| dbo:abstract
|
- Buena Vista Social Club és una pel·lícula documental de 1999 dirigida per Wim Wenders sobre la . Porta el nom d'un danzón que es va convertir en la peça principal de l'àlbum . La pel·lícula és una d', Estats Units, Regne Unit, França i . El 2020, la Biblioteca del Congrés dels Estats Units va seleccionar la pel·lícula per a la seva conservació al National Film Registry dels Estats Units com a "important culturalment, històricament o estèticament". (ca)
- Buena Vista Social Club je dokumentární film režiséra Wima Wenderse o stejnojmenném hudebním projektu amerického hudebníka Ry Coodera. (cs)
- Buena Vista Social Club ist ein Dokumentarfilm von Wim Wenders aus dem Jahr 1999, der das gleichnamige Musikprojekt Buena Vista Social Club thematisiert. Der Film wurde bei der 49. Berlinale am 17. Februar 1999 uraufgeführt und erhielt zahlreiche Filmpreise, darunter den Europäischen Filmpreis in der Kategorie Bester Dokumentarfilm, sowie eine Oscarnominierung. Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen war am 30. Dezember 2001 auf Arte. 2017 wurde mit Buena Vista Social Club: Adios ein Nachfolger veröffentlicht. (de)
- Buena Vista Social Club is a 1999 documentary film directed by Wim Wenders about the music of Cuba. It is named for a danzón that became the title piece of the album Buena Vista Social Club. The film is an international co-production of Germany, the United States, the United Kingdom, France, and Cuba. In 2020, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically or aesthetically significant. (en)
- En 1996, el compositor, productor y guitarrista Ry Cooder viajó sin éxito a Cuba hasta los , en La Habana, interesado en cierta música con ritmos provenientes de África. Esto no le impidió conocer a un grupo de legendarios músicos cubanos, que habían pasado prácticamente al olvido, cuyas edades fluctuaban entre los 60 y 80 años.Filmado en 1998, este documental registra el regreso de Cooder a Cuba, ocasión en la que se reúne con el vocalista Ibrahim Ferrer y el resto de los músicos para grabar el CD "Buena Vista Social Club", álbum ganador de un Grammy cuyo éxito fue aclamado internacionalmente.El director de cine Wim Wenders, junto a un reducido grupo de filmación, observó a los músicos en el estudio y rastreó sus vidas en La Habana. Así se dio inicio a este documental, que registra el viaje de los ancianos desde su país natal hasta la ciudad de Ámsterdam -donde ofrecieron dos conciertos-, y que finaliza en Nueva York, con una presentación en el Carnegie Hall. En una entrevista (vía correo electrónico), concedida al periodista Xavier Quirarte, el director Wim Wenders, enfrentado a la pregunta ¿Cómo fue trabajar con este grupo de ancianos que actuaban como si fueran más jóvenes, incluso niños; con estos músicos que —algunos de ellos— habían sido descartados incluso de la vida, ahora convertidos en superestrellas?, señala "El llegar a la fama mundial de estos músicos en alguna ocasión arruinados es una historia profundamente conmovedora. Tienes razón cuando dices que actuaban como si fueran más jóvenes, ¡caray! Siempre que una de nuestras cámaras filmaba se daban cuenta, pero sin empezar a fingir ni a producirse a sí mismos, simplemente continuaban haciendo lo que estaban haciendo, con un ligero aumento de energía." El documental empieza con el fotógrafo cubano Raúl Corrales Fornos mostrando algunas de sus fotografías más famosas. (es)
- Buena Vista Social Club est un film documentaire allemand, sur la musique cubaine, réalisé et écrit par Wim Wenders, sorti en 1999 en Allemagne et en France. D'abord projeté à la Berlinale, il a ensuite participé à de nombreux festivals internationaux tels que le Festival international du film de Jakarta, le Festival international du film norvégien ou encore le Festival international du film de Singapour. Ce film retrace l'enregistrement d'un album par le groupe Buena Vista Social Club associé à des archives et des interviews. Principalement tourné à La Havane, Buena Vista Social Club est le trente-sixième film de Wim Wenders, après, entre autres, Jusqu'au bout du monde (1991), Les Ailes du désir (1987) ou encore Au fil du temps (1976). Buena Vista Social Club a été acclamé par la critique et par le public. (fr)
