Vereinigten Staaten verwendet; eine andere Anwendung hat diese Einheit praktisch nicht mehr. Es gibt das – mittlerweile historische – britische Bushel (imp bu) mit grob 36,4 Liter und das US-amerikanische Bushel (US bu), welches mit grob 35,2 Liter ca. 3 % kleiner ist. (de)
- El bushel o fanega anglosajona es una unidad de medida de capacidad para mercancía sólida en los países anglosajones (países de habla inglesa). Se utiliza en el comercio de granos, harinas y otros productos análogos. (es)
- Le boisseau est un récipient de forme cylindrique destiné à mesurer les matières sèches (grains et farines), de capacité variable suivant les lieux et les époques. Boisseau ou boitel (cas régime singulier) :cette mesure était utilisée en France du nord avant l'instauration du système métrique, et valait à Beauvais 12,67 litres (un douzième de setier de Paris). Il a donné son nom :
* à l'expression "mettre sous le boisseau" ;
* à une unité de mesure (ex : boisseau métrique, unité de transition instaurée en 1812, et désormais désuète, qui valait 10 litres) ;
* à la vanne à boisseau sphérique (petite vanne, généralement en laiton recouvert d'une pellicule de métal argenté, qui se ferme ou s'ouvre avec poignée simple ou une poignée papillon (fr)
- Gantang (bahasa Inggris: bushel) adalah salah satu satuan volume maupun massa yang biasanya digunakan untuk mengukur banyaknya hasil panen yang kering seperti beras, kacang-kacangan, dan sebagainya. Satuan ini umumnya sudah tidak digunakan lagi, tetapi masih ada dalam peribahasa Indonesia seperti bagai menggantang asap. (in)
- ブッシェル（bushel、記号: bsh., bu.）は、ヤード・ポンド法における体積（容積）の単位である。液体の計量には用いられず、乾量、特に穀物の計量に用いられる。 (ja)
- Il bushel (in italiano staio, plurale staia) è la misura di capacità per aridi e liquidi usata nel Regno Unito e per soli aridi negli USA e in Canada, corrispondente a circa 35,239 litri. Negli Stati Uniti, per convenzione, un bushel equivale a 27,216 kg di grano; 25,4 kg di mais; 21,772 kg di orzo; 25,301 kg di segale; 14,515 kg di avena; 27,216 kg di soia. (it)
- Bushel is een Engelse inhoudsmaat met eenheidssymbool bu. 1 bu = 8 (V.K.) gal ≈ 36,3687 l = 3,63687 × 10−2 m3. Bushel is geen SI-eenheid en wordt gebruikt op agrarische termijnmarkten voor onder andere tarwe. In de VS en in de Engelse koloniën hanteert men de gelijk ingedeelde oude of Winchester-bushel: 1 bu = 35,24 l Men rekent: 33 Winchester bushel = 32 imperiale bushel.. (nl)
- O bushel (abreviadamente bsh. ou bu.) é uma unidade de medida de capacidade para mercadorias sólidas e secas (especialmente grãos e farinhas) utilizada nos países anglo-saxões. (pt)
- En skäppa (fornsvenska skæppa, tyska Scheffel, franska boisseau, engelska bushel) är ett laggkärl (en spann eller hink) för uppmätning av spannmål och andra torra varor. Skäppan är ett mycket gammalt spannmålsmått med olika definitioner. En fornromersk modius motsvarade omkring 9 liter, men tyska Scheffel, engelska bushel och svenska skäppa är tre till fyra gånger så stor. En amerikansk bushel motsvarar 35,2391 liter eller 8 gallons torr vara. En brittisk imperial bushel motsvarade 36,3687 liter eller 8 imperial gallons. Olika tyska Scheffel har funnits mellan 22 och 54 liter, med extremfallen 103 liter i Württemberg och Sachsen och 222 liter i Bayern. I Sverige är måttet skäppa känt sedan 1200-talet. Det har sedan förbjudits genom förordningar år 1733, 1737 och 1739. Storleken på skäppa varierade i olika landsdelar och den förekom över huvud taget inte i mälarregionen eller Östergötland där spann användes. Från medeltiden känner man till skäppor i storlekarna 24,30–29,34 liter. Den sistnämnda är en västgötaskäppa av vilka det gick sex på en så kallad västgötatunna om 176 liter. I Småland var från och med 1600-talets måttreformer en skäppa 1/6 tunna medan den i Bohuslän var 1/4 tunna (36,6 liter) och i Västergötland 1/5 tunna; där kallades den löp. Skäppa gick även under namnet vacka. 1 lop = 1/4 tunna säd i Finland och på Gotland (på gutniska uttalat laup). (sv)
- Buszel (ang. bushel; skrót bu) – jednostka objętości materiałów sypkich stosowana w krajach anglosaskich.
