| dbo:abstract
|
- María Teresa Vera (Guanajuay, Cuba, 6 de febrer de 1895 - L'Havana, 17 de desembre de 1965) fou una cantant, compositora i guitarrista cubana. Va ser un exemple destacat del moviment cubà . (ca)
- ماريا تيريزا فيرا هي عازفة قيثارة وكاتبة غنائية وملحنة ومغنية كوبية، ولدت في 6 فبراير 1895 في Guanajay في كوبا، وتوفيت في 17 ديسمبر 1965. (ar)
- María Teresa Vera (* 6. Februar 1895 in Guanajay; † 17. Dezember 1965 in Havanna) war eine afro-kubanische Singer-Songwriterin, Gitarristin und Komponistin. Sie war ein herausragendes Beispiel für die Stilrichtung des und des Son Cubano in der kubanischen Musik. (de)
- Η Μαρία Τερέζα Βέρα (ισπ. María Teresa Vera, 1895 - 1965) υπήρξε κουβανή τραγουδίστρια, μουσικός και συνθέτης, από τις πιο φημισμένες της κουβανικής μουσικής τρόβα. (el)
- María Teresa Vera (Guanajay, Cuba, 6 de febrero de 1895 - La Habana, 17 de diciembre de 1965) fue una cantante, compositora y guitarrista cubana. (es)
- María Teresa Vera (Guanajay, Kuba, 1895eko otsailaren 6a - Habana, 1965eko abenduaren 17a) kubatar abeslari, konpositore eta gitarra-jotzailea izan zen. Kubako trobadoresca abestiaren historian ezinbesteko ahotsa. Bere garaiko emakume kantari bakarretakoa izan zen. Paradigma bat, Kubako kanta tradizionalaren bikaintasuna, trova zahar deiturikoarena. "Hogei urte" habanera (Guillermina Arambururen letrarekin), bere konposizio guztien artean, hauxe da, zalantzarik gabe, ezagunena eta zabalduena, gaur egun arte 1935ean jaio zen erresonantzia berarekin iritsi dena. Biografia 1895eko otsailaren 6an jaio zen Guanajayn, lehen Pinar del Ríoko mendebaldeko probintziakoa zen herrian. Esklaboen biloba zen. Aita espainiar militarra zen eta Gerraren amaieran Espainiara itzultzeko asmoa zuen, baina lortu baino lehen hil zen. Ama zerbitzaria zen familiaren babesean hazi zen Maria teresa Vera. Gaztetxoa bohemia eta trova giroetan hasi zen ezagutzera ematen. Han Manuel Corona ezagutu zuen eta gitarra jotzen ikastea gomendatu zion. Lehen gitarra-ikasketak egin zituen José Díaz gitarra-maisuarekin, eta, ondoren, Coronarekin jarraitu zuen. Bere konposizioak ere erakutsi zizkion, zalantzarik gabe, gazteak lortu zuen onura handiena. Ibilbide artistikoa Maria Teresa gaztea Rafael Zequeirarekin osatutako bikotearekin hasi zuen karrera artistikoa. Harekin aurkeztu zen 1911ko maiatzaren 18an Politeama Grande antzokian (Gomez Sagarra), 16 urte besterik ez zituela, eta, han, “Mercedes” abestia interpretatu zuen, autorearekin batera; hain zuzen, sei aldiz errepikatu behar izan zuen arrakasta. Une horretantxe konturatu zen horixe zela jarraitzeko bidea. 1918an New Yorkera joan zen, eta Apolo antzokian abestu zuen Rafael Zequeriarekin batera. Harekin bikotea osatu zuen hainbat disko grabatuz. Bikote horri buruz hauxe esan zuen behin Maria teresa Verak: "1916an Rafael Zequeirarekin hasi nintzen kantatzen. Kubako kantari aritzen ginen bereziki. Zequeira eta biok bost bidaia baino gehiago egin genituen Estatu Batuetara [...]. Ondo akoplatuta, gure misio artistikoan identifikatuta, berehala ezagunak ginen Kuban eta handik kanpo. Gure bikoteak arrakasta handia izan zuen, nahiz eta nik esatea egokia ez izan". María Teresak legenda-bikote bat osatu zuen Rafael Zequeirarekin batera, eta 1914tik 1924ra bitartean, Zequeira hil arte, ia 200 abesti grabatu zituzten. Horietako asko berehala ezagun egin ziren, hala nola A llorar a Papá Montero. Carlos Godínezen Grupo Típico-n ere kantatu zuen kantatu zuen. (eu)
