| dbo:abstract
|
- شهد عام 2022 زيادة سريعة في أسعار المواد الغذائية ونقصًا في الإمدادات الغذائية حول العالم. كانت الأزمات المتفاقمة في أجزاء مختلفة من العالم ناجمة عن أسباب جيوسياسية، اقتصادية وطبيعية معقدة، مثل الحرارة الشديدة، الفيضانات والجفاف الناجم من تغير المناخ. تأتي الأزمات في أعقاب أزمة الأمن الغذائي والأزمات الاقتصادية خلال جائحة كورونا. بعد الغزو الروسي لأوكرانيا في عام 2022، حذرت منظمة الأغذية والزراعة، بالإضافة إلى مراقبون آخرون لأسواق السلع الغذائية، من انهيار الإمدادات الغذائية وزيادة الأسعار.يخشى المحللون من نقص المعروض من محاصيل السلع الأساسية، مثل القمح، الذرة والبذور الزيتية، مما قد يتسبب في ارتفاع الأسعار. كما أدى الغزو إلى ارتفاع أسعار الوقود والأسمدة، مما تسبب في مزيد من النقص في الغذاء وزيادة الأسعار. حتى قبل الحرب في أوكرانيا، كانت أسعار المواد الغذائية بالفعل عند مستويات قياسية: اعتبارًا من فبراير 2022، ارتفعت أسعار المواد الغذائية على أساس سنوي بنسبة 20٪ وفقًا لمنظمة الأغذية والزراعة. أدت الحرب إلى زيادة الأسعار على أساس سنوي بنسبة 40٪ أخرى في مارس. كانت بعض المناطق ، مثل شرق أفريقيا ومدغشقر، تعاني بالفعل من الجفاف والمجاعة، ومن المتوقع أن تؤدي زيادة الأسعار إلى تفاقم الوضع هناك. وصف بعض المحللين ارتفاع الأسعار بأنه الأسوأ منذ أزمة أسعار الغذاء العالمية 2007 - 2008. (ar)
- 2022 saw a rapid increase in food prices and shortages of food supplies around the world. The compounding crises in distinct parts of the world were caused by compounding geopolitical and economic crisis. The crises followed food security and economic crises during the COVID-19 pandemic. Following the 2022 Russian invasion of Ukraine, the Food and Agriculture Organization, as well as other observers of the food commodities markets, warned of a collapse in food supply and price increases. Much of the concern is related to supply shortages of key commodity crops, such as wheat, corn, and oil seeds, which could cause price increases. The invasion also led to fuel and associated fertilizer price increases, causing further food shortfalls and price increases. Even before the invasion, food prices were already at record highs. As of February 2022, year-over-year food prices were up 20%, according to the Food and Agriculture Organization. The war further increased year-over-year prices another 40% in March. The compounding issues, including the Russian invasion of Ukraine, as well as climate-related crop failures, are expected to reverse global trends in reducing hunger and malnutrition. Some regions, such as East Africa and Madagascar, were already experiencing drought and famine due to agricultural system failures and climate change, and the price increases are expected to make the situation worse. Even Global North countries that usually have secure food supplies, such as the UK and US, are beginning to experience the direct impacts of cost inflation due to food insecurity. Some analysts described the price increases as the worst since the 2007–2008 world food price crisis. Though initial international responses to the food crisis suggested that some suppliers or harvests may alleviate global shortages and price increases (e.g. a proposed influx of grain from India), as of June 2022 no international efforts have been effective at alleviating prices. (en)
- La crise alimentaire de 2022 se manifeste par une série d'augmentations rapides des prix des denrées alimentaires, et par des pénuries d'approvisionnement alimentaire partout dans le monde. Cette crise résulte d'une multitude de causes géopolitiques, économiques et naturelles, telles que la chaleur extrême, les inondations et la sécheresse causées par le réchauffement climatique, et l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022. Cette crise fait suite à la crise alimentaire due à la Covid-19. Une grande partie de l'inquiétude est liée aux pénuries d'approvisionnement en blé, en maïs et en graines oléagineuses. En outre, les hausses des prix du carburant et des engrais associés (en raison du rôle important de producteur de gaz et de pétrole de la Russie et de l'importance de la Russie et de l'Ukraine sur les marchés européens des engrais) provoquent des pénuries et des hausses de prix supplémentaires. Avant la guerre en Ukraine, les prix des denrées alimentaires atteignent déjà des niveaux record : en février 2022, les prix des denrées alimentaires d'une année sur l'autre ont augmenté de 20 % selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). La guerre a encore augmenté les prix d'une année sur l'autre, à raison de 40 % en mars. Les problèmes aggravants créés par la Covid-19, la guerre et les mauvaises récoltes liées au climat devraient inverser les tendances mondiales en matière de réduction de la faim et de la malnutrition. Certaines régions, comme l'Afrique de l'Est et Madagascar, connaissaient déjà la sécheresse et la famine en raison des défaillances du système agricole et des changements climatiques. Les hausses de prix devraient aggraver la situation. Certains analystes ont décrit ces hausses de prix comme les pires depuis la crise alimentaire mondiale de 2007-2008. (fr)
