| dbo:abstract
|
- Banská Štiavnica és una ciutat al centre d'Eslovàquia a la regió de Banská Bystrica, al centre d'una immensa caldera creada pel col·lapse d'un antic volcà. Per la seva mida, la caldera es coneix com a . Banska Stiavnica té una població de més de 10.000 habitants. És una ciutat medieval força conservada, antic comtat hongarès de , en la línia de ferrocarril hongaresa Esztergom--Banská, 570 m. s.n.m. A causa del seu valor històric, la ciutat i els seus voltants van ser nomenats per la UNESCO per a ser Patrimoni de la Humanitat a l'11 de desembre de 1993. La ciutat en si, es compon dels barris muntanyosos d'Hodritsch, Schüttrisberg, Steplitzhof, Oberfuchslos i Windschacht, i la vila de Belabánya, incorporada a Banská Štiavnica el 1868. Té tres esglésies catòliques, un Santuari (Mont Calvari), construït el 1744 en un turó basàltic, lloc de peregrinació, amb belles vistes panoràmiques; dos convents i un temple evangèlic. Entre els edificis més notables hi figuren l'antic castell i el nou castell, l'edifici de la direcció de Mines, l'Acadèmia de Silvicultura, el laboratori, etc. Les pipes de fumar dargila de Banská Štiavnica durant molts anys van constituir un important article de comerç de la població. Aquesta conta entre els seus instituts d'ensenyança, a més de l'Acadèmia de Mineria i Silvicultura, fundats el 1760 per Maria Teresa I, amb un gimnàs dirigit pels Escolapis, un Liceu evangèlic i una Escola Normal. Els principals productes de l'explotació minera del seu voltant són or, plata, plom i coure. Dues terceres parts del districte miner pertanyen a l'Estat; l'altra és propietat particular, pertanyent a la principalitat de la vila i a una companyia particular. Banská Štiavnica és la ciutat minera més antiga d'Hongria, datant aquesta riquesa de l'època romana. (ca)
- Banská Štiavnica (německy Schemnitz, maďarsky Selmecbánya) je historické město ve středním Slovensku, kde byly na počátku novověku významné zlaté a stříbrné doly. Rozkládá se v údolí Štiavnických vrchů. Dodnes je patrné jeho bývalé bohatství, které se projevilo množstvím výstavných staveb. Historická část města, která je městskou památkovou rezervací, je od prosince 1993 zapsána na seznam Světové dědictví UNESCO. (cs)
- Η Μπάνσκα Στιάβνιτσα (σλοβακικά: Banská Štiavnica, γερμανικά: Schemnitz; ουγγρικά: Selmecbánya ή Selmec) είναι πόλη στην κεντρική Σλοβακία. Το 2006, η Μπάνσκα Στιάβνιτσα είχε 10.662 κατοίκους. Γύρω από την πόλη υπάρχουν ορυχεία χρυσού και αργύρου τα οποία χρονολογούνται από το Μεσαίωνα. Η ύπαρξη μεταλλευμάτων οφείλεται στο γεγονός ότι στην περιοχή πριν 15 εκατομμύρια χρόνια υπήρχε ενεργό ηφαίστειο, το οποίο κατέρρευσε, σχηματίζοντας μια καλντέρα. Αν και άκμασε κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, το σωζόμενο αστικό κέντρο χρονολογείται από τον 16ο αιώνα και περιλαμβάνει αναγεννησιακή και ύστερη γοτθική αρχιτεκτονική. Στην πόλη δημιουργήθηκε το 1762 η πρώτη Μεταλλευτική και Δασοκομική Ακαδημία στην Ευρώπη και στον κόσμο. Λόγω των καλά διατηρημένων μνημείων της και της ιστορικής αξίας της, η πόλη ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO το 1993. (el)