* Buszel angielski (oznaczenie: bu(UK)) = 8 galonów angielskich = 36,36872… litra; wycofany jako oficjalna miara brytyjska w 1970 r.
* Buszel amerykański (oznaczenie: bu(US)) = 35,23907… litra.1 bu(US) = 0,96894… bu(UK) Buszel jest także amerykańską jednostką masy (w szczególności ciał sypkich, np. zbóż), różniącą się w zależności od substancji, a nawet jej rodzaju. Waha się wówczas od 38 lb (czyli 17,237… kg) dla owsa do 70 lb (czyli 31,751… kg) dla łuskanej kukurydzy. Amerykanie znają również buszel cementu (80 lub 100 lb). (pl)
- Бу́шель (англ. bushel) — единица объёма, используемая в английской системе мер. Применяется для измерения сыпучих товаров, в основном сельскохозяйственных, но не для жидкостей. Сокращённо обозначается bsh. или bu. В британской имперской системе мер для сыпучих тел: 1 бушель = 4 пекам = 8 галлонам = 32 сухим квартам = 64 сухим пинтам = 1,032 американским бушелям = 2219,36 кубическим дюймам = 36,36872 л (дм³) = 3 вёдрам. В американской системе мер для сыпучих тел: 1 бушель = 0,9689 английских бушеля = 35,2393 л; по другим данным: 1 бушель = 35,23907017 л = 9,309177489 американских галлонов. Кроме того, бушелем называют тару для хранения и транспортировки яблок. В международной торговле под бушелем, как правило, понимается коробка весом 38,691 кг. Название по одной из версий происходит от старо-французских "boissiel" и "buissiel", что значит "маленький ящик". По другой версии от старо-французского "boise", что означает "старый Butt (англ.)". Butt, (бота) - средневековая мера объёма равная двум хогсхедам. (ru)
- Бу́шель — міра об'єму сипких тіл. Використовується в США і Сполученому Королівстві, але має практичне значення у всьому світі, оскільки ціна на сільськогосподарські продукти на біржах визначається зазвичай у розрахунку на один бушель.
* 1 бушель США = 35,23907017 літрів.
* 1 британський бушель = 36,36872 л. Бушель поділяється на 8 у США і галонів у бритів. Один бушель має таку відповідність у вазі окремих сільськогосподарських культур: - пшениця, соєві боби, горох, картопля — 27,216 кг; - жито, кукурудза, насіння льону, просо — 25,40 кг; - ячмінь, гречка — 21,77 кг; - ячмінь (Австралія, Нова Зеландія) — 22,68 кг; - овес (США) — 14,52 кг; - овес (Канада) — 15,42 кг; - овес (Австралія, Нова Зеландія) — 18,14 кг; - рис грубий — 20,41 кг; - насіння ріпаку — 22,70 кг. (uk)
- 蒲式耳（英語：bushel），又稱英斗，是英制的容量及重量單位，於英國及美國通用，主要用於量度乾貨，尤其是農產品的重量。通常1蒲式耳等於8加侖（約36.37公升），但不同的農產品對蒲式耳的定義各有不同。在農產品的美國期貨市場上，會使用「美分／蒲式耳」作為價格單位。 以下是不同的農產品對蒲式耳的定義：
* 1蒲式耳燕麥＝32磅（約14.52公斤）
* 1蒲式耳麥芽＝34磅（約15.42公斤）
* 1蒲式耳大麥＝48磅（約21.77公斤）
* 1蒲式耳玉米＝56磅（約25.40公斤）
* 1蒲式耳小麥或大豆＝60磅（約27.22公斤） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البوشل (بالإنجليزية: Bushel) هو إداة قياس بريطانية وأمريكية للأحجام الجافة، وتساوي 04 بك أو 08 غالون. وتستعمل لقياس السلع الأساسية الجافة (وليس السائلة)، وغالبا في الزراعة. (ar)
- Bušl (bushel) je stará objemová a hmotnostní míra.Používá se převážně jako měrná jednotka pro obilniny na angloamerických komoditních burzách.
