| dbo:abstract
|
- هذا المقال عن إعصار المحيط الأطلنطي عام 1954، و قد سميت بعض العواصف بنفس الاسم، مثل العاصفة الاستوائية كارول. يعد إعصار كارول من أسوأ الأعاصير الاستوائية -على الإطلاق- التي اثرت على إقليم نيو إنجلاند بالولايات المتحدة. نتج أعصار كارول عن موجة استوائية بالقرب من جزر البهاما في يوم 25 أغسطس عام 1954، و ازدادت قوته رويداً رويداً كلما سار في اتجاه الشمال الغربى، و في 27 أغسطس اشتد كارول حتى وصلت سرعة الرياح إلى 100 ميل بالساعة (170 كم في الساعة)، و لكنه ضعف عندما تحول مساره إلى إتجاه الشمال الغربى. حول نطاق جوى منخفض الضغط مسار الإعصار إلى إتجاه الشمال الشرقى، ثم اشتد كارول فيما بعد ليصبح إعصار استوائي. نتج عن العاصفة رياح شديدة وهياج للبحار عند موازاة إقليم الأطلسي الأوسط و جنوب شرق الولايات المتحدة؛ مما أدى إلى فيضانات ساحلية ثانوية وإلحاق أضرار طفيفة بالمنازل في كارولاينا الشمالية وفيرجينيا وواشنطن العاصمة وديلاوير، ونيو جيرسي وزادت سرعة هذا الإعصار ذو التنظيم الجيد في اتجاه شمال الشمال الشرقى حتى وصل لليابس على لونغ آيلند (بالإنجليزية Long Island) ونيو يورك، وكونيتيكت في يوم 31 أغسطس بمنتهى الشدة. وفي صباح اليوم التالى تحول كارول إلى إعصار خارج المدار عندما وصل إلى نيوهامشير. دمرت الرياح القوية على لونغ آيلاند بنيويورك حوالى 1000 منزل، وتسببت في إنقطاع الكهرباء عن 275,000 شخص، وأسقطت العديد من الأشجار، وتسببت في خسائر ضخمة في المحاصيل. غمرت موجة من العواصف مطار لاغوارديا وطريق مونتوك العام، بينما تركت الجزء الشرقي من لونغ آيلاند منعزلاً. أدى كارول أيضاً إلى رياح شديدة وارتفاع أمواج البحار بنيو إنجلاند، وتسبب في إنقطاع الكهرباء وخدمات الهاتف عن حوالى 150,000 شخص بالمنطقة، وهدم 1,545 منزل، وتدمير حوالى 9,720 منزل وحوالى 3,500 سيارة و3000 مركب. نتج عن كارول 65 حالة وفاة و1,000 حالة إصابة في نيو إنجلاند. يُقدَر إجمالى عدد الوفيات التي نتجت عن إعصار كارول بنحو 68 حالة وفاة واجمالى الخسائر المادية بلغت حوالى 460 مليون دولار أمريكى، ليصبح بذلك أكثر إعصار تسبب بخسائر في تاريخ الولايات المتحدة حينها. سُحب اسم "كارول"، بعد العاصفة، ليصبح أول اسم يُمحَى من قوائم الأسماء بحوض المحيط الأطلنطى. (ar)
- Uragano Carol estis la sesa nomita ŝtormo kaj dua uragano de la uragana sezono en 1954. Ĝi originiĝis ĉe Bahamoj la 25an de Aŭgusto, 1954. Poste ĝi tuŝis la orientan marbordon de Usono kaj ĉefe la ŝtatojn Konektikuto kaj Rod-Insulo. (eo)
- El huracán Carol se encuentra entre los peores ciclones tropicales que han afectado a Nueva Inglaterra, en los Estados Unidos y pertenece a la . Se desarrolló a partir de una onda tropical cercana a las Bahamas el 25 de agosto, tomando fuerza gradualmente al moverse en dirección noreste. El 27 de agosto, Carol se intensificó para alcanzar vientos de 105 mph, pero se debilitó cuando su dirección cambió hacia una corriente del noroeste. Una depresión hizo que girara el huracán hacia el noreste, y Carol se intensificó hasta obtener la categoría 3 en la escala de huracanes de Saffir-Simpson. El bien organizado huracán tocó tierra firme en Long Island y en Connecticut el 30 de agosto en su máxima intensidad, y rápidamente convirtiéndose en extratropical sobre tierra firme. (es)