- La crisis alimentaria mundial iniciada en 2022 es el producto de un rápido aumento en los precios de los alimentos y en la escasez de suministros de alimentos en todo el mundo. Diferentes causas geopolíticas, económicas y naturales se combinaron para agravar los impactos y consecuencias de la crisis. Los impactos del cambio climático (olas de calor, inundaciones y sequías) en diferentes partes del mundo se sumaron a la crisis económica y de seguridad alimentaria provocada por la pandemia de COVID-19 y a la invasión rusa de Ucrania. Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), así como otros observadores de los mercados de productos básicos alimentarios, advirtieron sobre un colapso en el suministro de alimentos y aumentos de precios. Gran parte de la preocupación está relacionada con la escasez de suministro de cultivos de productos básicos clave, como el trigo, el maíz y las semillas oleaginosas, que podrían provocar aumentos de precios. La invasión también provocó aumentos en los precios del combustible y los fertilizantes, lo que provocó más escasez de alimentos y aumentos de precios. Incluso antes de la guerra en Ucrania, los precios de los alimentos ya estaban en niveles récord: en febrero de 2022, los precios de los alimentos aumentaron un 20% año tras año según la FAO. La guerra aumentó aún más los precios año tras año otro 40% en marzo. Se espera que los problemas agravantes, incluido el COVID-19, la invasión rusa de Ucrania y las malas cosechas relacionadas con el clima, reviertan las tendencias mundiales en la reducción del hambre y la desnutrición. Algunas regiones, como África Oriental y Madagascar, ya estaban experimentando sequías y hambrunas debido a fallas en el sistema agrícola y cambios climáticos, y se espera que los aumentos de precios empeoren la situación. Incluso los países del Norte Global que generalmente tienen suministros de alimentos seguros, como el Reino Unido y los Estados Unidos, están comenzando a experimentar los impactos directos de la inflación de costos debido a la inseguridad alimentaria. Algunos analistas describieron los aumentos de precios como los peores desde la crisis mundial de precios de los alimentos de 2007-2008. (es)
- O ano de 2022 testemunhou um rápido aumento do preço dos alimentos e déficits de suprimentos alimentares em torno do mundo. As múltiplas e entrelaçadas crises em diferentes partes do mundo foram causadas por uma complexa situação geopolítica, econômica e ecológica, marcada pelos efeitos do aquecimento global na agricultura, como também pelas ramificações da disrupção nas cadeias produtivas causada pela pandemia de covid-19. Em sequência à invasão da Ucrânia pela Rússia, a Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura, como também outros observadores do mercado alimentar, soaram o alarme do colapso de suprimentos alimentares e do aumento de preços. Grande parte da preocupação está relacionada com a falta de mercadorias alimentares chave, como o trigo, o milho, e o óleo vegetal, que poderiam causar um aumento nos preços. A invasão também levou à um aumento dos preços do petróleo e fertilizantes derivados, causando mais déficits na produção e um aumento ainda maior de preços. Mesmo antes da guerra na Ucrânia, os preços dos alimentos já estavam batendo records: em fevereiro de 2022, o preço anual dos alimentos estava 20% maior de acordo com a Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura. A guerra incrementou o preço anual em mais 40% no mês de Março. Está previsto que essas problemáticas complementares, incluído a pandemia de COVID-19, a invasão da Ucrânia pela Rússia, os efeitos do aquecimento global na agricultura, podem reverter a tendência global de então de diminuição da fome e má-nutrição. Em algumas regiões, como o Leste da África e Madagascar, já estavam experimentando fortes secas e contextos de desnutrição devido à falẽncia do sistema de produção agricultural e o aquecimento global, prevê-se que o aumento do preço das mercadorias alimentares tornará a situação ainda pior. Mesmo nos países do norte global, que normalmente possuem uma forte segurança alimentar, como o Reino Unido e os Estados Unidos da América, estão começando à experiênciar os impactos diretos do aumento da inflação no âmbito alimentar. Alguns analistas descrevem o aumento dos preços como o pior desde a crise de alimentos de 2007–2008. Apesar de que algumas respostas iniciais à crise alimentar sugeriram que certos suprimentos ou colheitas poderiam aliviar a déficit global e o aumento dos preços (como por exemplo a entrada proposta de grãos da Índia), até junho de 2022 nenhum esforço internacional foi efetivo em aliviar os preços. (pt)
