| dbo:abstract
|
- El Burgtheater (Teatre imperial de la cort), originalment anomenat "K.K. Theater an der Burg", i a partir de 1920 "K.K. Hofburgtheater", és el Teatre Nacional d'Àustria a Viena i un dels més importants teatres del món en llengua alemanya. El Burgtheater va ser creat el 1741 i els vienesos l'anomenen "Die Burg". La seva companyia ha creat un estil tradicional i una manera distintiva en les seves locucions. (ca)
- Burgtheater (česky: (Císařské) Dvorní divadlo, dosl. Hradní divadlo), původně K.K. Theater an der Burg, poté do roku 1918 K.K. Hofburgtheater, je rakouské národní divadlo ve Vídni a jedno z nejvýznamnějších německojazyčných divadel vůbec.Burgtheater vznikl roku 1741 a Vídeňany byl obvykle nazýván "die Burg". Divadelní společnost více či méně stálých členů dala vzniknout charakteristickému stylu a mluvě typickým pro představení Burgtheateru. (cs)
- Μπούργκτεατερ (μέχρι το 1918 Κ.Κ. Hofburgtheater «Αυτοκρατορικό και βασιλικό Θέατρο του Χόφμπουργκ») ονομάζεται το αυστριακό Εθνικό Θέατρο στη Βιέννη και ένα από τα πιο σημαντικά γερμανόγλωσσα θέατρα του κόσμου, γνωστό ως «die Burg". Ιδρύθηκε στις 14 Μαρτίου 1741 από την Αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία ως θέατρο δίπλα στο παλάτι της. Το θέατρο μεταφέρθηκε σε νέο κτήριο στην κυκλική κεντρική λεωφόρο Ρίνγκστρασσε στις 14 Οκτωβρίου του 1888. Σχεδιάστηκε από τον Γκότφριντ Ζέμπερ (Gottfried Semper) και τον Karl Freiherr von Hasenauer. (el)
- The Burgtheater (literally:"Castle Theater" but alternatively translated as "(Imperial) Court Theater"), originally known as K.K. Theater an der Burg, then until 1918 as the K.K. Hofburgtheater, is the national theater of Austria in Vienna. It is the most important German-language theater and one of the most important theatres in the world.The Burgtheater was opened in 1741 and has become known as "die Burg" by the Viennese population; its theater company has created a traditional style and speech typical of Burgtheater performances. (en)
- Das Burgtheater in Wien ist ein österreichisches Bundestheater. Es gilt als eine der bedeutendsten Bühnen Europas und ist nach der Comédie-Française das zweitälteste europäische sowie das größte deutschsprachige Sprechtheater. Das alte Burgtheater befand sich seit 1748 am Michaelerplatz. Im Oktober 1888 wurde das neue Haus am heutigen Universitätsring (damals Franzensring) eröffnet. Nachdem dieses 1945 infolge von Bombenangriffen vollständig ausgebrannt war, diente das Ronacher bis zur Wiedereröffnung am 14. Oktober 1955 als Ausweichquartier. Das Burgtheater gilt als österreichisches Nationaltheater. Ältere Namen des Burgtheaters waren k.k. Theater nächst der Burg und danach bis 1918 k.k. Hof-Burgtheater. Vor allem in Wien wird es häufig kurz „Die Burg“ genannt, die Ensemblemitglieder kennt man als „Burgschauspieler“. Nach Zahl der Mitarbeiter und Budget ist es das „reichste und größte Repertoiretheater der Welt“. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2019 Martin Kušej. (de)
- Burgoteatrejo estas la plej granda ŝtata dramteatrejo en Germanlingvio troviĝante en Vieno, Aŭstrio. (eo)
- El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße. (es)