* americký bušl 35,23907017 litru
* římský bušl 8,75 litru 1 bušl je:
* pšenice – cca 27,216 kg
* oves – cca 14,5 kg
* kukuřice – cca 25,4016 kg
* sójové lusky – cca 27,216 kg (cs)
- A bushel (abbreviation: bsh. or bu.) is an imperial and US customary unit of volume based upon an earlier measure of dry capacity. The old bushel is equal to 2 kennings (obsolete), 4 pecks, or 8 dry gallons, and was used mostly for agricultural products, such as wheat. In modern usage, the volume is nominal, with bushels denoting a mass defined differently for each commodity. The name "bushel" is also used to translate similar units in other measurement systems. (en)
- El bushel o fanega anglosajona es una unidad de medida de capacidad para mercancía sólida en los países anglosajones (países de habla inglesa). Se utiliza en el comercio de granos, harinas y otros productos análogos. (es)
- Gantang (bahasa Inggris: bushel) adalah salah satu satuan volume maupun massa yang biasanya digunakan untuk mengukur banyaknya hasil panen yang kering seperti beras, kacang-kacangan, dan sebagainya. Satuan ini umumnya sudah tidak digunakan lagi, tetapi masih ada dalam peribahasa Indonesia seperti bagai menggantang asap. (in)
- ブッシェル（bushel、記号: bsh., bu.）は、ヤード・ポンド法における体積（容積）の単位である。液体の計量には用いられず、乾量、特に穀物の計量に用いられる。 (ja)
- Il bushel (in italiano staio, plurale staia) è la misura di capacità per aridi e liquidi usata nel Regno Unito e per soli aridi negli USA e in Canada, corrispondente a circa 35,239 litri. Negli Stati Uniti, per convenzione, un bushel equivale a 27,216 kg di grano; 25,4 kg di mais; 21,772 kg di orzo; 25,301 kg di segale; 14,515 kg di avena; 27,216 kg di soia. (it)
- Bushel is een Engelse inhoudsmaat met eenheidssymbool bu. 1 bu = 8 (V.K.) gal ≈ 36,3687 l = 3,63687 × 10−2 m3. Bushel is geen SI-eenheid en wordt gebruikt op agrarische termijnmarkten voor onder andere tarwe. In de VS en in de Engelse koloniën hanteert men de gelijk ingedeelde oude of Winchester-bushel: 1 bu = 35,24 l Men rekent: 33 Winchester bushel = 32 imperiale bushel.. (nl)
- O bushel (abreviadamente bsh. ou bu.) é uma unidade de medida de capacidade para mercadorias sólidas e secas (especialmente grãos e farinhas) utilizada nos países anglo-saxões. (pt)
- 蒲式耳（英語：bushel），又稱英斗，是英制的容量及重量單位，於英國及美國通用，主要用於量度乾貨，尤其是農產品的重量。通常1蒲式耳等於8加侖（約36.37公升），但不同的農產品對蒲式耳的定義各有不同。在農產品的美國期貨市場上，會使用「美分／蒲式耳」作為價格單位。 以下是不同的農產品對蒲式耳的定義：
* 1蒲式耳燕麥＝32磅（約14.52公斤）
* 1蒲式耳麥芽＝34磅（約15.42公斤）
* 1蒲式耳大麥＝48磅（約21.77公斤）
* 1蒲式耳玉米＝56磅（約25.40公斤）
* 1蒲式耳小麥或大豆＝60磅（約27.22公斤） (zh)
- El bushel (mot anglès) és una mesura de capacitat per a sòlids i líquids usada al Regne Unit, i només per a sòlids als Estats Units i el Canadà. Als Estats Units, el bushel estàndard equival a 27,216 kg de blat, 25,4 kg de blat de moro, 21,772 kg d'ordi, 25,301 kg de sègol, 14,515 kg de civada i 27,216 kg de soia. (ca)
- Das Bushel ist eine von den Britischen Inseln stammende angloamerikanische Maßeinheit zur Bestimmung des Volumens von Waren. Das Wort Bushel ist eine Anglifizierung des altfranzösischen boissiel und buissiel „Fässchen“. Abgekürzt wird diese Einheit mit bu oder bsh. Eine typologisch vergleichbare Maßeinheit ist das Scheffel. Heutzutage wird das Bushel nur noch als äquivalentes Getreidemaß in den Vereinigten Staaten verwendet; eine andere Anwendung hat diese Einheit praktisch nicht mehr. (de)