- بانسكا شتيفنيتسا مدينة في وسط سلوفاكيا وتتبع أقليم بانسكا بيستريتسا.ضمت المدينة إلى قائمة اليونيسكو لمواقع التراث العالمي في 11 كانون الأول 1993 (ar)
- Banská Štiavnica (pr: banska ŝtjavnica), esperantigebla kiel Banska-Ŝtjavnico, hungare Selmecbánya, germane Schemnitz estas urbo en Slovakio, en Distrikto Banská Štiavnica (Regiono Banská Bystrica), ĉirkaŭ 50 km sudokcidente de Banská Bystrica, en la vala baseno de Štiavnické vrchy (Montoj de Štiavnica) kun montoj altaj 900–1000 m. Ĝi apartenis ĝis 1918 al Hungario, al departemento Hont. (eo)
- Banská Štiavnica (Slovak pronunciation: [ˈbanskaː ˈʂcɪɐʋɲitsa]; German: Schemnitz; Hungarian: Selmecbánya (Selmec), pronounced [ˈʃɛlmɛd͡zbaːɲɒ]) is a town in central Slovakia, in the middle of an immense caldera created by the collapse of an ancient volcano. For its size, the caldera is known as the Štiavnica Mountains. Banská Štiavnica has a population of more than 10,000. It is a completely preserved medieval town. Because of their historical value, the town and its surroundings were proclaimed by the UNESCO to be a World Heritage Site on December 11, 1993. (en)
- Banská Štiavnica ist die älteste Bergstadt der Slowakei. 1993 wurde die Stadt in das Weltkulturerbe-Verzeichnis der UNESCO aufgenommen. Zum 31. Dezember 2020 waren in der Stadt 9922 Einwohner zu verzeichnen. (de)
- Banská Štiavnica (pronunciado /bánska shchiávnitsa/ en fonética española; (?·i), en húngaro, Selmecbánya, ˈʃɛlmɛd͡zbaːɲɒ; en alemán, Schemnitz); es una ciudad situada en el centro de Eslovaquia, en el centro de una inmensa caldera creada por el colapso de un antiguo volcán. Debido a su tamaño, la caldera es conocida como Montañas Štiavnica. Banská Štiavnica posee una población superior a las 10 000 personas teniendo preservada completamente la ciudad medieval. Gracias a su valor histórico la ciudad y sus alrededores fueron denominados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 11 de diciembre de 1993. (es)
- Banská Štiavnica (alemanez: Schemnitz, hungarieraz: Selmecbánya) Eslovakiako hiri bat da, kokatuta. 46,38 km²ko azalera du eta 10.193 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Banská Štiavnica (en hongrois : Selmecbánya, en allemand : Schemnitz) est une ville minière historique de Slovaquie centrale au passé multiculturel. Connue dans le passé pour l'extraction des métaux (surtout l'argent), elle reste marquée par une tradition minière, municipale et académique. La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le 11 décembre 1993 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. (fr)
- 반스카슈티아프니차(슬로바키아어: Banská Štiavnica, 헝가리어: Selmecbánya 셸메츠바녀[*], 독일어: Schemnitz 솀니츠[*])는 슬로바키아에서 오래된 광산도시이다. 2002년에 인구는 1만600명이다. 1993년에는 유네스코의 세계문화유산으로 지정되었다. 중세에는 헝가리 왕국의 도시였다. 이곳은 원래부터 금, 은이 채굴되는 곳이었다. 그 이유로 이곳에 광산촌이 형성되었다. 14세기에 일어난 지진이나 터키와의 전쟁으로 이 도시는 황폐화되었지만 나중에는 다시 부흥했다. 1762년에는 마리아 테레지아가 이곳에서 광산 학교를 세웠다. 이 도시는 18세기 중반까지 광업이 발달했다. 1782년에는 4만명이 이곳에 거주했는데 헝가리왕국에서는 3번째로 큰 도시가 되었다. 19세기 말부터는 광업이 쇠퇴했다. 제1차 세계대전 체코슬로바키아가 오스트리아-헝가리로부터 분리되면서, 이곳의 광산 학교는 헝가리의 쇼프론으로 옮겼다. (ko)
