| dbo:abstract
|
- El danzón és un ball lent i romàntic (desplaçat posteriorment pel bolero) en què els balladors han de saber presentar-se davant de la parella, marcar cada quatre compassos i respectar l'estructura del ball. Neix a Cuba al final del segle xix i el primer tema compost per a aquest ball ha estat atribuït a i s'estrenà a Matanzas amb el nom de "Las alturas de Simpson" (1879). es va acreditar, durant la primera dècada del segle xx, com a creador de l'estructura més coneguda del danzón, incloent-hi les parts cantades. L'atractiva sonoritat de cornetí i la cadència de la melodia convertí aquest ritme en l'atracció social de l'època. L'èxit el portà fins a Mèxic, i al final dels anys 20 diversos músics van treballar en la seua renovació. Com a ball lent i romàntic, acabà cedint el lloc al bolero. (ca)
- Der Danzón ist ein Tanz, der sich aus dem französischen Contredanse entwickelte, der seinerseits im 17. Jahrhundert aus dem englischen Country Dance hervorgegangen ist. Beim Aufstand gegen die französische Kolonialmacht 1791 auf Haiti flüchteten viele schwarze Landarbeiter auf die Nachbarinsel Kuba und brachten die Musik und ihre dazugehörigen Tänze mit (z. B. das Menuett, den Rigodón und die Lanzeros). (de)
- Danzono (hispane: danzón) estas danco, kiu evoluis el la franca kontraŭdanco, kiu siaflanke devenis en la 17-a jarcento el la anglaj kampardancoj. Dum la ribelo kontraŭ la franca kolonia potenco en 1791 sur Haitio multaj nigrulaj kamparlaboristoj fuĝis sur la najbaran insulon Kubo kaj kunportis sian muzikon kaj la apartenajn dancojn (ekzemple la menueton, la rigodonon kaj la lancerojn). (eo)
- El danzón es un ritmo y un baile de origen cubano creado por el compositor matancero Miguel Faílde (1852-1921) próximo al año 1879 y engendrado por otro género cubano llamado danza, una variación de la contradanza. «Baile típicamente cubano, llegó a ser el arquetipo de la música popular con su ritmo característico». Desde principios del siglo XX ha tenido gran arraigo en México, considerándose también parte de la cultura popular de aquel país. En Cuba se interpreta con mayoría de instrumentos de viento, con flauta, violines, timbales y percusión cubana. Es una de las más comunes y tradicionales danzas cubanas en la que es necesario utilizar los instrumentos correctos. (es)
- Danzón is the official musical genre and dance of Cuba. It is also an active musical form in Mexico and Puerto Rico. Written in 24 time, the danzón is a slow, formal partner dance, requiring set footwork around syncopated beats, and incorporating elegant pauses while the couples stand listening to virtuoso instrumental passages, as characteristically played by a charanga or típica ensemble. The danzón evolved from the Cuban contradanza, or habanera ('Havana-dance'). The contradanza, which had English and French roots in the country dance and contredanse, was probably introduced to Cuba by the Spanish, who ruled the island for almost four centuries (1511–1898), contributing many thousands of immigrants. It may also have been partially seeded during the short-lived British occupation of Havana in 1762, and Haitian refugees fleeing the island's revolution of 1791–1804 brought the French-Haitian kontradans, contributing their own Creole syncopation. In Cuba, the dances of European origin acquired new stylistic features derived from African rhythm and dance to produce a genuine fusion of European and African influences. African musical traits in the danzón include complex instrumental cross-rhythms, expressed in staggered cinquillo and tresillo patterns. By 1879, the year Miguel Failde's Las alturas de Simpson was first performed (in Matanzas), danzón had emerged as a distinct genre. Danzón went on to interact with 20th century Cuban genres such as son, and through the danzón-mambo it was instrumental in the development of mambo and cha-cha-chá. (en)
- Danzón delakoa, Kuban jatorria duen erritmo eta dantza mota bat da. 1879 inguruan (1852-1921) kubatar musikagileak sortu zuen. XX. mendearen hasieran Mexikon errotu zen, eta gaur egun herrialde honetako kulturaren zatitzat ere jotzen da. Kubam nagusiki haize instrumentuekin jotzen da, tartean txirula, biolina, tinbalak eta kubatar perkusioa. (eu)