- Hurricane Carol was among the worst tropical cyclones on record to affect the states of Connecticut and Rhode Island in the United States. It developed from a tropical wave near the Bahamas on August 25, 1954, and slowly strengthened as it moved northwestward. On August 27, Carol intensified to reach winds of 105 mph (165 km/h), but weakened as its motion turned to a northwest drift. A strong trough of low pressure turned the hurricane northeastward, and Carol later intensified into a major hurricane. While paralleling the Mid-Atlantic and Southeastern United States, the storm produced strong winds and rough seas that caused minor coastal flooding and slight damage to houses in North Carolina, Virginia, Washington, D.C., Delaware, and New Jersey. The well-organized hurricane accelerated north-northeastward and made landfall on eastern Long Island, New York, and then over eastern Connecticut on August 31 with sustained winds estimated at 110-mph and a barometric pressure near 956 mb. Carol later transitioned into an extratropical cyclone over New Hampshire, on August 31, 1954. In New York, strong winds on Long Island damaged about 1,000 houses, left 275,000 people without electricity, downed many trees, and resulted in heavy crop losses. Storm surge flooded LaGuardia Airport and inundated the Montauk Highway, which left the eastern portion of Long Island isolated. Carol also brought strong winds and rough seas to coastal Connecticut, Rhode Island, and southeastern Massachusetts. Throughout the region, about 150,000 people were left without electricity and telephone service. 1,545 houses were destroyed and another 9,720 were damaged. Approximately 3,500 cars and 3,000 boats were destroyed. There were 65 deaths and 1,000 injuries in New England. The storm caused an additional $1 million in damage in Canada as well as two deaths. Overall, Carol caused 72 fatalities and damage totaled $462 million (1954 USD), making it the costliest hurricane in the history of the United States, at the time. Following the storm, the name "Carol" was used once more for a 1965 hurricane that remained far out in the Atlantic, then was permanently retired. (en)
- L’ouragan Carol est l’un des pires cyclones tropicaux à être passé en Nouvelle-Angleterre aux États-Unis. Ayant débuté comme une onde tropicale près des Bahamas le 25 août 1954, il atteignit la catégorie 3 de l’échelle de Saffir-Simpson en se dirigeant vers le nord. Cet ouragan bien organisé traversa Long Island puis toucha le Connecticut le 31 août. Il continua ensuite son chemin vers le nord mais la friction lui fit perdre rapidement son intensité et il devint une dépression extratropicale. Sa trajectoire et intensité ont été comparées à un ouragan qui est passé dans cette région en 1938, touchant terre à environ 60 kilomètres l’un de l’autre et les deux lors de la marée haute. Comme l’ouragan de 1938, Carol produisit une importante onde de tempête qui dévasta la côte. Carol était parmi les plus coûteux ouragans à frapper les États-Unis lors de son passage en 1954. En 2006, il détenait toujours le vingt-deuxième rang. Il a causé des dommages estimés à 460 millions $US (de 1954), en plus de faire 60 morts. (fr)
- O Furacão Carol foi um dos piores ciclones tropicais já registrado a atingir a região da Nova Inglaterra nos Estados Unidos. Ele se desenvolveu a partir de uma onda tropical que estava próxima às Bahamas em 25 de agosto de 1954, e, lentamente, se fortaleceu enquanto se movia em direção noroeste. Em 27 de agosto, Carol se intensificou ainda mais e atingiu ventos de 170 km/h. O fenômeno depois foi enfraquecendo até que um forte cavado de baixa pressão mudou a rota do furacão para nordeste, dando a Carol status de grande furacão. Enquanto se movimentava paralelo à costa sudeste americana, a tempestade produziu ventos fortes e mar agitado que causaram inundações no litoral e pequenos danos a casas na Carolina do