- Banská Štiavnica (Duits: Schemnitz of Schebnitz, Hongaars: Selmecbánya) is een Slowaakse gemeente in de regio Banská Bystrica, en maakt deel uit van het district Banská Štiavnica.Banská Štiavnica telt 10.814 inwoners. De historische binnenstad staat sinds 1993 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- バンスカー・シュチャヴニツァ（バンスカー・シュチャウニツァ:Banská Štiavnica [ˈbanskaː ˈʂcɪɐʋɲitsa] , ドイツ語：Schemnitz シェムニッツ, ハンガリー語：Selmecbánya シェルメツバーニャ）は、スロヴァキア、バンスカー・ビストリツァ県の古い鉱山都市である。2002年時点の人口は10600人である。1993年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Banská Štiavnica (in tedesco Schemnitz, in ungherese Selmécbánya) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Banská Bystrica. Abbarbicata in mezzo agli Štiavnické vrchy (monti di Štiavnica), la cittadina, di matrice industriale, conserva il suo impianto di abitato minerario medievale. Ha dato i natali a Jozef Karol Hell (1713-1789), ingegnere e inventore. (it)
- Banská Štiavnica (ty. Schemnitz, un. Selmecbánya), är en ort i centrala Slovakien belägen i en enorm caldera som skapats genom att en gammal vulkan kollapsat. Orten med 10 674 invånare (2005) ligger i regionen Banská Bystrica och har bevarats fullständigt i medeltida stil. På grund av dess rika historia har orten klassats som världsarv av Unesco 11 december 1993. (sv)
- Bańska Szczawnica (słow. Banská Štiavnica, węg. Selmecbánya, niem. Schemnitz) – miasto w kraju bańskobystrzyckim, w powiecie Bańska Szczawnica na Słowacji. (pl)
- Banská Štiavnica (em alemão Schemnitz , em húngaro Selmécbánya) é uma cidade da Eslováquia, principal cidade do distrito de Banská Štiavnica, na região de Banská Bystrica. Cravada no Štiavnické vrchy (Monte de Štiavnica), a cidade, de cunho industrial, conserva o seu sistema de habitação medieval. (pt)
- Ба́нська Штя́вниця (словац. Banská Štiavnica, нім. Schemnitz, угор. Selmecbánya) — місто, громада, адміністративний центр округу Банська Штявниця, Банськобистрицький край, центральна Словаччина. Розташоване біля підніжжя гірського масиву . Назва походить від латинського виразу «Terra banensium» (земля гірників), який закріпився за околицями Штявниці. (uk)
- 班斯卡什佳夫尼察是斯洛伐克的城鎮，位於該國西部，由班斯卡·比斯特理察州負責管轄，面積46.38平方公里，海拔高度600米，2006年人口10,662，其中六成居民信奉羅馬天主教。班斯卡什佳夫尼察是世界文化遺產。 (zh)
- Ба́нска-Штья́вница (словацк. Banská Štiavnica, нем. Schemnitz, венг. Selmecbánya) — город в центральной Словакии у подножья горного массива Штьявницке Врхи. Население — около 10 тыс. человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Banská Štiavnica (německy Schemnitz, maďarsky Selmecbánya) je historické město ve středním Slovensku, kde byly na počátku novověku významné zlaté a stříbrné doly. Rozkládá se v údolí Štiavnických vrchů. Dodnes je patrné jeho bývalé bohatství, které se projevilo množstvím výstavných staveb. Historická část města, která je městskou památkovou rezervací, je od prosince 1993 zapsána na seznam Světové dědictví UNESCO. (cs)
- بانسكا شتيفنيتسا مدينة في وسط سلوفاكيا وتتبع أقليم بانسكا بيستريتسا.ضمت المدينة إلى قائمة اليونيسكو لمواقع التراث العالمي في 11 كانون الأول 1993 (ar)
- Banská Štiavnica (pr: banska ŝtjavnica), esperantigebla kiel Banska-Ŝtjavnico, hungare Selmecbánya, germane Schemnitz estas urbo en Slovakio, en Distrikto Banská Štiavnica (Regiono Banská Bystrica), ĉirkaŭ 50 km sudokcidente de Banská Bystrica, en la vala baseno de Štiavnické vrchy (Montoj de Štiavnica) kun montoj altaj 900–1000 m. Ĝi apartenis ĝis 1918 al Hungario, al departemento Hont. (eo)