- Buŝelo (aŭ ĝenerale kiel grenmezurilo) estas malnova mezurunuo por mezuri ĉefe la grenojn. Ĝi estas samtempe volumena kaj masa mezurunuo. La nuna volumeno de buŝelo estas 35-36 l, kiu estas dividita je 4 pekoj. La originala grandeco de buŝelo variis laŭ provinco: ĝi povis estis de 31 aŭ 34 litroj, sed ankaŭ 20 l aŭ 15 l. La grenmezurilo estis farita el ligno kaj havis la formon de sitelo, kun unuflanka longigo por prenilo. Oni forbalais la superfluajn grenojn per t.n. buŝelfrapilo. (eo)
- Le boisseau est un récipient de forme cylindrique destiné à mesurer les matières sèches (grains et farines), de capacité variable suivant les lieux et les époques. Boisseau ou boitel (cas régime singulier) :cette mesure était utilisée en France du nord avant l'instauration du système métrique, et valait à Beauvais 12,67 litres (un douzième de setier de Paris). Il a donné son nom : (fr)
- Buszel (ang. bushel; skrót bu) – jednostka objętości materiałów sypkich stosowana w krajach anglosaskich.
* Buszel angielski (oznaczenie: bu(UK)) = 8 galonów angielskich = 36,36872… litra; wycofany jako oficjalna miara brytyjska w 1970 r.
* Buszel amerykański (oznaczenie: bu(US)) = 35,23907… litra.1 bu(US) = 0,96894… bu(UK) (pl)
- Бу́шель (англ. bushel) — единица объёма, используемая в английской системе мер. Применяется для измерения сыпучих товаров, в основном сельскохозяйственных, но не для жидкостей. Сокращённо обозначается bsh. или bu. В британской имперской системе мер для сыпучих тел: 1 бушель = 4 пекам = 8 галлонам = 32 сухим квартам = 64 сухим пинтам = 1,032 американским бушелям = 2219,36 кубическим дюймам = 36,36872 л (дм³) = 3 вёдрам. В американской системе мер для сыпучих тел: 1 бушель = 0,9689 английских бушеля = 35,2393 л; по другим данным: 1 бушель = 35,23907017 л = 9,309177489 американских галлонов. (ru)
- En skäppa (fornsvenska skæppa, tyska Scheffel, franska boisseau, engelska bushel) är ett laggkärl (en spann eller hink) för uppmätning av spannmål och andra torra varor. Skäppan är ett mycket gammalt spannmålsmått med olika definitioner. En fornromersk modius motsvarade omkring 9 liter, men tyska Scheffel, engelska bushel och svenska skäppa är tre till fyra gånger så stor. I Småland var från och med 1600-talets måttreformer en skäppa 1/6 tunna medan den i Bohuslän var 1/4 tunna (36,6 liter) och i Västergötland 1/5 tunna; där kallades den löp. Skäppa gick även under namnet vacka. (sv)
- Бу́шель — міра об'єму сипких тіл. Використовується в США і Сполученому Королівстві, але має практичне значення у всьому світі, оскільки ціна на сільськогосподарські продукти на біржах визначається зазвичай у розрахунку на один бушель.
* 1 бушель США = 35,23907017 літрів.
* 1 британський бушель = 36,36872 л. Бушель поділяється на 8 у США і галонів у бритів. Один бушель має таку відповідність у вазі окремих сільськогосподарських культур: - пшениця, соєві боби, горох, картопля — 27,216 кг; - жито, кукурудза, насіння льону, просо — 25,40 кг; - ячмінь, гречка — 21,77 кг; - овес (США) — 14,52 кг; (uk)
|
