| dbo:abstract
|
- Angloamerická měrná soustava se skládá z imperiálních jednotek (imperial units), používaných i dnes ve Velké Británii, a amerických běžných jednotek (U.S. customary units), používaných v USA. (cs)
- El sistema anglosaxó és el conjunt de les unitats no mètriques que s'utilitzen en molts territoris de parla anglesa, com als Estats Units d'Amèrica, a més d'altres territoris i països amb influència anglosaxona a Amèrica, com Bahames, Barbados, Jamaica, Puerto Rico o Panamà. Tot i això, hi ha discrepàncies entre els sistemes dels Estats Units i Anglaterra, i fins i tot sobre la diferència de valors entre altres temps i ara. Les seves unitats de mesura són guardades a Londres, Anglaterra. El sistema anglosaxó d'unitat inclou el sistema imperial d'unitats que va entrar per llei en vigor el 1825 al Regne Unit, quan els Estats Units ja s'havien independitzat. Aquest sistema es deriva de l'evolució de les unitats locals a través dels segles, i dels intents d'estandardització a Anglaterra. Les unitats mateixes tenen els seus orígens en l'antiga Roma. Avui en dia, aquestes unitats estan sent lentament reemplaçades pel Sistema Internacional d'Unitats, encara que als Estats Units la inèrcia de l'antic sistema i l'alt cost de migració ha impedit, en gran manera, el canvi. (ca)
- Die angloamerikanischen Maßsysteme haben ihren Ursprung im mittelalterlichen England und fanden Verbreitung im Einflussgebiet des ehemaligen Britischen Weltreichs. Das angloamerikanische Maßsystem existiert in mehreren nationalen Varianten und ist kein in sich geschlossenes Maßsystem. Dies ist – neben dem weitestgehend fehlenden Bezug zum Dezimalsystem – der wesentliche Unterschied zum metrischen Maßsystem. Wie bei fast allen vormetrischen Maßsystemen, sind manche Maße nur für bestimmte Anwendung vorgesehen. Die in den Vereinigten Staaten benutzte Variante, die customary units, ist dort als Hauptmaßsystem voll umfänglich im Gebrauch. Bis auf die Hohlmaße ist es größtenteils identisch mit den imperial units des Vereinigten Königreichs. Diese wurden seit dem Beitritt des Vereinigten Königreichs zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 1973 zunehmend durch das metrische Maßsystem ersetzt, jedoch nicht vollständig verdrängt. Seit dem Brexit mehren sich die Bemühungen, die imperial units wieder zuzulassen. Auch in vielen ehemaligen Teilen des Britischen Weltreiches (z. B. Kanada) ist das von den britischen Inseln eingeführte Maßsystem zumindest in Resten noch anzutreffen, vor allem im Umgang unter den Bürgern. (de)
- La uson-angla mezur-unua sistemo estas la sola grandskale uzata mezur-unua sistemo escepte de la Internacia sistemo de unuoj (SI). Ĝi uzas ekzemple la unuojn colo, futo, jardo, mejlo, unco, pindo, galjono, ŝtono kaj multajn aliajn (vidu la apudan bildon). Verdire temas ne pri unusola sistemo, sed pri du: la brita sistemo (nomata imperia) kaj la usona (nomata "kutima" [US customary]). Foje oni notas tiun diferencon per la prefiksoj "Imp" kaj "US". La sistemo havas la avantaĝon, ke ĝi estas uzata nur en anglalingvaj landoj; pro tio ne estas multe da tradukaj problemoj. Escepto estas la unuo colo, kiu estas ankoraŭ abunde uzata de produktantoj de teknikaj aparatoj, ekzemple por indiki la grandecon aŭ distingivon de ekranoj. (eo)
- Neurri-unitate anglosaxoiak Britainia Handian, AEBetan eta Ameriketako beste herrialde batzuetan (Bahamak, Barbados, Jamaika, Panama) erabiltzen diren unitate ez metrikoak dira. Dena dela Ingalaterra eta AEBetako sistemak ez dira berdinak, ezta antzinako eta oraingo balioak ere. Astiro astiro Nazioarteko Unitate Sistema nagusitzen ari bada ere, Estatu Batuetan sistema zaharrak inertzia handia dauka. (eu)
- The imperial and US customary measurement systems are both derived from an earlier English system of measurement which in turn can be traced back to Ancient Roman units of measurement, and Carolingian and Saxon units of measure. The US Customary system of units was developed and used in the United States after the American Revolution, based on a subset of the English units used in the Thirteen Colonies; it is the predominant system of units in the United States. The imperial system of units was developed and used in the United Kingdom and its empire beginning in 1826. The metric system has, to varying degrees, replaced the imperial system in the countries that once used it. Most of the units