- María Teresa Vera est une chanteuse et compositrice cubaine, née à Guanajay le 6 février 1895 et morte à La Havane le 17 décembre 1965. Elle est l'une des voix essentielles dans l'histoire de la chanson de la trova cubaine. Elle était l'une des rares chanteuses de son temps. Un paradigme, l'excellence de la chanson traditionnelle cubaine, Sa composition la plus marquante est la habanera Veinte años, qui est reprise par les plus grands interprètes cubains et internationaux. (fr)
- María Teresa Vera (February 6, 1895 in Guanajay – December 17, 1965 in Havana) was a Cuban singer, guitarist and composer. She was an outstanding example of the Cuban trova movement. (en)
- Maria Teresa Vera (Guanajay, 6 febbraio 1895 – 17 dicembre 1965) è stata una cantante, compositrice e chitarrista cubana di Trova e Habanera. (it)
|
| rdfs:comment
|
- María Teresa Vera (Guanajuay, Cuba, 6 de febrer de 1895 - L'Havana, 17 de desembre de 1965) fou una cantant, compositora i guitarrista cubana. Va ser un exemple destacat del moviment cubà . (ca)
- ماريا تيريزا فيرا هي عازفة قيثارة وكاتبة غنائية وملحنة ومغنية كوبية، ولدت في 6 فبراير 1895 في Guanajay في كوبا، وتوفيت في 17 ديسمبر 1965. (ar)
- María Teresa Vera (* 6. Februar 1895 in Guanajay; † 17. Dezember 1965 in Havanna) war eine afro-kubanische Singer-Songwriterin, Gitarristin und Komponistin. Sie war ein herausragendes Beispiel für die Stilrichtung des und des Son Cubano in der kubanischen Musik. (de)
- Η Μαρία Τερέζα Βέρα (ισπ. María Teresa Vera, 1895 - 1965) υπήρξε κουβανή τραγουδίστρια, μουσικός και συνθέτης, από τις πιο φημισμένες της κουβανικής μουσικής τρόβα. (el)
- María Teresa Vera (Guanajay, Cuba, 6 de febrero de 1895 - La Habana, 17 de diciembre de 1965) fue una cantante, compositora y guitarrista cubana. (es)
- María Teresa Vera est une chanteuse et compositrice cubaine, née à Guanajay le 6 février 1895 et morte à La Havane le 17 décembre 1965. Elle est l'une des voix essentielles dans l'histoire de la chanson de la trova cubaine. Elle était l'une des rares chanteuses de son temps. Un paradigme, l'excellence de la chanson traditionnelle cubaine, Sa composition la plus marquante est la habanera Veinte años, qui est reprise par les plus grands interprètes cubains et internationaux. (fr)
- María Teresa Vera (February 6, 1895 in Guanajay – December 17, 1965 in Havana) was a Cuban singer, guitarist and composer. She was an outstanding example of the Cuban trova movement. (en)
- Maria Teresa Vera (Guanajay, 6 febbraio 1895 – 17 dicembre 1965) è stata una cantante, compositrice e chitarrista cubana di Trova e Habanera. (it)
- María Teresa Vera (Guanajay, Kuba, 1895eko otsailaren 6a - Habana, 1965eko abenduaren 17a) kubatar abeslari, konpositore eta gitarra-jotzailea izan zen. Kubako trobadoresca abestiaren historian ezinbesteko ahotsa. Bere garaiko emakume kantari bakarretakoa izan zen. Paradigma bat, Kubako kanta tradizionalaren bikaintasuna, trova zahar deiturikoarena. "Hogei urte" habanera (Guillermina Arambururen letrarekin), bere konposizio guztien artean, hauxe da, zalantzarik gabe, ezagunena eta zabalduena, gaur egun arte 1935ean jaio zen erresonantzia berarekin iritsi dena. Biografia Ibilbide artistikoa (eu)
|