- Burgtheater (euskaraz Gorte Inperialeko Antzokia) Austriako Viena hiriburuan dagoen antzokia da. Jatorriz, K.K. Theater an der Burg izena zuen, 1920an K.K. Hofburgtheater izena jaso zuelarik. Austria eta Vienako Antzerki Nazionalaren egoitza da. 1741ko martxoaren 14an Maria Teresa I.a Austriakoak bere lorategitik hurbil antzoki bat izateko asmoz eraikia izan zen, 1776an haren seme Josef II.ak Alemaniar Antzoki Nazionala deituarazi zuelarik. Antzoki honetan Mozartek hiru opera estreinatu zituen: Die Entführung aus dem Serail (1782), Le nozze di Figaro (1786) eta Così fan tutte (1790). 1794tik aurrera antzokiak "K.K. Hoftheater nächst der Burg" izena jaso zuen. (eu)
- Burgtheater, awalnya dikenal dengan nama K.K. Theater an der Burg, dan kemudian dengan nama K.K. Hofburgtheater hingga tahun 1918, adalah teater nasional Austria yang terletak di kota Wina dan merupakan salah satu teater berbahasa Jerman paling penting di dunia.Burgtheater didirikan pada tahun 1741 dan dijuluki "die Burg" oleh warga Wina. (in)
- Le Burgtheater est un théâtre de Vienne inauguré en 1888. Considéré comme l'une des scènes les plus importantes d'Europe, il est, après la Comédie-Française, le deuxième théâtre européen par ordre d'ancienneté et le plus grand théâtre de langue allemande. Le bâtiment s'élève sur le Ring, le boulevard circulaire de la capitale de l'Autriche. (fr)
- 부르크 극장(Burgtheater)은 오스트리아 빈에 있는 극장이다. (ko)
- Het Burgtheater is een theater in Wenen, dat in handen is van de Oostenrijkse overheid. De stijl en de taal van het Burgtheater zijn bepalend geweest voor de Duitstalige toneelwereld. Het oorspronkelijke Burgtheater werd gebouwd in opdracht van Maria Theresia van Oostenrijk en werd in het jaar 1741 voltooid. Het gebouw lag aan het Michaelerplatz. In 1888 werd het theater verplaatst naar een locatie aan de Ringstraße, tegenover het Rathaus. Het gebouw werd ontworpen door Gottfried Semper, die ook de Semperoper in Dresden bouwde, en . De plafondschilderingen in de trappenhuizen werden gemaakt door Gustav Klimt, diens broer en . Bij bombardementen in 1944-1945 werd het gebouw zwaar beschadigd. Het werd gerestaureerd en opende opnieuw zijn deuren in 1955. (nl)
- Il Burgtheater (teatro di corte), conosciuto originariamente come K.K. Theater an der Burg, e successivamente, fino al 1920, come K.K. Hofburgtheater, è il teatro nazionale austriaco a Vienna e uno dei più importanti teatri di lingua tedesca del mondo. Viene chiamato "die Burg" dalla popolazione viennese. (it)
- ブルク劇場（ブルクげきじょう、独: Burgtheater）は、オーストリアのウィーンにある、ドイツ語圏で重要な劇場である。 (ja)
- O Burgtheater, originalmente como o teatro de K.K. um der Burg, até então 1920 como o K.K. Hofburgtheater, é o Teatro nacional Austriaco em Viena e o teatro germanófono, assim como um dos mais importantes do mundo. O Burgtheater foi criado em 1741 e tornou-se como o “dado Burg” pela população Viennese sua companhia do teatro membros de mais ou mais menos regulares criou um estilo e um discurso tradicionais típicos de desempenhos de Burgtheater. (pt)