of measure have been adapted in one way or another since the Norman Conquest (1066). The units of linear measure have changed the least – the yard (which replaced the ell) and the chain were measures derived in England. The foot used by craftsman supplanted the longer foot used in agriculture. The agricultural foot was reduced to 10⁄11 of its former size, causing the rod, pole or perch to become 16+1⁄2 (rather than the older 15) agricultural feet. The furlong and the acre, once it became a measure of the size of a piece of land rather than its value, remained relatively unchanged. In the last thousand years, three principal pounds were used in England. The troy pound (5760 grains) was used for precious metals, the apothecaries' pound, (also 5760 grains) was used by pharmacists and the avoirdupois pound (7000 grains) was used for general purposes. The apothecaries and troy pounds are divided into 12 ounces (of 480 grains) while the avoirdupois pound has 16 ounces (of 437.5 grains). The unit of volume, the gallon, has different values in the United States and in the United Kingdom – the US fluid gallon being about 0.83 imperial gallons and the US dry gallon being about 0.97 imperial gallons. The US fluid gallon was based on the wine gallon used in England prior to 1826. After the United States Declaration of Independence the units of measurement in the United States developed into what is now known as customary units. The United Kingdom overhauled its system of measurement in 1826, when it introduced the imperial system of units. This resulted in the two countries having different gallons. Later in the century, efforts were made to align the definition of the pound and the yard in the two countries by using copies of the standards adopted by the British Parliament in 1855. However, these standards were of poor quality compared with those produced for the Convention of the Metre. In 1960 the two countries agreed to common definitions of the yard and the pound based on definitions of the metre and the kilogram. This change, which amounted to a few parts per million, had little effect in the United Kingdom, but resulted in the United States having two slightly different systems of linear measure – the international system, and the surveyors system. (en)
- El sistema anglosajón de unidades es un conjunto de unidades de medida diferentes a las del Sistema métrico decimal, que se utilizan actualmente como medida principal en los Estados Unidos, el Reino Unido (antiguamente) y en algunos territorios históricamente vinculados a estos dos países como es el caso de Puerto Rico, un Estado libre asociado de Estados Unidos. Existen ciertas discrepancias entre los sistemas de Estados Unidos y del Reino Unido —donde se denomina sistema imperial—, e incluso sobre la diferencia de valores entre otras épocas y en la actualidad. (es)
- Les unités de mesure anglo-saxonnes sont des unités de mesure originaires d'Angleterre et encore utilisées, dans certains cas, dans divers pays anglo-saxons ou ayant un héritage commun avec le Royaume-Uni. (fr)
- ヤード・ポンド法（ヤード・ポンドほう、英: Imperial units（イギリス）、英: United States customary units（アメリカ合衆国））とは、アメリカ合衆国を中心に使用されている単位系である。世界の国々の中で、メートル法（又は国際単位系）を用いずに、ヤード・ポンド法を用いている国家は、2019年現在では特にアメリカ合衆国のほかは、ミャンマー、リベリアのみである。ただし、リベリアでは民間主導でメートル法への移行が行われ、今日ではヤード・ポンド法はほとんど使用されていない。ミャンマーでも2013年に、メートル法への移行を準備していると宣言された。日本では少数の例外（）を除き、計量法の第8条第1項により「取引又は証明」に使用することが禁止されている。 (ja)
- Het Brits-Amerikaanse maatsysteem (Engels: Imperial Standard System) is een Brits systeem van maten en gewichten, met als standaard lengtemaat de yard, standaardmaat voor massa het pond en als standaard inhoudsmaat de gallon. De Anglo-Amerikaanse maatsystemen hebben allemaal hun oorsprong in oudere Engelse systemen en werden vóór de invoering van het metriek stelsel ook in andere landen van de Gemenebest gebruikt (het Imperial Standard System van 1824). Tegenwoordig is het vrijwel alleen de Verenigde Staten die de eenheden van dit systeem (de customary units) gebruikt, terwijl deze tot ver in de 20e eeuw ook in het Verenigd Koninkrijk en zijn koloniën werd gebruikt. (nl)
- Anglosaski układ jednostek miar – układ jednostek miar oparty na jednostkach podstawowych:
* jard – długość
* funt – masa
* sekunda – czas Istnieją dwa układy: angielski i amerykański, różniące się definicją, a co za tym idzie wartością jardu i funta. Różnice są na tyle małe, że w praktyce warsztatowej się ich nie uwzględnia. (pl)