- Buena Vista Social Club (1999) adalah sebuah film dokumenter oleh Wim Wenders mengenai . Film ini mendokumentasi bagaimana , teman lama Wenders, menyatukan musisi-musisi legendaris Kuba untuk merekam suatu CD dengan judul yang sama, dan untuk berpentas di Amerika Serikat. Walaupun dekat secara geografis, perjalanan antara Kuba dan AS dihalangi karena ketegangan politik antara kedua negara, sehingga banyak di antara musisi tersebut yang baru pernah ke sana untuk pertama kalinya. Film ini menunjukkan reaksi mereka akan pengalaman ini, dan juga memasukkan potongan-potongan dari konser. Selain itu juga banyak wawancara dengan mereka. Film ini membuat banyak dari musisi ini, beberapa di antaranya telah berusia lebih dari 90 tahun, terkenal di seluruh dunia, dan beberapa kemudian merilis album solo yang berhasil; termasuk Ibrahim Ferrer, , dan . Film ini dinominasikan untuk sebuah Academy Award untuk fitur dokumenter terbaik pada 2000. Ia memenangkan penghargaan dokumenter terbaik dalam European Film Awards dan banyak lainnya. Selain itu juga ada , yang berisi rekaman studio dari musik yang terdapat dalam film ini. (in)
- Buena Vista Social Club è un film documentario del 1999 diretto da Wim Wenders, uscito due anni dopo la pubblicazione del disco omonimo. Nel 2020 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti (it)
- 『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』（英: Buena Vista Social Club）は、ライ・クーダーとキューバの老ミュージシャン達（ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ）との演奏を中心に、彼らの来歴、キューバの日常を描いたキューバ音楽ドキュメンタリー映画。 1999年ドイツ、アメリカ合衆国、フランス、キューバ作品。上映時間105分。第72回アカデミー賞では長編ドキュメンタリー映画賞にノミネートされ、世界で20以上の賞に選ばれた。 (ja)
- 《부에나 비스타 소셜 클럽》(영어: Buena Vista Social Club)은 1999년 공개된 다큐멘터리 영화이다. 라이 쿠더와 쿠바의 늙은 뮤지션들 (부에나 비스타 소셜 클럽)의 내력과 쿠바 일상을 그린 음악 영화이다. 2000년 아카데미상 다큐멘터리 부문에 노미네이트되었다. (ko)
- Buena Vista Social Club is een documentaire van Wim Wenders uit 1999 die toont hoe Ry Cooder, lang bevriend met Wenders, een aantal legendarische Cubaanse muzikanten bij elkaar brengt en hoe ze samen een album opnemen. Ook bevat het opnames van concerten en interviews. Door dit album werden de muzikanten, waarvan velen al 80 tot 90 jaar oud, wereldwijd bekend. Onder hen zijn Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Rubén González, Eliades Ochoa en Pío Leiva. De film werd in 2000 genomineerd voor een Academy Award. Het muziekalbum had anno 2004 wereldwijd 8,7 miljoen exemplaren verkocht. Eind 2004 kwam er een vervolg op de film uit: , geregisseerd door . De film draait vooral om Pío Leyva (1917-2006), die in de eerste film nog slechts een kleine rol had. De film kreeg weinig bijval. De film is vernoemd naar een bekende muziekclub in Havana. (nl)
- Buena Vista Social Club é um documentário musical de 1999, produzido por Alemanha, Reino Unido, Estados Unidos, Cuba, Brasil, Espanha e França, com roteiro e direção de Wim Wenders. (pt)
- «Клуб Буэна Виста» (англ. Buena Vista Social Club, 1999) — документальный фильм немецкого режиссёра Вима Вендерса о музыке Кубы. Своё название фильм получил в честь клуба в Гаване, который был средоточием кубинской музыки в 1940-е годы. В 2000 году фильм был выдвинут на премию «Оскар» в номинации «лучший документальный полнометражный фильм»; получил Европейскую награду в области кино как лучший документальный фильм 1999 года. (ru)
- Buena Vista Social Club – niemiecko-brytyjsko-amerykańsko-francusko-kubański film muzyczny z 1999 roku w reżyserii Wima Wendersa. Obraz zdobył nominację do Oscara za najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Buena Vista Social Club és una pel·lícula documental de 1999 dirigida per Wim Wenders sobre la . Porta el nom d'un danzón que es va convertir en la peça principal de l'àlbum . La pel·lícula és una d', Estats Units, Regne Unit, França i . El 2020, la Biblioteca del Congrés dels Estats Units va seleccionar la pel·lícula per a la seva conservació al National Film Registry dels Estats Units com a "important culturalment, històricament o estèticament". (ca)
- Buena Vista Social Club je dokumentární film režiséra Wima Wenderse o stejnojmenném hudebním projektu amerického hudebníka Ry Coodera. (cs)
- Buena Vista Social Club ist ein Dokumentarfilm von Wim Wenders aus dem Jahr 1999, der das gleichnamige Musikprojekt Buena Vista Social Club thematisiert. Der Film wurde bei der 49. Berlinale am 17. Februar 1999 uraufgeführt und erhielt zahlreiche Filmpreise, darunter den Europäischen Filmpreis in der Kategorie Bester Dokumentarfilm, sowie eine Oscarnominierung. Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen war am 30. Dezember 2001 auf Arte. 2017 wurde mit Buena Vista Social Club: Adios ein Nachfolger veröffentlicht. (de)