Norte, Virgínia, Washington, DC, Delaware e Nova Jérsei. Bem organizado, o furacão acelerou em sentido norte-nordeste e atingiu a costa em Long Island, Nova Iorque e no Connecticut em 31 de agosto, próximo ao seu pico de intensidade. Logo no início do dia seguinte, Carol sofreu transição para um ciclone extratropical sobre New Hampshire. No estado de Nova Iorque, os ventos fortes em Long Island danificaram cerca de 1 000 casas, deixando 275 mil pessoas sem energia elétrica, muitas árvores foram derrubadas, e houve grandes grandes perdas nas lavouras. A tempestade inundou o Aeroporto de LaGuardia e a Montauk Highway, o que deixou a parte leste de Long Island isolada. Carol também trouxe ventos fortes e mar agitado para a Nova Inglaterra. Em toda a região, cerca de 150 mil pessoas ficaram sem energia elétrica e serviços de telefonia. Mais de 1 500 casas foram destruídas e outras 9 720 danificadas. Cerca de 3 500 carros e 3 000 barcos foram destruídos. Houve 65 mortes e 1 000 feridos na Nova Inglaterra. No geral, Carol causou 68 mortes e os danos materiais totalizaram cerca de 460 milhões de dólares (em valores de 1954), tornando-se o furacão mais caro na história dos Estados Unidos até então. Devido ao grande impacto, o nome Carol foi "aposentado" depois da tempestade, tornando-se o primeiro nome a ser removido das listas de possíveis nomes de ciclones tropicais na bacia do Atlântico. (pt)
- Orkanen Carol (engelska: Hurricane Carol) var en orkan som framför allt slog i New England i USA i augusti-september 1954. Stormen rörde sig snabbt, och påminde om 1938 års orkan. Orkanen var då den storm som orsakat mest skada i USA:s historia. (sv)
- 飓风卡罗尔（英語：Hurricane Carol）是有纪录以来对美国新英格兰地区构成影响最恶劣的热带气旋之一，源于1954年8月25日巴哈马附近的一股东风波，然后在向西北方向移动的过程中缓慢增强。8月27日，系统风速一度达到每小时165公里，但又在转朝西北方向移动后减弱。一个强烈的低压槽令飓风转向东北，卡罗尔随后增强成大型飓风。气旋沿中大西洋各州和美国东南部沿岸平行移动，产生的狂风和汹涌海浪导致北卡罗莱纳州、弗吉尼亚州、华盛顿哥伦比亚特区、特拉华州和新泽西州出现轻度沿海洪灾，还有许多房屋受到轻度破坏。风暴加速向东北偏北前进，于8月31日以接近最高强度登陆纽约长岛和康涅狄格州。次日清晨，卡罗尔在新罕布什尔州上空转变成温带气旋。 狂风导致长岛近千套房屋受损，27.5万人失去供电，大量树木倒塌，还出现了严重的农作物损失。拉瓜地亚机场和被风暴潮淹没，切断了长岛东部同外界的交通。新英格兰也受到卡罗尔产生的狂风和巨浪冲击，整个地区约有15万人家中停电，电话服务也被切断。1545套房屋被毁，另有9720套受损。约3500辆汽车和3000艘船毁于一旦。新英格兰一共有65人丧生，1000人受伤。风暴还造成加拿大两人遇难，损失数额约100万加拿大元。飓风卡罗尔一共造成72人死亡，经济损失总额达4.62亿美元（1954年美元，相当于2023年的46.6億美元），刷新了美国历史上破坏最严重飓风的新纪录。其名称“卡罗尔”因此成为大西洋风暴命名名单上退役的第一个名称，以后永远都不会再在北大西洋热带气旋命名时使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Uragano Carol estis la sesa nomita ŝtormo kaj dua uragano de la uragana sezono en 1954. Ĝi originiĝis ĉe Bahamoj la 25an de Aŭgusto, 1954. Poste ĝi tuŝis la orientan marbordon de Usono kaj ĉefe la ŝtatojn Konektikuto kaj Rod-Insulo. (eo)
- El huracán Carol se encuentra entre los peores ciclones tropicales que han afectado a Nueva Inglaterra, en los Estados Unidos y pertenece a la . Se desarrolló a partir de una onda tropical cercana a las Bahamas el 25 de agosto, tomando fuerza gradualmente al moverse en dirección noreste. El 27 de agosto, Carol se intensificó para alcanzar vientos de 105 mph, pero se debilitó cuando su dirección cambió hacia una corriente del noroeste. Una depresión hizo que girara el huracán hacia el noreste, y Carol se intensificó hasta obtener la categoría 3 en la escala de huracanes de Saffir-Simpson. El bien organizado huracán tocó tierra firme en Long Island y en Connecticut el 30 de agosto en su máxima intensidad, y rápidamente convirtiéndose en extratropical sobre tierra firme. (es)