- Британская имперская и американская системы измерения используются в США, Мьянме, частично в Канаде, Либерии. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов. Великобритания использует систему СИ с 1970-х гг. Английская система мер берет своё начало из римской системы мер. С XX века постепенно меры английской системы вытесняются метрической системой мер. (ru)
- Англійська система мір використовується у Великій Британії, США та інших країнах. Окремі з цих мір у ряді країн трохи відрізняються за своїм розміром, тому нижче наводяться в основному округлені метричні еквіваленти англійських мір, зручні для практичних розрахунків. Перші офіційні стандарти для одиниць вимірювань в Британії з'явились у XV столітті. Єдина британська система одиниць, міри Британської імперії, була введена в 1824 році. В 1963 році міри були синхронізовані між США та Великою Британією і перевизначені через стандартний паризький метр. Поступово міри англійської системи витісняються метричною системою мір. (uk)
- Unidade inglesa ou medida imperial é a denominação dada a várias unidades de medida historicamente usadas no Reino Unido até 1824, ano em que o Weights and Measures Act padronizou o sistema imperial britânico de medidas, mantendo a maioria dos nomes das unidades mas alterando algumas das suas definições. As unidades inglesas evoluíram de uma combinação do sistema de medidas anglo-saxão e do sistema romano antigo.A definição dessas medidas podia ser bastante imprecisa. O comprimento do braço de Henrique I, por exemplo, foi o padrão adotado para a definição de uma jarda. A despeito do nome, as unidades inglesas não se referem necessariamente ao sistema de unidades que foi oficialmente adotado em todo o Império Britânico - e ainda é usado em países da Comunidade Britânica, inclusive naqueles que adotaram o sistema métrico como principal sistema de medida. De fato, a expressão "unidade inglesa" também pode se referir ao sistema de medidas tradicionalmente usado nos Estados Unidos, denominado English System. A expressão English unit pode designar, nos EUA, tanto as antigas unidades imperiais britânicas como as várias outras unidades tradicionais nos Estados Unidos, como o galão americano (o "galão de vinho" da rainha Ana) e o bushel (uma variação do antigo bushel de Winchester). Portanto, a expressão English unit, embora comum nos Estados Unidos, é problemática por ser ambígua: tanto pode referir-se ao Sistema Imperial de Unidades (Não usado no Reino Unido), como ao sistema tradicional de unidades, usado nos EUA, o qual mantém alguns dos nomes das unidades britânicas mas com algumas diferenças de definição. Nos casos em que os dois sistemas divergem, não é claro qual sistema está a ser utilizado. Algumas pessoas nos Estados Unidos também denominam esses sistema de British system ("sistema britânico"). No Reino Unido, usam-se as expressões imperial units (unidades imperiais) ou imperial measurements (medidas imperiais) quando se trata do sistema não métrico que foi usado como padrão na Grã-Bretanha e nos países de colonização inglesa. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Angloamerická měrná soustava se skládá z imperiálních jednotek (imperial units), používaných i dnes ve Velké Británii, a amerických běžných jednotek (U.S. customary units), používaných v USA. (cs)
- Neurri-unitate anglosaxoiak Britainia Handian, AEBetan eta Ameriketako beste herrialde batzuetan (Bahamak, Barbados, Jamaika, Panama) erabiltzen diren unitate ez metrikoak dira. Dena dela Ingalaterra eta AEBetako sistemak ez dira berdinak, ezta antzinako eta oraingo balioak ere. Astiro astiro Nazioarteko Unitate Sistema nagusitzen ari bada ere, Estatu Batuetan sistema zaharrak inertzia handia dauka. (eu)
- El sistema anglosajón de unidades es un conjunto de unidades de medida diferentes a las del Sistema métrico decimal, que se utilizan actualmente como medida principal en los Estados Unidos, el Reino Unido (antiguamente) y en algunos territorios históricamente vinculados a estos dos países como es el caso de Puerto Rico, un Estado libre asociado de Estados Unidos. Existen ciertas discrepancias entre los sistemas de Estados Unidos y del Reino Unido —donde se denomina sistema imperial—, e incluso sobre la diferencia de valores entre otras épocas y en la actualidad. (es)