- Burgtheater (tłum. Teatr Zamkowy; początkowo k.k. Theater nächst der Burg, później do 1920 k.u.k. Hofburgtheater) – budynek teatru w Wiedniu usytuowany przy Ringu. Został oficjalnie otwarty 14 marca 1741 roku. Pierwotny gmach, wzniesiony za panowania Marii Teresy, zastąpiono pod koniec XIX wieku istniejącym do dziś budynkiem, w stylu włoskiego renesansu według projektu Karla von Hasenauera i Gottfrieda Sempera. W 1897 roku został zamknięty w celu przebudowy po tym, jak okazało się, że z części miejsc na widowni nie widać sceny. Czterdzieści osiem lat potem budynek uległ zniszczeniu podczas bombardowania, które nie tknęło jedynie skrzydeł bocznych z wielkimi klatkami schodowymi. Odbudowa teatru sprawiła, że dziś trudno jest odróżnić części zrekonstruowane od oryginalnych. Freski na sklepieniach, w tym tzw. „Wóz Tespisa” przedstawiający pierwszego tragika greckiego, wykonali bracia Klimtowie, Gustav i oraz . (pl)
- Burgtheater är en teater i Wien. Teatern grundades 1741 Den nuvarande byggnaden vid Ringstrasse uppfördes 1888 efter ritningar av Gottfried Semper och Karl Freiherr von Hasenauer. Maria Teresia av Österrike lät 1741 inrätta en teater i sitt bollhus där såväl italiensk opera som tyska skådespel uppfördes. 1748-1756 ombyggdes bollhuset efter hand till en verklig teater och 1752-1772 spelade främst franska skådespelare där. Under Josef II fick teatern sin fasta och nationella form. Den lades 1826 helt under hovförvaltningen och utvecklade sig sedan med frikostigt understöd av kejsaren särskilt under Heinrich Laube och Franz von Dingelstedts tid som teaterledare. Teatern blev efter revolutionen 1918 statsteater. Byggnaden skadades svårt under en bombräd 12 mars 1945 och ytterligare skador orsakades av en brand en månad senare. Teatern återuppbyggdes 1953-55. Burgtheater har ett stort internationellt anseende. Den betraktas ibland som en av Europas förnämsta scener. (sv)
- «Бу́ргтеатр» (нем. Burgtheater) — придворный театр в венском Хофбурге. (ru)
- Бурґтеатр (нім. Burgtheater) — австрійський придворний театр у віденьському Гофбурзі. Він вважається однією із найвизначніших сцен Європи, є другим найстарішим після Комеді Франсез (фр. Comédie-Française), а також найбільшим німецькомовним драматичним театром. З 1748 року й до відкриття нової будівлі на Рінґу в жовтні 1888 року вистави відбувалися в «старому» Бурґтеатрі на Міхаелерплатц (нім. Michaelerplatz). Нова будівля повністю згоріла внаслідок бомбардування 1945 р. До повторного відкриття 14 жовтня 1955 року запасною сценою слугував . Протягом своєї історії театр називався по-різному: спочатку — нім. k.k. Theater nächst der Burg, потім, до 1918 нім. k.k. Hof-Burgtheater і відтоді — власне, Бурґтеатр. Насамперед у Відні його іще часто називають нім. «Die Burg», дос. «за́мок», а його акторів знають, як нім. Burgschauspieler, дос. «замкові актори». (uk)
- 城堡剧院（Burgtheater）是位於奥地利维也纳环城大道的国家剧院，世界上最重要的德语剧院之一。。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Burgtheater (Teatre imperial de la cort), originalment anomenat "K.K. Theater an der Burg", i a partir de 1920 "K.K. Hofburgtheater", és el Teatre Nacional d'Àustria a Viena i un dels més importants teatres del món en llengua alemanya. El Burgtheater va ser creat el 1741 i els vienesos l'anomenen "Die Burg". La seva companyia ha creat un estil tradicional i una manera distintiva en les seves locucions. (ca)
- Burgtheater (česky: (Císařské) Dvorní divadlo, dosl. Hradní divadlo), původně K.K. Theater an der Burg, poté do roku 1918 K.K. Hofburgtheater, je rakouské národní divadlo ve Vídni a jedno z nejvýznamnějších německojazyčných divadel vůbec.Burgtheater vznikl roku 1741 a Vídeňany byl obvykle nazýván "die Burg". Divadelní společnost více či méně stálých členů dala vzniknout charakteristickému stylu a mluvě typickým pro představení Burgtheateru. (cs)