- Продовольственный кризис 2022 года — наблюдаемый во всём мире стремительный рост цен и дефицит продуктов питания. Усугубляющиеся кризисы в различных частях мира были вызваны совокупностью геополитических, экономических и естественных причин, таких как экстремальная жара, наводнения и засухи, вызванные изменением климата. Данный кризис продолжил проблемы с продовольственной безопасностью и кризисные явления в экономике, начавшиеся во время пандемии COVID-19. После начала вторжения России на Украину в 2022 году Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, а также другие наблюдатели за рынками продовольственных товаров предупредили о возможном коллапсе поставок продовольствия и повышении цен. Большей частью беспокойство вызывает нехватка поставок основных товарных групп — таких, как пшеница, кукуруза и семена масличных культур, что может привести к росту цен. Ещё осенью 2021 года в мире началось повышение цен на природный газ и производимые из него азотные удобрения, что усугубляет дефицит продовольствия и рост цен. Ещё до войны на Украине цены на продукты уже достигли рекордно высокого уровня: по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, по состоянию на февраль 2022 года цены на продукты в годовом исчислении выросли на 20 %. Военные действия на Украине ускорили этот процесс: рост цен в марте достиг 40 % в годовом исчислении. Ожидается, что возникшие сложные проблемы повернут вспять глобальные тенденции в борьбе с голодом и недоеданием. Некоторые регионы — такие, как Восточная Африка и Мадагаскар, уже страдали от засухи и голода из-за сбоев сельскохозяйственной системы и изменения климата, и ожидается, что рост цен усугубит ситуацию. Даже страны Глобального Севера, которые обычно имеют надёжные запасы продовольствия (например, Великобритания и США), начинают испытывать прямое воздействие роста цен из-за отсутствия продовольственной безопасности. Некоторые аналитики охарактеризовали рост цен как наиболее радикальный со времён кризиса мировых цен на продовольствие 2007—2008 годов. (ru)
- 2022年，全球粮食价格快速上涨，粮食供应短缺。此次糧食危機是由地缘政治、经济和自然等因素造成，例如气候变化引起的极端高温、洪水和干旱，以及2019冠状病毒病疫情、2022年俄羅斯入侵烏克蘭等。 在2022年俄罗斯入侵乌克兰之后，聯合國粮食及农业组织及其他食品商品市场观察员警告食品供应會崩溃和价格上涨。大部分人士担忧与小麦、玉米和油料种子等主要商品作物之供应短缺有關，这可能导致价格上涨。俄烏戰事还导致燃料和相关的化肥价格上涨，进一步加劇粮食短缺和价格上涨。 在俄烏戰爭之前，食品价格早已创下历史新高。根据联合国粮食及农业组织的数据，截至2022年2月，食品价格同比上涨20%。战爭更於3月份进一步推高相關价格，於去年同期比較飆漲了40%。2019冠狀病毒病疫情、2022年俄罗斯入侵乌克兰以及与气候有关的作物歉收在内的复杂问题，预计将扭转全球饥饿和营养不良情況正在減少的趋势。 东非和马达加斯加等部分地區由於其农业系统不當和气候变化，當地已经历干旱和饥荒。外界预计隨著价格上涨，將使有關情况惡化。然而，即使是拥有安全食品供应的北方国家，如英国和美国，也由于粮食不穩而导致的成本上涨的直接影响。有分析师認為，此次食物危機所導致的價格上漲为2007-08年全球糧食價格危機以来最严重的一次。 (zh)
- У 2022 році відбулося стрімке зростання цін на продукти харчування та дефіцит продуктів харчування у всьому світі. Наростаючі кризи в різних частинах світу були викликані геополітичними, економічними та природними причинами, такими як сильна спека, повені та посуха, спричинені зміною клімату. Кризи слідують за продовольчою безпекою та економічними кризами під час пандемії COVID-19. Після початку російського вторгнення в Україну в 2022 році Продовольча і сільськогосподарська організація, а також інші спостерігачі на ринках продовольчих товарів попереджали про обвал постачання продовольства та зростання цін. Велика частина занепокоєння пов’язана з нестачею поставок основних сільськогосподарських культур, таких як пшениця, кукурудза та насіння олійних культур, що може призвести до зростання цін. Вторгнення також призвело до підвищення цін на паливо та пов’язані з ним добрива, що спричинило подальший дефіцит продовольства та зростання цін. Ще до війни в Україні ціни на продукти харчування вже були на рекордно високому рівні: станом на лютий 2022 року ціни на продукти харчування зросли на 20% за даними Продовольчої та сільськогосподарської організації. У березні війна збільшила ціни ще на 40% порівняно з попереднім роком. Очікується, що складні проблеми, включаючи COVID-19, російське вторгнення в Україну та неврожаї, пов’язані з кліматом, перевернуть глобальні тенденції щодо зменшення голоду та недоїдання. Деякі регіони, такі як Східна Африка та Мадагаскар, уже відчували посуху та голод через збої сільськогосподарської системи та зміни клімату, і, як очікується, підвищення цін погіршить ситуацію. Навіть країни Глобальної Півночі, які зазвичай мають безпечні постачання продовольства, такі як Сполучене Королівсто та США, починають відчувати прямий вплив інфляції витрат через відсутність продовольчої безпеки. Деякі аналітики назвали підвищення цін найгіршим з часів . (uk)
|
_03.jpg){kind=link}
_03.jpg){kind=link}