- Les unités de mesure anglo-saxonnes sont des unités de mesure originaires d'Angleterre et encore utilisées, dans certains cas, dans divers pays anglo-saxons ou ayant un héritage commun avec le Royaume-Uni. (fr)
- ヤード・ポンド法（ヤード・ポンドほう、英: Imperial units（イギリス）、英: United States customary units（アメリカ合衆国））とは、アメリカ合衆国を中心に使用されている単位系である。世界の国々の中で、メートル法（又は国際単位系）を用いずに、ヤード・ポンド法を用いている国家は、2019年現在では特にアメリカ合衆国のほかは、ミャンマー、リベリアのみである。ただし、リベリアでは民間主導でメートル法への移行が行われ、今日ではヤード・ポンド法はほとんど使用されていない。ミャンマーでも2013年に、メートル法への移行を準備していると宣言された。日本では少数の例外（）を除き、計量法の第8条第1項により「取引又は証明」に使用することが禁止されている。 (ja)
- Anglosaski układ jednostek miar – układ jednostek miar oparty na jednostkach podstawowych:
* jard – długość
* funt – masa
* sekunda – czas Istnieją dwa układy: angielski i amerykański, różniące się definicją, a co za tym idzie wartością jardu i funta. Różnice są na tyle małe, że w praktyce warsztatowej się ich nie uwzględnia. (pl)
- Британская имперская и американская системы измерения используются в США, Мьянме, частично в Канаде, Либерии. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов. Великобритания использует систему СИ с 1970-х гг. Английская система мер берет своё начало из римской системы мер. С XX века постепенно меры английской системы вытесняются метрической системой мер. (ru)
- El sistema anglosaxó és el conjunt de les unitats no mètriques que s'utilitzen en molts territoris de parla anglesa, com als Estats Units d'Amèrica, a més d'altres territoris i països amb influència anglosaxona a Amèrica, com Bahames, Barbados, Jamaica, Puerto Rico o Panamà. Tot i això, hi ha discrepàncies entre els sistemes dels Estats Units i Anglaterra, i fins i tot sobre la diferència de valors entre altres temps i ara. Les seves unitats de mesura són guardades a Londres, Anglaterra. (ca)
- La uson-angla mezur-unua sistemo estas la sola grandskale uzata mezur-unua sistemo escepte de la Internacia sistemo de unuoj (SI). Ĝi uzas ekzemple la unuojn colo, futo, jardo, mejlo, unco, pindo, galjono, ŝtono kaj multajn aliajn (vidu la apudan bildon). Verdire temas ne pri unusola sistemo, sed pri du: la brita sistemo (nomata imperia) kaj la usona (nomata "kutima" [US customary]). Foje oni notas tiun diferencon per la prefiksoj "Imp" kaj "US". (eo)
- Die angloamerikanischen Maßsysteme haben ihren Ursprung im mittelalterlichen England und fanden Verbreitung im Einflussgebiet des ehemaligen Britischen Weltreichs. Das angloamerikanische Maßsystem existiert in mehreren nationalen Varianten und ist kein in sich geschlossenes Maßsystem. Dies ist – neben dem weitestgehend fehlenden Bezug zum Dezimalsystem – der wesentliche Unterschied zum metrischen Maßsystem. Wie bei fast allen vormetrischen Maßsystemen, sind manche Maße nur für bestimmte Anwendung vorgesehen. (de)
- The imperial and US customary measurement systems are both derived from an earlier English system of measurement which in turn can be traced back to Ancient Roman units of measurement, and Carolingian and Saxon units of measure. (en)
- Het Brits-Amerikaanse maatsysteem (Engels: Imperial Standard System) is een Brits systeem van maten en gewichten, met als standaard lengtemaat de yard, standaardmaat voor massa het pond en als standaard inhoudsmaat de gallon. (nl)
- Unidade inglesa ou medida imperial é a denominação dada a várias unidades de medida historicamente usadas no Reino Unido até 1824, ano em que o Weights and Measures Act padronizou o sistema imperial britânico de medidas, mantendo a maioria dos nomes das unidades mas alterando algumas das suas definições. As unidades inglesas evoluíram de uma combinação do sistema de medidas anglo-saxão e do sistema romano antigo.A definição dessas medidas podia ser bastante imprecisa. O comprimento do braço de Henrique I, por exemplo, foi o padrão adotado para a definição de uma jarda. (pt)
- Англійська система мір використовується у Великій Британії, США та інших країнах. Окремі з цих мір у ряді країн трохи відрізняються за своїм розміром, тому нижче наводяться в основному округлені метричні еквіваленти англійських мір, зручні для практичних розрахунків. Перші офіційні стандарти для одиниць вимірювань в Британії з'явились у XV столітті. Єдина британська система одиниць, міри Британської імперії, була введена в 1824 році. В 1963 році міри були синхронізовані між США та Великою Британією і перевизначені через стандартний паризький метр. (uk)
|
.svg){kind=link}
-1.JPG){kind=link}
.svg){kind=link}
-1.jpg){kind=link}