- Μπούργκτεατερ (μέχρι το 1918 Κ.Κ. Hofburgtheater «Αυτοκρατορικό και βασιλικό Θέατρο του Χόφμπουργκ») ονομάζεται το αυστριακό Εθνικό Θέατρο στη Βιέννη και ένα από τα πιο σημαντικά γερμανόγλωσσα θέατρα του κόσμου, γνωστό ως «die Burg". Ιδρύθηκε στις 14 Μαρτίου 1741 από την Αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία ως θέατρο δίπλα στο παλάτι της. Το θέατρο μεταφέρθηκε σε νέο κτήριο στην κυκλική κεντρική λεωφόρο Ρίνγκστρασσε στις 14 Οκτωβρίου του 1888. Σχεδιάστηκε από τον Γκότφριντ Ζέμπερ (Gottfried Semper) και τον Karl Freiherr von Hasenauer. (el)
- The Burgtheater (literally:"Castle Theater" but alternatively translated as "(Imperial) Court Theater"), originally known as K.K. Theater an der Burg, then until 1918 as the K.K. Hofburgtheater, is the national theater of Austria in Vienna. It is the most important German-language theater and one of the most important theatres in the world.The Burgtheater was opened in 1741 and has become known as "die Burg" by the Viennese population; its theater company has created a traditional style and speech typical of Burgtheater performances. (en)
- Burgoteatrejo estas la plej granda ŝtata dramteatrejo en Germanlingvio troviĝante en Vieno, Aŭstrio. (eo)
- El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße. (es)
- Burgtheater, awalnya dikenal dengan nama K.K. Theater an der Burg, dan kemudian dengan nama K.K. Hofburgtheater hingga tahun 1918, adalah teater nasional Austria yang terletak di kota Wina dan merupakan salah satu teater berbahasa Jerman paling penting di dunia.Burgtheater didirikan pada tahun 1741 dan dijuluki "die Burg" oleh warga Wina. (in)
- Le Burgtheater est un théâtre de Vienne inauguré en 1888. Considéré comme l'une des scènes les plus importantes d'Europe, il est, après la Comédie-Française, le deuxième théâtre européen par ordre d'ancienneté et le plus grand théâtre de langue allemande. Le bâtiment s'élève sur le Ring, le boulevard circulaire de la capitale de l'Autriche. (fr)
- 부르크 극장(Burgtheater)은 오스트리아 빈에 있는 극장이다. (ko)
- Het Burgtheater is een theater in Wenen, dat in handen is van de Oostenrijkse overheid. De stijl en de taal van het Burgtheater zijn bepalend geweest voor de Duitstalige toneelwereld. Het oorspronkelijke Burgtheater werd gebouwd in opdracht van Maria Theresia van Oostenrijk en werd in het jaar 1741 voltooid. Het gebouw lag aan het Michaelerplatz. In 1888 werd het theater verplaatst naar een locatie aan de Ringstraße, tegenover het Rathaus. Het gebouw werd ontworpen door Gottfried Semper, die ook de Semperoper in Dresden bouwde, en . De plafondschilderingen in de trappenhuizen werden gemaakt door Gustav Klimt, diens broer en . Bij bombardementen in 1944-1945 werd het gebouw zwaar beschadigd. Het werd gerestaureerd en opende opnieuw zijn deuren in 1955. (nl)
- Il Burgtheater (teatro di corte), conosciuto originariamente come K.K. Theater an der Burg, e successivamente, fino al 1920, come K.K. Hofburgtheater, è il teatro nazionale austriaco a Vienna e uno dei più importanti teatri di lingua tedesca del mondo. Viene chiamato "die Burg" dalla popolazione viennese. (it)
- ブルク劇場（ブルクげきじょう、独: Burgtheater）は、オーストリアのウィーンにある、ドイツ語圏で重要な劇場である。 (ja)