- Banská Štiavnica (Slovak pronunciation: [ˈbanskaː ˈʂcɪɐʋɲitsa]; German: Schemnitz; Hungarian: Selmecbánya (Selmec), pronounced [ˈʃɛlmɛd͡zbaːɲɒ]) is a town in central Slovakia, in the middle of an immense caldera created by the collapse of an ancient volcano. For its size, the caldera is known as the Štiavnica Mountains. Banská Štiavnica has a population of more than 10,000. It is a completely preserved medieval town. Because of their historical value, the town and its surroundings were proclaimed by the UNESCO to be a World Heritage Site on December 11, 1993. (en)
- Banská Štiavnica ist die älteste Bergstadt der Slowakei. 1993 wurde die Stadt in das Weltkulturerbe-Verzeichnis der UNESCO aufgenommen. Zum 31. Dezember 2020 waren in der Stadt 9922 Einwohner zu verzeichnen. (de)
- Banská Štiavnica (pronunciado /bánska shchiávnitsa/ en fonética española; (?·i), en húngaro, Selmecbánya, ˈʃɛlmɛd͡zbaːɲɒ; en alemán, Schemnitz); es una ciudad situada en el centro de Eslovaquia, en el centro de una inmensa caldera creada por el colapso de un antiguo volcán. Debido a su tamaño, la caldera es conocida como Montañas Štiavnica. Banská Štiavnica posee una población superior a las 10 000 personas teniendo preservada completamente la ciudad medieval. Gracias a su valor histórico la ciudad y sus alrededores fueron denominados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 11 de diciembre de 1993. (es)
- Banská Štiavnica (alemanez: Schemnitz, hungarieraz: Selmecbánya) Eslovakiako hiri bat da, kokatuta. 46,38 km²ko azalera du eta 10.193 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Banská Štiavnica (en hongrois : Selmecbánya, en allemand : Schemnitz) est une ville minière historique de Slovaquie centrale au passé multiculturel. Connue dans le passé pour l'extraction des métaux (surtout l'argent), elle reste marquée par une tradition minière, municipale et académique. La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le 11 décembre 1993 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. (fr)
- 반스카슈티아프니차(슬로바키아어: Banská Štiavnica, 헝가리어: Selmecbánya 셸메츠바녀[*], 독일어: Schemnitz 솀니츠[*])는 슬로바키아에서 오래된 광산도시이다. 2002년에 인구는 1만600명이다. 1993년에는 유네스코의 세계문화유산으로 지정되었다. 중세에는 헝가리 왕국의 도시였다. 이곳은 원래부터 금, 은이 채굴되는 곳이었다. 그 이유로 이곳에 광산촌이 형성되었다. 14세기에 일어난 지진이나 터키와의 전쟁으로 이 도시는 황폐화되었지만 나중에는 다시 부흥했다. 1762년에는 마리아 테레지아가 이곳에서 광산 학교를 세웠다. 이 도시는 18세기 중반까지 광업이 발달했다. 1782년에는 4만명이 이곳에 거주했는데 헝가리왕국에서는 3번째로 큰 도시가 되었다. 19세기 말부터는 광업이 쇠퇴했다. 제1차 세계대전 체코슬로바키아가 오스트리아-헝가리로부터 분리되면서, 이곳의 광산 학교는 헝가리의 쇼프론으로 옮겼다. (ko)
- Banská Štiavnica (Duits: Schemnitz of Schebnitz, Hongaars: Selmecbánya) is een Slowaakse gemeente in de regio Banská Bystrica, en maakt deel uit van het district Banská Štiavnica.Banská Štiavnica telt 10.814 inwoners. De historische binnenstad staat sinds 1993 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- バンスカー・シュチャヴニツァ（バンスカー・シュチャウニツァ:Banská Štiavnica [ˈbanskaː ˈʂcɪɐʋɲitsa] , ドイツ語：Schemnitz シェムニッツ, ハンガリー語：Selmecbánya シェルメツバーニャ）は、スロヴァキア、バンスカー・ビストリツァ県の古い鉱山都市である。2002年時点の人口は10600人である。1993年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Banská Štiavnica (in tedesco Schemnitz, in ungherese Selmécbánya) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Banská Bystrica. Abbarbicata in mezzo agli Štiavnické vrchy (monti di Štiavnica), la cittadina, di matrice industriale, conserva il suo impianto di abitato minerario medievale. Ha dato i natali a Jozef Karol Hell (1713-1789), ingegnere e inventore. (it)