- Buena Vista Social Club is a 1999 documentary film directed by Wim Wenders about the music of Cuba. It is named for a danzón that became the title piece of the album Buena Vista Social Club. The film is an international co-production of Germany, the United States, the United Kingdom, France, and Cuba. In 2020, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically or aesthetically significant. (en)
- Buena Vista Social Club è un film documentario del 1999 diretto da Wim Wenders, uscito due anni dopo la pubblicazione del disco omonimo. Nel 2020 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti (it)
- 『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』（英: Buena Vista Social Club）は、ライ・クーダーとキューバの老ミュージシャン達（ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ）との演奏を中心に、彼らの来歴、キューバの日常を描いたキューバ音楽ドキュメンタリー映画。 1999年ドイツ、アメリカ合衆国、フランス、キューバ作品。上映時間105分。第72回アカデミー賞では長編ドキュメンタリー映画賞にノミネートされ、世界で20以上の賞に選ばれた。 (ja)
- 《부에나 비스타 소셜 클럽》(영어: Buena Vista Social Club)은 1999년 공개된 다큐멘터리 영화이다. 라이 쿠더와 쿠바의 늙은 뮤지션들 (부에나 비스타 소셜 클럽)의 내력과 쿠바 일상을 그린 음악 영화이다. 2000년 아카데미상 다큐멘터리 부문에 노미네이트되었다. (ko)
- Buena Vista Social Club é um documentário musical de 1999, produzido por Alemanha, Reino Unido, Estados Unidos, Cuba, Brasil, Espanha e França, com roteiro e direção de Wim Wenders. (pt)
- «Клуб Буэна Виста» (англ. Buena Vista Social Club, 1999) — документальный фильм немецкого режиссёра Вима Вендерса о музыке Кубы. Своё название фильм получил в честь клуба в Гаване, который был средоточием кубинской музыки в 1940-е годы. В 2000 году фильм был выдвинут на премию «Оскар» в номинации «лучший документальный полнометражный фильм»; получил Европейскую награду в области кино как лучший документальный фильм 1999 года. (ru)
- Buena Vista Social Club – niemiecko-brytyjsko-amerykańsko-francusko-kubański film muzyczny z 1999 roku w reżyserii Wima Wendersa. Obraz zdobył nominację do Oscara za najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny. (pl)
- En 1996, el compositor, productor y guitarrista Ry Cooder viajó sin éxito a Cuba hasta los , en La Habana, interesado en cierta música con ritmos provenientes de África. Esto no le impidió conocer a un grupo de legendarios músicos cubanos, que habían pasado prácticamente al olvido, cuyas edades fluctuaban entre los 60 y 80 años.Filmado en 1998, este documental registra el regreso de Cooder a Cuba, ocasión en la que se reúne con el vocalista Ibrahim Ferrer y el resto de los músicos para grabar el CD "Buena Vista Social Club", álbum ganador de un Grammy cuyo éxito fue aclamado internacionalmente.El director de cine Wim Wenders, junto a un reducido grupo de filmación, observó a los músicos en el estudio y rastreó sus vidas en La Habana. Así se dio inicio a este documental, que registra el via (es)
- Buena Vista Social Club est un film documentaire allemand, sur la musique cubaine, réalisé et écrit par Wim Wenders, sorti en 1999 en Allemagne et en France. D'abord projeté à la Berlinale, il a ensuite participé à de nombreux festivals internationaux tels que le Festival international du film de Jakarta, le Festival international du film norvégien ou encore le Festival international du film de Singapour. Ce film retrace l'enregistrement d'un album par le groupe Buena Vista Social Club associé à des archives et des interviews. (fr)
- Buena Vista Social Club (1999) adalah sebuah film dokumenter oleh Wim Wenders mengenai . Film ini mendokumentasi bagaimana , teman lama Wenders, menyatukan musisi-musisi legendaris Kuba untuk merekam suatu CD dengan judul yang sama, dan untuk berpentas di Amerika Serikat. Walaupun dekat secara geografis, perjalanan antara Kuba dan AS dihalangi karena ketegangan politik antara kedua negara, sehingga banyak di antara musisi tersebut yang baru pernah ke sana untuk pertama kalinya. Film ini menunjukkan reaksi mereka akan pengalaman ini, dan juga memasukkan potongan-potongan dari konser. Selain itu juga banyak wawancara dengan mereka. (in)
- Buena Vista Social Club is een documentaire van Wim Wenders uit 1999 die toont hoe Ry Cooder, lang bevriend met Wenders, een aantal legendarische Cubaanse muzikanten bij elkaar brengt en hoe ze samen een album opnemen. Ook bevat het opnames van concerten en interviews. Door dit album werden de muzikanten, waarvan velen al 80 tot 90 jaar oud, wereldwijd bekend. Onder hen zijn Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Rubén González, Eliades Ochoa en Pío Leiva. De film werd in 2000 genomineerd voor een Academy Award. Het muziekalbum had anno 2004 wereldwijd 8,7 miljoen exemplaren verkocht. (nl)
|