- O Burgtheater, originalmente como o teatro de K.K. um der Burg, até então 1920 como o K.K. Hofburgtheater, é o Teatro nacional Austriaco em Viena e o teatro germanófono, assim como um dos mais importantes do mundo. O Burgtheater foi criado em 1741 e tornou-se como o “dado Burg” pela população Viennese sua companhia do teatro membros de mais ou mais menos regulares criou um estilo e um discurso tradicionais típicos de desempenhos de Burgtheater. (pt)
- «Бу́ргтеатр» (нем. Burgtheater) — придворный театр в венском Хофбурге. (ru)
- 城堡剧院（Burgtheater）是位於奥地利维也纳环城大道的国家剧院，世界上最重要的德语剧院之一。。 (zh)
- Das Burgtheater in Wien ist ein österreichisches Bundestheater. Es gilt als eine der bedeutendsten Bühnen Europas und ist nach der Comédie-Française das zweitälteste europäische sowie das größte deutschsprachige Sprechtheater. Das alte Burgtheater befand sich seit 1748 am Michaelerplatz. Im Oktober 1888 wurde das neue Haus am heutigen Universitätsring (damals Franzensring) eröffnet. Nachdem dieses 1945 infolge von Bombenangriffen vollständig ausgebrannt war, diente das Ronacher bis zur Wiedereröffnung am 14. Oktober 1955 als Ausweichquartier. Das Burgtheater gilt als österreichisches Nationaltheater. (de)
- Burgtheater (euskaraz Gorte Inperialeko Antzokia) Austriako Viena hiriburuan dagoen antzokia da. Jatorriz, K.K. Theater an der Burg izena zuen, 1920an K.K. Hofburgtheater izena jaso zuelarik. Austria eta Vienako Antzerki Nazionalaren egoitza da. 1741ko martxoaren 14an Maria Teresa I.a Austriakoak bere lorategitik hurbil antzoki bat izateko asmoz eraikia izan zen, 1776an haren seme Josef II.ak Alemaniar Antzoki Nazionala deituarazi zuelarik. (eu)
- Burgtheater (tłum. Teatr Zamkowy; początkowo k.k. Theater nächst der Burg, później do 1920 k.u.k. Hofburgtheater) – budynek teatru w Wiedniu usytuowany przy Ringu. Został oficjalnie otwarty 14 marca 1741 roku. Pierwotny gmach, wzniesiony za panowania Marii Teresy, zastąpiono pod koniec XIX wieku istniejącym do dziś budynkiem, w stylu włoskiego renesansu według projektu Karla von Hasenauera i Gottfrieda Sempera. (pl)
- Burgtheater är en teater i Wien. Teatern grundades 1741 Den nuvarande byggnaden vid Ringstrasse uppfördes 1888 efter ritningar av Gottfried Semper och Karl Freiherr von Hasenauer. Maria Teresia av Österrike lät 1741 inrätta en teater i sitt bollhus där såväl italiensk opera som tyska skådespel uppfördes. 1748-1756 ombyggdes bollhuset efter hand till en verklig teater och 1752-1772 spelade främst franska skådespelare där. Under Josef II fick teatern sin fasta och nationella form. Den lades 1826 helt under hovförvaltningen och utvecklade sig sedan med frikostigt understöd av kejsaren särskilt under Heinrich Laube och Franz von Dingelstedts tid som teaterledare. Teatern blev efter revolutionen 1918 statsteater. (sv)
- Бурґтеатр (нім. Burgtheater) — австрійський придворний театр у віденьському Гофбурзі. Він вважається однією із найвизначніших сцен Європи, є другим найстарішим після Комеді Франсез (фр. Comédie-Française), а також найбільшим німецькомовним драматичним театром. З 1748 року й до відкриття нової будівлі на Рінґу в жовтні 1888 року вистави відбувалися в «старому» Бурґтеатрі на Міхаелерплатц (нім. Michaelerplatz). Нова будівля повністю згоріла внаслідок бомбардування 1945 р. До повторного відкриття 14 жовтня 1955 року запасною сценою слугував . (uk)
|