- Orkanen Carol (engelska: Hurricane Carol) var en orkan som framför allt slog i New England i USA i augusti-september 1954. Stormen rörde sig snabbt, och påminde om 1938 års orkan. Orkanen var då den storm som orsakat mest skada i USA:s historia. (sv)
- هذا المقال عن إعصار المحيط الأطلنطي عام 1954، و قد سميت بعض العواصف بنفس الاسم، مثل العاصفة الاستوائية كارول. يعد إعصار كارول من أسوأ الأعاصير الاستوائية -على الإطلاق- التي اثرت على إقليم نيو إنجلاند بالولايات المتحدة. نتج أعصار كارول عن موجة استوائية بالقرب من جزر البهاما في يوم 25 أغسطس عام 1954، و ازدادت قوته رويداً رويداً كلما سار في اتجاه الشمال الغربى، و في 27 أغسطس اشتد كارول حتى وصلت سرعة الرياح إلى 100 ميل بالساعة (170 كم في الساعة)، و لكنه ضعف عندما تحول مساره إلى إتجاه الشمال الغربى. حول نطاق جوى منخفض الضغط مسار الإعصار إلى إتجاه الشمال الشرقى، ثم اشتد كارول فيما بعد ليصبح إعصار استوائي. نتج عن العاصفة رياح شديدة وهياج للبحار عند موازاة إقليم الأطلسي الأوسط و جنوب شرق الولايات المتحدة؛ مما أدى إلى فيضانات ساحلية ثانوية وإلحاق أضرار طفيفة بالمنازل في كارولاينا الشمالية وفيرجينيا (ar)
- Hurricane Carol was among the worst tropical cyclones on record to affect the states of Connecticut and Rhode Island in the United States. It developed from a tropical wave near the Bahamas on August 25, 1954, and slowly strengthened as it moved northwestward. On August 27, Carol intensified to reach winds of 105 mph (165 km/h), but weakened as its motion turned to a northwest drift. A strong trough of low pressure turned the hurricane northeastward, and Carol later intensified into a major hurricane. While paralleling the Mid-Atlantic and Southeastern United States, the storm produced strong winds and rough seas that caused minor coastal flooding and slight damage to houses in North Carolina, Virginia, Washington, D.C., Delaware, and New Jersey. The well-organized hurricane accelerated no (en)
- L’ouragan Carol est l’un des pires cyclones tropicaux à être passé en Nouvelle-Angleterre aux États-Unis. Ayant débuté comme une onde tropicale près des Bahamas le 25 août 1954, il atteignit la catégorie 3 de l’échelle de Saffir-Simpson en se dirigeant vers le nord. Cet ouragan bien organisé traversa Long Island puis toucha le Connecticut le 31 août. Il continua ensuite son chemin vers le nord mais la friction lui fit perdre rapidement son intensité et il devint une dépression extratropicale. (fr)
- O Furacão Carol foi um dos piores ciclones tropicais já registrado a atingir a região da Nova Inglaterra nos Estados Unidos. Ele se desenvolveu a partir de uma onda tropical que estava próxima às Bahamas em 25 de agosto de 1954, e, lentamente, se fortaleceu enquanto se movia em direção noroeste. Em 27 de agosto, Carol se intensificou ainda mais e atingiu ventos de 170 km/h. O fenômeno depois foi enfraquecendo até que um forte cavado de baixa pressão mudou a rota do furacão para nordeste, dando a Carol status de grande furacão. Enquanto se movimentava paralelo à costa sudeste americana, a tempestade produziu ventos fortes e mar agitado que causaram inundações no litoral e pequenos danos a casas na Carolina do Norte, Virgínia, Washington, DC, Delaware e Nova Jérsei. Bem organizado, o furacão (pt)
- 飓风卡罗尔（英語：Hurricane Carol）是有纪录以来对美国新英格兰地区构成影响最恶劣的热带气旋之一，源于1954年8月25日巴哈马附近的一股东风波，然后在向西北方向移动的过程中缓慢增强。8月27日，系统风速一度达到每小时165公里，但又在转朝西北方向移动后减弱。一个强烈的低压槽令飓风转向东北，卡罗尔随后增强成大型飓风。气旋沿中大西洋各州和美国东南部沿岸平行移动，产生的狂风和汹涌海浪导致北卡罗莱纳州、弗吉尼亚州、华盛顿哥伦比亚特区、特拉华州和新泽西州出现轻度沿海洪灾，还有许多房屋受到轻度破坏。风暴加速向东北偏北前进，于8月31日以接近最高强度登陆纽约长岛和康涅狄格州。次日清晨，卡罗尔在新罕布什尔州上空转变成温带气旋。 (zh)
|