- Le danzón est un genre musical créé à Matanzas (Cuba) en 1879 par le musicien Miguel Faílde. C'est une forme de contradanza - habanera, plus spontanée et sur laquelle les musiciens improvisent. Ce genre musical, très prisé à Cuba entre 1880 et 1920, s’inscrit chronologiquement entre la contradanza, héritière du quadrille, et le son cubain, qui donnera plus tard la salsa. Après la révolution cubaine de 1959, le style a entamé son déclin à Cuba. Le danzón a été déclaré comme patrimoine culturel de Cuba en 2013. Il s'est répandu en République dominicaine et au Mexique, où il est encore aujourd'hui pratiqué avec passion. (fr)
- Danzón era la danza ufficiale di Cuba, ma non aveva una forma musicale specifica. Come per l'habanera, il danzón deriva dalla contradanza. All'inizio la contradanza aveva origini inglesi e fu portata a Cuba dai coloni francesi che scappavano dalla rivoluzione haitiana del 1790. A Cuba questi balli vennero influenzati dai ritmi e dalle danze africane. Divennero quindi una fusione tra influenze europee e africane. (it)
- Danzón é um gênero musical e dança de Cuba. É também uma forma musical ativa no México e muito apreciada em Porto Rico. O danzón é um processo de dança lento e formal, com batidas sincopadas e incorporando passagens instrumentais, como caracteristicamente desempenhados por uma charanga. O danzón evoluiu da cubana, ou habanera. A contradanza, que tinha raízes inglesas e francesas na quadrilha, foi provavelmente introduzida em Cuba pelos espanhóis, que governaram a ilha por quase quatro séculos (1511-1898), contribuindo com muitos milhares de imigrantes. Também pode ter sido parcialmente semeado durante a curta ocupação britânica de Havana em 1762, e os refugiados haitianos que fugiam da revolução, contribuindo com sua própria síncope crioula. Em Cuba, as danças de origem europeia adquiriram novos traços estilísticos derivados do ritmo e dança africana para produzir uma fusão genuína de influências europeias e africanas. Traços musicais africanos no danzón incluem complexos ritmos instrumentais cruzados. Em 1879, ano em que Las alturas de Simpson de foi apresentado pela primeira vez (em Matanzas), o danzón emergiu como um gênero distinto e depois passou a interagir com gêneros cubanos do século XX, como o son, e foi fundamental para o desenvolvimento do e do cha-cha-chá. (pt)
- Danzón är en musikgenre och dans i Kuba. Den finns också i Mexiko och på Puerto Rico. Danzón utvecklade sig ur kubanska habanera med början 1879. Importerade europeiska danser integrerades med afrikanska rytmer och dansstilar. Den brittiska kontradansen var en föregångare till den kubanska habaneran, som också kallades "kreolsk dans". Fredrika Bremer berättade 1854 att svarta kubaner "utför en ringdans, i vilken hela sällskapet deltar, bland oräkneliga turer fram och tillbaka". År 1879 utvecklade Miguel Faílde en danzón, som börjar med en introduktion (fyra takter) och en paseo (fyra takter), vilka repeteras och följs av en melodisnutt på 16 takter. Introduktionen och paseon repeteras igen innan en andra melodisnutt tas upp. Dansarna dansar inte under dessa delar av danzón, utan väljer partner och går in på dansgolvet. De börjar danska exakt samtidigt, vid de sista tonen i den fjärde delen som markeras av ett särskilt sorts trummande. När introduktionen tas upp igen stannar dansarna upp, pratar, flirtar och hälsar på sina vänner, och börjar sedan dansa igen för att sluta när paseon avslutas. Varje danzón spelades av grupper benämnda "orquestas típicas", bestående huvudsakligen av blåsinstrument. I likhet med andra danser på de karibiska öarna och i Latinamerika sågs danzón i början som skandalös, särskilt efter det att den började dansas i alla samhällsklasser. Den långsammare rytmen i danzón ledde till att par dansade tätare samman. Danzón blev mycket populär och var en dominerande musikform inom populärmusiken i Kuba fram till 1920-talet. Danzón blev också populär i den mexikanska delstaten Veracruz, där det funnits en stor kubansk kulturell påverkan. (sv)
- Дансон (исп. Danzón) — кубинский парный танец с характерным синкопированным ритмом. Музыкальный размер 2/4, темп подвижный. Создан кубинским музыкантом Мигелем Фаильде в 1879 на основе дансы. Широко отражён в творчестве профессиональных кубинских композиторов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Danzón ist ein Tanz, der sich aus dem französischen Contredanse entwickelte, der seinerseits im 17. Jahrhundert aus dem englischen Country Dance hervorgegangen ist. Beim Aufstand gegen die französische Kolonialmacht 1791 auf Haiti flüchteten viele schwarze Landarbeiter auf die Nachbarinsel Kuba und brachten die Musik und ihre dazugehörigen Tänze mit (z. B. das Menuett, den Rigodón und die Lanzeros). (de)