- Banská Štiavnica (ty. Schemnitz, un. Selmecbánya), är en ort i centrala Slovakien belägen i en enorm caldera som skapats genom att en gammal vulkan kollapsat. Orten med 10 674 invånare (2005) ligger i regionen Banská Bystrica och har bevarats fullständigt i medeltida stil. På grund av dess rika historia har orten klassats som världsarv av Unesco 11 december 1993. (sv)
- Bańska Szczawnica (słow. Banská Štiavnica, węg. Selmecbánya, niem. Schemnitz) – miasto w kraju bańskobystrzyckim, w powiecie Bańska Szczawnica na Słowacji. (pl)
- Banská Štiavnica (em alemão Schemnitz , em húngaro Selmécbánya) é uma cidade da Eslováquia, principal cidade do distrito de Banská Štiavnica, na região de Banská Bystrica. Cravada no Štiavnické vrchy (Monte de Štiavnica), a cidade, de cunho industrial, conserva o seu sistema de habitação medieval. (pt)
- Ба́нська Штя́вниця (словац. Banská Štiavnica, нім. Schemnitz, угор. Selmecbánya) — місто, громада, адміністративний центр округу Банська Штявниця, Банськобистрицький край, центральна Словаччина. Розташоване біля підніжжя гірського масиву . Назва походить від латинського виразу «Terra banensium» (земля гірників), який закріпився за околицями Штявниці. (uk)
- 班斯卡什佳夫尼察是斯洛伐克的城鎮，位於該國西部，由班斯卡·比斯特理察州負責管轄，面積46.38平方公里，海拔高度600米，2006年人口10,662，其中六成居民信奉羅馬天主教。班斯卡什佳夫尼察是世界文化遺產。 (zh)
- Ба́нска-Штья́вница (словацк. Banská Štiavnica, нем. Schemnitz, венг. Selmecbánya) — город в центральной Словакии у подножья горного массива Штьявницке Врхи. Население — около 10 тыс. человек. (ru)
- Banská Štiavnica és una ciutat al centre d'Eslovàquia a la regió de Banská Bystrica, al centre d'una immensa caldera creada pel col·lapse d'un antic volcà. Per la seva mida, la caldera es coneix com a . Banska Stiavnica té una població de més de 10.000 habitants. És una ciutat medieval força conservada, antic comtat hongarès de , en la línia de ferrocarril hongaresa Esztergom--Banská, 570 m. s.n.m. A causa del seu valor històric, la ciutat i els seus voltants van ser nomenats per la UNESCO per a ser Patrimoni de la Humanitat a l'11 de desembre de 1993. (ca)
- Η Μπάνσκα Στιάβνιτσα (σλοβακικά: Banská Štiavnica, γερμανικά: Schemnitz; ουγγρικά: Selmecbánya ή Selmec) είναι πόλη στην κεντρική Σλοβακία. Το 2006, η Μπάνσκα Στιάβνιτσα είχε 10.662 κατοίκους. Γύρω από την πόλη υπάρχουν ορυχεία χρυσού και αργύρου τα οποία χρονολογούνται από το Μεσαίωνα. Η ύπαρξη μεταλλευμάτων οφείλεται στο γεγονός ότι στην περιοχή πριν 15 εκατομμύρια χρόνια υπήρχε ενεργό ηφαίστειο, το οποίο κατέρρευσε, σχηματίζοντας μια καλντέρα. Αν και άκμασε κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, το σωζόμενο αστικό κέντρο χρονολογείται από τον 16ο αιώνα και περιλαμβάνει αναγεννησιακή και ύστερη γοτθική αρχιτεκτονική. Στην πόλη δημιουργήθηκε το 1762 η πρώτη Μεταλλευτική και Δασοκομική Ακαδημία στην Ευρώπη και στον κόσμο. Λόγω των καλά διατηρημένων μνημείων της και της ιστορικής αξίας της, η πόλ (el)
|