- Danzono (hispane: danzón) estas danco, kiu evoluis el la franca kontraŭdanco, kiu siaflanke devenis en la 17-a jarcento el la anglaj kampardancoj. Dum la ribelo kontraŭ la franca kolonia potenco en 1791 sur Haitio multaj nigrulaj kamparlaboristoj fuĝis sur la najbaran insulon Kubo kaj kunportis sian muzikon kaj la apartenajn dancojn (ekzemple la menueton, la rigodonon kaj la lancerojn). (eo)
- El danzón es un ritmo y un baile de origen cubano creado por el compositor matancero Miguel Faílde (1852-1921) próximo al año 1879 y engendrado por otro género cubano llamado danza, una variación de la contradanza. «Baile típicamente cubano, llegó a ser el arquetipo de la música popular con su ritmo característico». Desde principios del siglo XX ha tenido gran arraigo en México, considerándose también parte de la cultura popular de aquel país. En Cuba se interpreta con mayoría de instrumentos de viento, con flauta, violines, timbales y percusión cubana. Es una de las más comunes y tradicionales danzas cubanas en la que es necesario utilizar los instrumentos correctos. (es)
- Danzón delakoa, Kuban jatorria duen erritmo eta dantza mota bat da. 1879 inguruan (1852-1921) kubatar musikagileak sortu zuen. XX. mendearen hasieran Mexikon errotu zen, eta gaur egun herrialde honetako kulturaren zatitzat ere jotzen da. Kubam nagusiki haize instrumentuekin jotzen da, tartean txirula, biolina, tinbalak eta kubatar perkusioa. (eu)
- Danzón era la danza ufficiale di Cuba, ma non aveva una forma musicale specifica. Come per l'habanera, il danzón deriva dalla contradanza. All'inizio la contradanza aveva origini inglesi e fu portata a Cuba dai coloni francesi che scappavano dalla rivoluzione haitiana del 1790. A Cuba questi balli vennero influenzati dai ritmi e dalle danze africane. Divennero quindi una fusione tra influenze europee e africane. (it)
- Дансон (исп. Danzón) — кубинский парный танец с характерным синкопированным ритмом. Музыкальный размер 2/4, темп подвижный. Создан кубинским музыкантом Мигелем Фаильде в 1879 на основе дансы. Широко отражён в творчестве профессиональных кубинских композиторов. (ru)
- El danzón és un ball lent i romàntic (desplaçat posteriorment pel bolero) en què els balladors han de saber presentar-se davant de la parella, marcar cada quatre compassos i respectar l'estructura del ball. L'èxit el portà fins a Mèxic, i al final dels anys 20 diversos músics van treballar en la seua renovació. Com a ball lent i romàntic, acabà cedint el lloc al bolero. (ca)
- Danzón is the official musical genre and dance of Cuba. It is also an active musical form in Mexico and Puerto Rico. Written in 24 time, the danzón is a slow, formal partner dance, requiring set footwork around syncopated beats, and incorporating elegant pauses while the couples stand listening to virtuoso instrumental passages, as characteristically played by a charanga or típica ensemble. (en)
- Le danzón est un genre musical créé à Matanzas (Cuba) en 1879 par le musicien Miguel Faílde. C'est une forme de contradanza - habanera, plus spontanée et sur laquelle les musiciens improvisent. Ce genre musical, très prisé à Cuba entre 1880 et 1920, s’inscrit chronologiquement entre la contradanza, héritière du quadrille, et le son cubain, qui donnera plus tard la salsa. Après la révolution cubaine de 1959, le style a entamé son déclin à Cuba. (fr)
- Danzón är en musikgenre och dans i Kuba. Den finns också i Mexiko och på Puerto Rico. Danzón utvecklade sig ur kubanska habanera med början 1879. Importerade europeiska danser integrerades med afrikanska rytmer och dansstilar. Den brittiska kontradansen var en föregångare till den kubanska habaneran, som också kallades "kreolsk dans". Fredrika Bremer berättade 1854 att svarta kubaner "utför en ringdans, i vilken hela sällskapet deltar, bland oräkneliga turer fram och tillbaka". (sv)
- Danzón é um gênero musical e dança de Cuba. É também uma forma musical ativa no México e muito apreciada em Porto Rico. O danzón é um processo de dança lento e formal, com batidas sincopadas e incorporando passagens instrumentais, como caracteristicamente desempenhados por uma charanga. Em 1879, ano em que Las alturas de Simpson de foi apresentado pela primeira vez (em Matanzas), o danzón emergiu como um gênero distinto e depois passou a interagir com gêneros cubanos do século XX, como o son, e foi fundamental para o desenvolvimento do e do cha-cha-chá. (pt)
|
